Произрастающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вид Taraxacum-это однолетние, многолетние, травянистые растения, произрастающие в умеренных районах Северного полушария. |
The species of Taraxacum are tap-rooted, perennial, herbaceous plants, native to temperate areas of the Northern Hemisphere. |
Сегодня все виды Swietenia, произрастающие в их родных местах, занесены в список CITES и поэтому охраняются. |
Today, all species of Swietenia grown in their native locations are listed by CITES, and are therefore protected. |
Это малоизученный экстракт корня риксы. Лианы, произрастающие только на Аего, планете тысячи лун, в далёком секторе под контролем сепаратистов. |
A little-known extract made from reeksa root, a weed-like vine found only on Lego, the world of a thousand moons, deep in Separatist-controlled space. |
Бананы - тропические фрукты, произрастающие круглогодично. |
Bananas are tropical fruits grown all the year round. |
Кустарники, произрастающие в засушливых и полузасушливых районах, также ксероморфны. |
Shrubs which grow in arid and semi-arid regions are also xeromorphic. |
Самые известные деревья, произрастающие в Новосибирске, - это береза, сосна и осина. |
The best-known trees native to Novosibirsk are birch, pine, and aspen. |
Виды Coffea-это кустарники или небольшие деревья, произрастающие в тропической и Южной Африке и тропической Азии. |
Coffea species are shrubs or small trees native to tropical and southern Africa and tropical Asia. |
Растения, произрастающие в тропиках, такие как помидоры или кукуруза, не проходят через холодное закаливание и не могут пережить заморозки. |
Plants that originated in the tropics, like tomato or maize, don't go through cold hardening and are unable to survive freezing temperatures. |
Это плавающие однолетние водные растения, произрастающие в медленно движущейся воде глубиной до 5 м, произрастающие в теплых умеренных частях Евразии и Африки. |
The species are floating annual aquatic plants, growing in slow-moving water up to 5 m deep, native to warm temperate parts of Eurasia and Africa. |
Некоторые растения, произрастающие в Северной и Южной Америке, распространились по всему миру, включая картофель, кукурузу, помидоры и табак. |
Several plants native to the Americas have spread around the world, including potato, maize, tomato, and tobacco. |
Они рассудили, что другие цветы, произрастающие там,—такие как бугенвиллея, гибискус и Пуанкаре—уже были выбраны в качестве национальных цветов других стран. |
They reasoned that other flowers grown there—such as the bougainvillea, hibiscus and poinciana—had already been chosen as the national flowers of other countries. |
В 1829 году все виды, произрастающие в Европе, были реклассифицированы под всеобъемлющим названием D. variabilis, Desf. |
In 1829, all species growing in Europe were reclassified under an all-encompassing name of D. variabilis, Desf. |
Гастролобии, произрастающие в Юго-Западной Австралии, уникальны своей способностью концентрировать фторацетат из слабофтористых почв. |
Gastrolobium growing in south western Australia are unique in their ability to concentrate fluoroacetate from low fluorine soils. |
Виды, произрастающие на Мадагаскаре и Коморских островах, имеют различия, обусловленные экологической адаптацией к местообитаниям различной степени влажности. |
The species native to Madagascar and the Comoro Islands, have differences resulting from ecological adaptations to habitats of varying degrees of humidity. |
Кустарник из семейства Мальвовых, который произрастает в Восточной Азии, широко выращивается как декоративное растение в тропиках и субтропиках. |
A shrub from the family Malvaceae that is native to East Asia, it is widely grown as an ornamental plant in the tropics and subtropics. |
Этот вид произрастает в пустынях Ирана и горах Афганистана, где произрастает в значительных количествах. |
The species are native to the deserts of Iran and mountains of Afghanistan where substantial amounts are grown. |
Он обильно произрастает в некоторых частях Афганистана, Индии, Нигерии, Китае, Пакистане, Мьянме, Непале и Бутане. |
It grows abundantly in parts of Afghanistan, India, Nigeria, China, Pakistan, Myanmar, Nepal and Bhutan. |
Сначала я недоумевал, откуда взялась эта влага в разгаре жаркого, сухого лета, но потом догадался, что ее вызвало тропически-буйное произрастание красной травы. |
At first I was surprised at this flood in a hot, dry summer, but afterwards I discovered that it was caused by the tropical exuberance of the red weed. |
Многие Цицероновые многолетники и однолетние растения произрастают в различных условиях. |
Many Cicer perennials and annual plants grow in different environments. |
Род довольно большой, включающий несколько сотен видов, которые произрастают в теплых умеренных, субтропических и тропических регионах по всему миру. |
The genus is quite large, comprising several hundred species that are native to warm temperate, subtropical and tropical regions throughout the world. |
Бензоиновая смола, высушенный экссудат из проколотой коры, в настоящее время производится из различных видов стиракса, произрастающих на Суматре, Яве и Таиланде. |
Benzoin resin, a dried exudation from pierced bark, is currently produced from various Styrax species native to Sumatra, Java, and Thailand. |
Белая ель произрастает на севере центральной части США и Канады. |
The White spruce is native to the north-central U.S. and Canada. |
Мезофиты - это растения, обитающие на землях умеренного пояса, которые произрастают в хорошо увлажненной почве. |
Mesophytes are plants living in lands of temperate zone, which grow in well-watered soil. |
Он произрастает в теплых умеренных и тропических регионах Южной Евразии, Африки, Северной Америки и Австралии. |
It is native to warm temperate and tropical regions in southern Eurasia, Africa, North America, and Australia. |
Acacia hispidula, известная в просторечии как маленькая жесткая Акация, акация с грубыми листьями или грубая волосатая плетенка, - это вид акации, произрастающий в Восточной Австралии. |
Acacia hispidula, known colloquially as little harsh acacia, rough-leaved acacia or rough hairy wattle, is a species of Acacia native to eastern Australia. |
Eremophila ramiflora произрастает в каменистой красной глине и встречается между Леонорой, Вилуной и Карнеги в биогеографических регионах Гаскойн, Гибсон и Мерчисон. |
Eremophila ramiflora grows in stony red clay and occurs between Leonora, Wiluna and Carnegie in the Gascoyne, Gibson Desert and Murchison biogeographic regions. |
Горные леса и эльфийские редколесья произрастают в прохладных, влажных горных районах. |
The montane forests and elfin woodlands grow on the cool, moist, mountainous regions. |
Коренные американцы в медицинских целях использовали около 2500 из примерно 20 000 видов растений, произрастающих в Северной Америке. |
Native Americans medicinally used about 2,500 of the approximately 20,000 plant species that are native to North America. |
Этот вид произрастает на юго-востоке Соединенных Штатов. |
The species is native to the southeastern United States. |
Acacia armitii-кустарник, относящийся к роду Acacia и подроду Juliflorae, произрастающему в северо-восточной Австралии. |
Acacia armitii is a shrub belonging to the genus Acacia and the subgenus Juliflorae that is native to north eastern Australia. |
Это и еще одно растение семейства Rubiaceae, Galium aparine, являются единственными известными растениями, произрастающими в Северной Америке, которые производят кофеин. |
It and another plant in the Rubiaceae family, Galium aparine, are the only known plants indigenous to North America that produce caffeine. |
Амеланшье произрастает в умеренных районах Северного полушария и произрастает преимущественно в ранних сукцессионных местообитаниях. |
Amelanchier is native to temperate regions of the Northern Hemisphere, growing primarily in early successional habitats. |
Picea glauca, белая ель, - это вид ели, произрастающий в северных умеренных и бореальных лесах Северной Америки. |
Picea glauca, the white spruce, is a species of spruce native to the northern temperate and boreal forests in North America. |
Он произрастает в западной части Тихого океана от Кораллового моря до Самоа. |
It is native to the western Pacific Ocean from the Coral Sea to Samoa. |
Hedge woundwort произрастает в Европе, Центральной и Западной Азии. |
Hedge woundwort is native to Europe and central and western Asia. |
Азалии произрастают на нескольких континентах, включая Азию, Европу и Северную Америку. |
Azaleas are native to several continents including Asia, Europe and North America. |
It is native to the southern half of Africa. |
|
Районы, где произрастают мангровые заросли, включают эстуарии и морские береговые линии. |
Areas where mangroves occur include estuaries and marine shorelines. |
Он произрастает в районе Среднего Запада Западной Австралии. |
It is native to an area in the Mid West region of Western Australia. |
В некоторых культурах, где оно произрастает, его боятся и поэтому избегают или почитают с помощью подношений. |
The tree is feared in some cultures where it originates and hence is shunned or revered with offerings. |
В одном только зимнем саду произрастает 4600 видов растений и деревьев. |
The conservatory alone is home to 4,600 types of plants and trees. |
Растительность: в больших количествах произрастает сосна, дуб и деревья других ценных пород. |
Vegetation: Dense coverage with pine, oak, fir and other valuable timber. |
The tomato is native to western South America. |
|
Он также произрастает на крайнем юге провинции Онтарио, Канада. |
It is also native in the extreme south of Ontario, Canada. |
Buteloua chondrosioides, широко известный как ельник Грама, является многолетним кустарником, произрастающим в Южной Аризоне и Северной Мексике. |
Bouteloua chondrosioides, commonly known as sprucetop grama, is a perennial bunchgrass native to southern Arizona and northern Mexico. |
В южных штатах он произрастает от центрального Техаса до западной Джорджии и с севера до Кентукки. |
In the southern states, it is native from central Texas to western Georgia and north to Kentucky. |
У красоты есть способность произрастать где угодно, в любое время. |
Beauty has this ability to grow anywhere and everywhere at any time. |
Более двух третей всех видов продовольственных культур, выращиваемых во всем мире, произрастают в Северной и Южной Америке. |
Over two-thirds of all types of food crops grown worldwide are native to the Americas. |
Эти кораллы произрастают в Красном море, Индийском океане, Японии и южной части центральной части Тихого океана. |
These corals are native to the Red Sea, Indian Ocean, Japan and the south Central Pacific Ocean. |
Juglans cinerea, широко известный как грецкий орех или белый грецкий орех, - это вид грецкого ореха, произрастающий на востоке Соединенных Штатов и юго-востоке Канады. |
Juglans cinerea, commonly known as butternut or white walnut, is a species of walnut native to the eastern United States and southeast Canada. |
Тюльпаны произрастают в горных районах с умеренным климатом, где они являются общим элементом степной и зимне-дождевой средиземноморской растительности. |
Tulips are indigenous to mountainous areas with temperate climates, where they are a common element of steppe and winter-rain Mediterranean vegetation. |
Однако среднее сокращение биомассы в размере более 10% было зарегистрировано для клевера, произрастающего в этих регионах. |
Yet mean biomass reductions of greater than 10% were recorded in clover in these regions. |
Балата-это дерево, произрастающее в Центральной и Южной Америке, а также в Карибском бассейне. |
The balata is a tree native to Central and South America and the Caribbean. |
В большом здании оранжереи в викторианском стиле, включающем в себя тропические леса, пустыни и гималайские горные биомы, произрастает более 400 видов растений. |
It features over 400 species of plants in a large Victorian style glass greenhouse building that includes rain forest, desert, and Himalayan mountain biomes. |
Перчинка произрастает из черной виноградной лозы. |
But the peppercorn comes from the Piper nigrum vine. |
- условия произрастания леса - forest site factors
- постоянные факторы условий произрастания леса - permanent site factors
- факторы условий произрастания - site factors
- маркировка кофе по месту произрастания и возрасту кофейного растения - coffee grading by origin and age
- соответствие древесных пород условиям произрастания - suitability of tree species to sites
- место произрастания - locus
- район произрастания - growing region
- из-за произрастания - because of the growing
- неблагоприятные условия произрастания - adverse growing conditions
- в знак признания произрастания - in recognition of the growing
- как произрастания - as a growing
- засоленное место произрастания - saline habitat
- произрастающих в Юго-Восточной Азии - native to southeast asia
- обеспокоено произрастания - concerned over the growing
- ответил на произрастания - responded to the growing
- произрастание и разрастание мицелия - spawn running
- произрастающих в Китае - native to china
- произрастающий в Канаду - native to canada
- ответ на произрастания - response to the growing
