Закаливания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закалка, каление
Но они считали, что это было способом закаливания расплавленного металла, позволявшим ему затвердеть. |
But they thought that it was the mode of quenching the molten metal that hardened it. |
При наблюдении плодовой мухи в условиях стрессового климата выживаемость увеличивалась по сравнению с мухой до холодного закаливания. |
When the fruit fly was observed under the stressful climate the survival rate increased in comparison to the fly prior to cold hardening. |
После развития корней, саженцы можно использовать для закаливания. |
After the development of roots, plantlets can be used for hardening. |
Интенсивное закаливание, прерывающее эту процедуру на несколько дней и более, называется запором. |
Extensive hardening that interrupts this routine for several days or more is called constipation. |
Если бы его подвергли закаливанию в печи при высокой температуре в течение длительного времени, вероятно, из него можно было бы нормально стрелять. |
It would have had to have been kiln-tempered at high heat for a lengthy period of time... before it would even have a chance... of being structurally sound enough to fire. |
Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating. |
|
Общеизвестно заблуждение, что закаливание было сделано с помощью кости, но это заблуждение. |
It is a common knowledge fallacy that case-hardening was done with bone but this is misleading. |
Растения, произрастающие в тропиках, такие как помидоры или кукуруза, не проходят через холодное закаливание и не могут пережить заморозки. |
Plants that originated in the tropics, like tomato or maize, don't go through cold hardening and are unable to survive freezing temperatures. |
Очень мало известно о закаливании цветного корпуса, потому что большинство рецептов передаются от отца к сыну. |
Very little is known about Color Case Hardening because most recipes are handed down from father to son. |
Закаливание рук также считается некоторыми дополнением к скорости и силе, потерянным в результате старения. |
Hardening the hands is also considered by some to supplement speed and strength lost through aging. |
Закаливание лица перенаправляет сюда, и я полагаю, что это синоним, верно? |
Face-hardening redirects here, and I believe that is a synonym, right? |
Я буду употреблять слово закаливание в том же смысле, что и смягчение. |
I shall employ the word tempering in the same sense as softening. |
Холодное закаливание насекомых повышает выживаемость вида и улучшает его функции. |
Cold hardening of insects improves the survival rate of the species and improves function. |
Холодное закаливание - это физиологический и биохимический процесс, посредством которого организм готовится к холодной погоде. |
Cold hardening is the physiological and biochemical process by which an organism prepares for cold weather. |
Считаю закаливание самым главным способом сохранения здоровья. |
I think that conditioning to the cold is the main method for preserving my health. |
- туннельная установка для закаливания в интенсивном потоке воздуха - air-blast tunnel hardener
- печь закаливания - tempering furnace
- аппарат для быстрого закаливания - rapid hardener
- для закаливания - for tempering
- путем закаливания - by hardening
