Заметен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Заметен - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
noticeable
Translate
заметен -


Жан Гайон более заметен, но он в корне согласен с позицией как меня, так и Деннета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jean Gayon is more noteable, but he fundamentally agrees with the position both of myself and Dennett.

Образование - это одна из сфер, где разрыв в участии очень заметен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Education is one realm where the participatory gap is very prominent.

Как пилот, я могу заверить вас, что этот инцидент приведет к серьезному пересмотру программы airbus 320 и будет заметен в течение некоторого времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a pilot, I can assure you that the incident will lead to major scrutiny of the airbus 320 programme, and WILL be notable for some time.

Либеральный социализм был особенно заметен в британской и итальянской политике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liberal socialism has been particularly prominent in British and Italian politics.

На первой полосе был заметен явный вандализм, но я не знаю, какова была первоначальная информация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's been some obvious vandalism to the front page, but I don't know what the original information was.

В результате Хамитский элемент был наиболее заметен среди бороро и других пастушеских групп Фулани, а не в оседлых общинах Фуланингидда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, the Hamitic element was most marked among the Bororo and other pastoral Fulani groups rather than in the Fulanin Gidda settled communities.

Как вы можете видеть, поскольку он состоит всего из нескольких строк, ему действительно нужно немного поработать, но он все еще заметен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you can see with it only being a few lines, it does need a bit of work, yet it is still notable.

Их запах наиболее заметен ночью, что указывает на то, что они приспособлены к опылению летучими мышами, которые посещают их для получения пыльцы и нектара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their scent is most notable at night indicating that they are adapted to pollination by bats, which visit them for pollen and nectar.

Этот подход особенно заметен в старых 8-битных компьютерных играх, таких как игры, созданные с помощью Graphic Adventure Creator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This approach can be particularly seen in older 8-bit computer games, such as those created with Graphic Adventure Creator.

Такой рост особенно заметен среди матерей в семьях, имеющих двух детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The increase is particularly striking among mothers of two children.

Однако, поскольку это был держатель, который был более заметен,он обычно был более сильно украшен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, because it was the holder that was more visible, it was typically more heavily ornamented.

Между тем, Грегори был заметен в газетах по поводу расистских инцидентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, Gregory was visible in the newspapers over racist incidents.

Камень, поставленный в углу берега Кабри, не особо заметен, если не искать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stone was set in a corner of Cabry's Beach, not particularly noticeable unless one was looking for it.

Этот элемент угрозы был особенно заметен во втором десятилетии правления Иакова, когда слабый кальвинистский консенсус в английской церкви начал распадаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This element of threat was especially notable in the second decade of James's reign, when the tenuous Calvinist consensus in the English Church began to disintegrate.

Карстовый рельеф составляет около половины территории Хорватии и особенно заметен в Динарских Альпах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Karst topography makes up about half of Croatia and is especially prominent in the Dinaric Alps.

Этанол наиболее заметен, потому что он является продуктом ферментации, основным путем производства энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ethanol is most prominent because it is the product of fermentation, a major energy-producing pathway.

Когда пролезал, то вихор его волос, стоявший торчком на затылке, был особенно заметен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he went out his shock of hair standing on end at the back of his head was particularly noticeable.

Сольные композиции холдсворта в основном инструментальные, но вокал был заметен на всех его альбомах 1980-х годов, кроме Sand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holdsworth's solo compositions are primarily instrumental, but vocals were prominent on all his 1980s albums except Sand.

Буддистам во времена Лакаватары это не нравилось, отсюда и это добавление, в котором заметен апологетический тон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Buddhists at the time of the Laṅkāvatāra did not like it, hence this addition in which an apologetic tone is noticeable.

Нос сохранил выступающий вертикальный нос, хотя и был менее заметен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nose retained the protruding vertical prow theme, although it was less prominent.

Многие фильмы и телевизионные произведения были описаны как кафкианские, и этот стиль особенно заметен в антиутопической научной фантастике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numerous films and television works have been described as Kafkaesque, and the style is particularly prominent in dystopian science fiction.

Боке часто наиболее заметен вокруг небольших фоновых бликов, таких как зеркальные отражения и источники света, поэтому он часто ассоциируется с такими областями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bokeh is often most visible around small background highlights, such as specular reflections and light sources, which is why it is often associated with such areas.

Сильный страх Орбисона перед сценой был особенно заметен в 1970-х и начале 1980-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Orbison's severe stage fright was particularly noticeable in the 1970s and early 1980s.

Он достаточно заметен, и я думаю, что он заслуживает своей собственной статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is notable enough, and I think that he merits his own article.

Половой диморфизм присутствует во всех семействах Papilionoidea и более заметен у Lycaenidae, Pieridae и некоторых таксонов Nymphalidae.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sexual dimorphism is present in all families of the Papilionoidea and more prominent in the Lycaenidae, Pieridae, and certain taxa of the Nymphalidae.

А этот кабинет очень заметен, хорошо просматривается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this is a high profile, very visible space.

Я слишком заметен. Но могу тебе помогать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm too high-profile... but I can be helpful.

Этот эффект был особенно заметен среди женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effect was especially pronounced among women.

Гомосексуализм стал заметен в испанской музыке только в La Movida Madrileña.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was not until the La Movida Madrileña that homosexuality became visible in Spanish music.

Из них более заметен Кандийский стиль, который процветал при королях Королевства Канди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of these, the Kandyan style, which flourished under kings of the Kingdom of Kandy, is more prominent.

Он особенно заметен в Непале, Индии, Таиланде, Лаосе, Камбодже, Китае, Корее, Японии и Вьетнаме, где он может быть выполнен стоя или на коленях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is especially prominent in Nepal, India, Thailand, Laos, Cambodia, China, Korea, Japan, and Vietnam where it may be executed standing or kneeling.

Статья должна быть сохранена, если человек более чем незначительно заметен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article should be kept if the person is more than marginally notable.

К этому моменту обхват Демары был настолько заметен, что он не мог не привлечь к себе внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By this point, Demara's girth was so notable that he could not avoid attracting attention.

Что делать, если есть совершенно хорошо освещенный фильм, который заметен еще до начала съемок?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if there is a perfectly well-covered film that is notable before filming begins?

Негармоничный звон металлического резонатора инструмента еще более заметен в звуках духовых инструментов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inharmonic ringing of the instrument's metal resonator is even more prominent in the sounds of brass instruments.

Интерес также заметен в Северной Африке и на Ближнем Востоке, а также В Индии и Китае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interest is also notable in North Africa and the Middle East, as well as India and China.

Кто - нибудь еще когда-нибудь слышал о нем, и у вас есть ссылки на то, почему он достаточно заметен для включения сюда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyone else ever heard of him, and have references for why he is notable enough for inclusion here?

Поэтому, глядя на закат и восход солнца, красный цвет более заметен, чем любой другой цвет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, when looking at the sunset and sunrise, the colour red is more perceptible than any of the other colours.

Скорее всего, он утверждает, что спад был уже очень заметен до того, как появились первые европейцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather, he argues that the decline was already very pronounced before the first Europeans arrived.

Человеческий аспект нижней фигуры наиболее заметен в деталях ее рта и гениталий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lower figure's human aspect is most notable in the details of its mouth and genitalia.

Естественно, кто-то подвержен этому сильнее, а для кого-то он почти не заметен, но культурный шок всегда существует!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Naturally, someone is affected with it more strongly, and someone almost doesn’t notice it, but always there is a culture shock!

Конечно, он более заметен, чем, например, Фонд тары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certainly it's more notable than, for example, the Tara Foundation.

Почему Дональд Брасуэлл II недостаточно заметен?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why is Donald Braswell II not notable enough?

Рисунок хвоста особенно заметен во время демонстрационного полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tail pattern is particularly noticeable during the display flight.

Я бросил тег prod, чтобы занять некоторое время, чтобы рассмотреть эту статью, но достаточно ли заметен Мелвин Кумбс, чтобы пройти GNG?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tossed the prod tag to take some time to consider this article, but is Melvin Coombs notable enough to pass GNG?

Как правило, нос не очень заметен на лице монголоида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically, the nose is not very prominent on the face of a Mongoloid.

Этот эффект наиболее заметен в подгруппе пар, которые вступают в совместную жизнь, не будучи предварительно прозрачными относительно будущих ожиданий от брака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effect is most seen in a subset of couples who co-habit without first being transparent about future expectations of marriage.

Много лет у Фиджи только Наканиэли Такаява был заметен на международной сцене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For many years only Fiji's Nacanieli Takayawa was apparent on the international scene.

У некоторых видов этот лицевой ерш слабо выражен, а у других-заметен, почти опоясывая лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This facial ruff is poorly defined in some species, and prominent, nearly encircling the face, in other species.

Вкус сладкий и лучше всего описывается как карамельный, но с привкусом, который более заметен в вариантах, содержащих козье молоко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The taste is sweet, and best described as caramel-like, but with a tang that is more noticeable in the variants that contain goat's milk.

Я не могу понять, почему этот человек так заметен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I fail to see why this is a notable individual.

Был заметен лишь небольшой силуэт, — вспоминает Макгилл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a small silhouette,” McGill says.

Корень клыков более заметен, чем у махаиродонтов, и истинный сагиттальный гребень отсутствует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The root of the canines is more prominent than in machairodonts and a true sagittal crest is absent.



0You have only looked at
% of the information