Завитки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завитушки, кудряшки, волосы, кудри, локоны, растение, порушень, ветрушка
Формы завитков сильно различаются и могут включать в себя шаровидные, дискообразные и крестообразные завитки. |
Whorl shapes vary greatly and can include ball-shaped, disk-shaped and cross shaped whorls. |
Меньшие бочки обычно создают спиральные завитки или локоны, а большие бочки используются для придания формы и объема прическе. |
Smaller barrels typically create spiral curls or ringlets, and larger barrels are used to give shape and volume to a hairstyle. |
Эйлин насторожилась. Ей нравилось его смуглое мужественное лицо, красиво очерченный рот, крутые завитки волос, придававшие его голове скульптурную форму. |
This made her a little cautious; but she rather liked his brown, hard face, handsome mouth, and crisp Jovian curls. |
Удлиненные мочки ушей и спиралевидные завитки слуха, напоминающие раковины улитки, относятся к восьмидесяти вторичным физическим характеристикам Будды. |
The elongated earlobes and spiral-shaped curls of hear, resembling snail-shells, are among the eighty secondary physical characteristics of the Buddha. |
Перила парка и сада обычно в металлообработке имеют завитки, листья, металлические пластины и / или мотивы, особенно на воротах и рядом с ними. |
Park and garden railings commonly in metalworking feature swirls, leaves, plate metal areas and/or motifs particularly on and beside gates. |
Теперь законы природы говорят нам, что их отпрыски тоже должны иметь завитки между глазами. |
Now, the laws of nature tell us that their offspring should also have whorls between his eyes. |
Tighter curls would not make their appearance until after 1700. |
|
Чик-чик-чик - щелкали ножницы, и на землю дождем сыпались золотые завитки. |
Snip-snip-snip went the shears and masses of curling gold began to fall to the ground. |
Древнегреческие веретенообразные завитки, 10 век до н. э., Археологический музей Керамейкоса, Афины. |
Ancient Greek spindle whorls, 10th century BC, Kerameikos Archaeological Museum, Athens. |
Осевая скульптура состоит примерно из 16 очень узких острых ребер, с гораздо более широкими промежутками, полностью пересекающими завитки, за исключением анальной фасциолы. |
The axial sculpture consists of about 16 very narrow sharp ribs, with much wider interspaces, completely crossing the whorls except the anal fasciole. |
Завитки могут располагаться вблизи верхней, средней или нижней части вала шпинделя. |
Whorls can be located near the top, middle or bottom of the spindle shaft. |
Сильный ветер охватывал ее всю, трепал непослушные завитки на затылке, играл завязками передника, развевавшимися у нее на бедрах, точно флажки. |
The open air wrapped her round, playing with the soft down on the back of her neck, or blew to and fro on her hips the apron-strings, that fluttered like streamers. |
In fact, same shape, same swirl, same frosting. |
|
Шляпка ее сбилась на затылок, из-под мятых полей торчали спутанные завитки волос. |
Her hat was jammed onto the back of her head, her hair escaping beneath the crumpled brim in matted clots. |
Он с первого взгляда узнает клонящийся почерк, длинные завитки и тире. |
He recognizes at once the slanted script with its trailing loops and dashes. |
Щипцы для завивки, также известные как щипцы для завивки, создают волны или завитки в волосах, используя множество различных методов. |
Curling irons, also known as curling tongs, create waves or curls in hair using a variety of different methods. |
Spindle whorls appeared in the Neolithic era. |
|
Начальный завиток мельчайший, почти полностью погруженный в воду, последующие завитки слабо раздуваются, довольно быстро увеличиваясь в высоту и диаметре. |
The initial whorl is minute, almost entirely submerged, the succeeding volutions feebly inflated, increasing rather rapidly in altitude and diameter. |
Древнегреческие веретенообразные завитки, 10 век до н. э., Археологический музей Керамейкоса, Афины. |
Ancient Greek spindle whorls, 10th century BC, Kerameikos Archaeological Museum, Athens. |
It incorporated waves, curls, and layers. |
|
Рубашов расхаживал позади ее стула - ему была видна склоненная шея с чистой, натянутой на позвонках кожей и тонкие завитки волос на затылке. |
Rubashov walked up and down behind her, and all the time he had before his eyes her bent neck, with the skin slightly stretched over the neck-bones. |
Oh, man, you got tuna mayonnaise all over my tendrils. |
|
Бипектинатный ctenidium простирается далеко позади сердца в верхние завитки раковины; он гораздо больше, чем у Peltospira. |
The bipectinate ctenidium extends far behind the heart into the upper shell whorls; it is much larger than in Peltospira. |
Если регидрировать физраствором высушенный жаром палец, можно восстановить завитки и дуги, которые, возможно, позволят нам произвести идентификацию. |
By rehydrating the heat-dried digit with saline, the swirls and ridges regain definition, possibly allowing us to get an identification. |
Шерсть должна соответствовать линиям собаки, а завитки должны быть заметны. |
The coat should match the lines of the dog and the curls should be evident. |
На затылке вились породистые непослушные завитки, выбившиеся из прически. |
Wisps of hair curled at the base of her neck. |
Ворс был поднят, скребя его, чтобы поднять завитки волокна, и не стригся после того, как был поднят, оставляя неровную поверхность. |
The nap was raised by scrubbing it to raise curls of fibre, and was not shorn after being raised, leaving an uneven surface. |
В 1990 году Crayola выпустила серебряные завитки, пачку из 24 серебристых цветов. |
In 1990, Crayola released the Silver Swirls, a pack of 24 silvery colors. |
Эти завитки представляют собой диски из дерева, камня, глины или металла с отверстием в центре для веретена, которые удерживают веретено устойчивым и способствуют его вращению. |
These whorls are discs of wood, stone, clay, or metal with a hole in the centre for the spindle, which keep the spindle steady and promote its rotation. |
Она обвила руками его шею, запустила пальчики в мягкие завитки волос и прильнула всем телом. |
She wrapped her arms around his neck, threaded her fingers through his soft curly hair, and clung to him. |
В результате своего необычного внешнего вида, завитки в основном используются в качестве выставочных птиц,и включены в большинство стандартов английского языка птицы. |
As a result of its unusual look, frizzles are primarily used as exhibition birds, and are included in most English language poultry standards. |
Распахнутый белый воротник демонстрировал завитки седеющих волос на груди. |
The wide, white collar showed a curl of greying chest hair. |
Он был известен своей личной красотой, которую он усиливал тем, что носил завитки в волосах по ночам. |
He was renowned for his personal beauty, which he enhanced by wearing curl-papers in his hair at night. |
Завитки могут быть украшены или оставлены простыми, и они могут быть прикреплены постоянно к стержню или они могут быть съемными. |
Whorls may be decorated or left plain, and they may be affixed permanently to the shaft or they may be removable. |
Теперь он увидал светлые завитки волос и очень черные глаза близко. |
Now, very close, he could see her fair curls and her dark, dark eyes. |
Это концентрические, слоистые завитки эпителиальных клеток, число которых увеличивается на протяжении всей жизни. |
These are concentric, layered whorls of epithelial cells that increase in number throughout life. |
The tight curls of the coat appear similar to dreadlocks. |
|
Мы должны пройти сквозь каждый рог, глаза кончик носа нижнюю часть клыков и завитки на бороде. |
We go in through the tip of each horn, the eyes, the end of the nose, the bottom of the fangs and end of the braids. |
Она вся раскраснелась и так вспотела, что мелкие белокурые завитки волос прилипли к коже. |
Little curls of golden hair stuck were stuck to her skin by perspiration. |
And vowel sounds are curves and circles. |
|
В отеле Golden Wanderer царит теплая атмосфера с классическими финскими блюдами, такими как фрикадельки, карельские пирожки с рисом и завитки корицы. |
The Golden Wanderer offers a warm atmosphere with classic Finnish fare such as meatballs, rice-filled Carelian pasties and cinnamon swirls. |
Это был очень миловидный юноша: небрежные завитки каштановых кудрей над высоким белым лбом и темно-карие глаза, нежные и чистые, как у шотландской овчарки. |
He was a nice-looking boy with a riot of soft brown curls on his white forehead and eyes as deep brown, as clean and as gentle as a collie dog's. |
Его тугие завитки носились среди мебели, застилая гостиную плотной тусклой пеленой. |
The mist swirled in smoky vortexes around the furniture and shrouded the room in opaque haze. |
- высокие завитки - rocky heads
- влажные завитки - damp curls
- золотистые завитки - golden curls
- мягкие завитки - soft curls
- завитки волос - curls
- акробатика завитки - tumbling curls
- блондинка завитки - blonde curls
- бодрые завитки - bouncy curls
- большие завитки - big curls
- завитки волокна - convolutions of fibre
- низкие завитки - cauliflower head
- жесткие завитки - tight curls
- спиральные завитки - spiral curls
