Залатать ее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
залатать - patch
залатать дыру - patch a hole
залатать в - to patch in
залатать вас - patch you up
залатать ее - patch her
залатать их - patch them up
залатать меня - patch me
залатать меня через - patch me through
залатать отношения - patch up relations
залатать старые брюки - seat an old pair of trousers
Синонимы к залатать: заплатать, починить, положить заплату, излатать, поставить заплату, заштопать, заштуковать
ее колонизация - its colonization
это её рук дело - this is her doing
её или его - her or his
защищать ее - protect her
аварии и ее - accident and its
буровой раствор на нефтяной основе с её частичной фильтрацией - relaxed filtrate oil mud
заинтересованы в ее - interested in engaging
его или ее религии - his or her religion
ее в покое - her alone
ее вертикальная ось - its vertical axis
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
Все, найдите какие-нибудь инструменты, и помогите залатать самолет. |
Everyone, find some tools and help seal up the plane. |
Ну, мысль была неплохая, но это всё равно что пытаться залатать рытвины на шоссе №9. |
Well, it was a good thought. But it's like trying to fix those potholes over on Highway 9. |
Вы можете залатать ногу и снова одеть маску. Но это не сделает вас тем кем вы были раньше. |
And you can strap up your leg and put your mask back on but that doesn't make you what you were. |
В качестве прототипа марксистского интеллектуала Деборд нуждался в союзнике, который мог бы залатать мелкие эгоизмы и склоки его членов. |
As a prototype Marxist intellectual Debord needed an ally who could patch up the petty egoisms and squabbles of the members. |
Это всё на залатать. |
There's no patching this up. |
Можно взять ткань с нёба, и ей залатать подголосовую полость. |
We can harvest from the soft palate and use it to cover the shredded area near the subglottis. |
You can mend all the hearts in the world...apart from mine. |
|
Судя по всему, корабль контролера дал еще одну течь, и требуется как можно быстрее залатать ее. |
The controller's ship had sprung another leak, and the controller needed them to patch it as fast as possible. |
Проверь контейнеры вон там, и ещё... подумай, чем можно залатать крылья. |
Check these containers out and, uh, see what we can patch these wings up with. |
what we have to do is plug up the holes... |
|
I told them to fix that pothole. |
|
Энн пытается залатать ту дыру, которую ты оставил в нём, но я не возлагаю больших надежд а нашего рыбоголового друга. |
Anne's trying to patch up the hole you put in him, but I don't have high hopes for our fish-head friend. |
Sector 5... we need to get that tree out of the hole and seal it up. |
|
Потолок кухни придётся залатать, а в остальном, только копоть отмыть. |
Kitchen ceiling is gonna need some patching up, but other than that, it's just a lot of smoke damage. |
Безусловно, его можно залатать и заштопать, будет как новенький, кроме этих самых нервов. |
I'm pretty sure he can be patched up as good as new, except maybe for the nerves. |
It's bridge-building, fence-mending. |
|
Но для начала надо залатать крышу... и починить двери в сарае. |
We could, after we fix the shingles on the roof of the house... and repair the barn door. |
See if we can cobble a couple million together. |
|
Можно их починить, взяв проводку из системы навигации, и залатать дыру, если найдём железо. Но самая большая проблема - пробита пара конденсаторов. |
I could cannibalize the wiring from the nav system, and if I had some iron, maybe I could patch up the hole, but our big problem is, we're short a couple capacitors. |
Предположительно, швейцарцы грабили богатые ткани Бургундской знати и использовали их обрывки, чтобы залатать их изодранную одежду. |
Supposedly the Swiss plundered the rich fabrics of the Burgundian nobles and used the scraps to patch their tattered clothes. |
Идея такого подхода заключается в том, что не удастся залатать апплет simlock и обмануть телефон, приняв неверный код. |
The idea behind this approach is that will not be possible to patch the simlock applet and fooling the phone of accepting wrong code. |
По ее словам, она возглавила новостной канал, бюджетная дыра которого составляет 120 тысяч долларов (при этом телеканал все же пытается эту дыру залатать). |
She said she arrived to news of a $120,000 budget hole, something the NGO is still working to fill. |
Теперь, когда мы уже подходим к Японии, остановиться здесь на неделю, чтобы залатать охапку старых ободьев? |
Now that we are nearing Japan; heave-to here for a week to tinker a parcel of old hoops? |
Мне нужно залатать дыры на небесах и мне нужно многое объяснить. |
I have fences to mend in heaven, and as it is, I have a lot to explain. |
I told you you should fix that hole in your screen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «залатать ее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «залатать ее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: залатать, ее . Также, к фразе «залатать ее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
