Замыкающего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эйджис-фанг переломил хребет замыкающего гиганта, когда тот достиг своего раненного товарища в туннеле. |
Aegis-fang shattered the backbone of the trailing giant as it passed its wounded companion in the tunnel. |
Несколько цифр после одного атома указывают на множество замыкающих кольцо связей. |
Multiple digits after a single atom indicate multiple ring-closing bonds. |
Замыкающий трос подается в грейферный механизм либо через раструб, либо через расположение небольших роликов. |
The closing rope is fed into the grab mechanism through either a bellmouth or an arrangement of small rollers. |
Строго на север отстаёт от Гнезда воробья, за ними Грязнуля-прыгун и Пушистый утёнок в замыкающих. |
'Due North falling back behind Sparrow's Nest, 'then it's Puddle Jumper, Fluffy Duck at the rear. |
Показания 8000 м, с замыкающими нулями и без десятичной запятой, неоднозначны; замыкающие нули могут быть или не быть значимыми цифрами. |
A reading of 8,000 m, with trailing zeroes and no decimal point, is ambiguous; the trailing zeroes may or may not be intended as significant figures. |
Он содержит молекулу гликопротеина с некоторыми замыкающими углеводными цепями, называемую miraculin. |
It contains a glycoprotein molecule, with some trailing carbohydrate chains, called miraculin. |
Шины двух замыкающих автомобилей были прострелены, и перед первым из них вырос Пишотта. |
The two command cars at the rear had their tires blown out by gunfire and then Pisciotta stood in front of the first car. |
На восточном склоне, замыкающем долину Сонома, на одной линии с деревушкой Глен Эллен, он приметил безлесное место. |
Here, part way up the eastern wall of Sonoma Valley, in range of a line intersecting the little village of Glen Ellen, he made out a scar upon a hillside. |
Что бы мы делали без сестры Франклин, замыкающей колонну, как пудель в цирке. |
Where would we be without Nurse Franklin, bringing up the rear like a poodle at the circus? |
Они изучили каждую складку, каждый выступ окрестных гор, исследовали все скрытые ключи и укромные лощинки в горных кряжах, замыкающих долину. |
Every wrinkle and crease in the hills they explored, and they came to know every secret spring and hidden dell in the whole surrounding wall of the valley. |
Здесь Альпы подходят ближе к озеру, и мы приблизились к амфитеатру гор, замыкающих его с востока. |
The Alps here come closer to the lake, and we approached the amphitheatre of mountains which forms its eastern boundary. |
Перед каждой или обеими цифрами может быть указан тип облигации, указывающий на тип замыкающей кольцо облигации. |
Either or both of the digits may be preceded by a bond type to indicate the type of the ring-closing bond. |
Единственная форма ветви, которая не требует круглых скобок, - это замыкающие кольцо облигации. |
The one form of branch which does not require parentheses are ring-closing bonds. |
Правильный выбор кольцевых замыкающих связей может уменьшить количество требуемых круглых скобок. |
Choosing ring-closing bonds appropriately can reduce the number of parentheses required. |
Хотя бы дотронуться до коричневых спин, замыкающих в кольцо, укрощающих ужас. |
They were glad to touch the brown backs of the fence that hemmed in the terror and made it governable. |
Кольцевые замыкающие связи не могут использоваться для обозначения нескольких связей. |
Ring-closing bonds may not be used to denote multiple bonds. |
Хэшеры иногда носят специальную одежду на тропе или на замыкающих кругах. |
Hashers occasionally wear specialized clothing on trail or to the closing circles. |
And now you're tail-end Charlie. |
|
В другой вариации, замыкающая пятерка пик подметает стол, подметание дает одно очко. |
In another variation, trailing the five of spades sweeps the table, the sweep giving one point. |
Сердцевина цветка набухает, растет, розовеет: вишни и яблоки, персики и груши, инжир, замыкающий цветок в своем плоде. |
The centers of the blossoms swell and grow and color: cherries and apples, peaches and pears, figs which close the flower in the fruit. |
Чрезмерное использование пробелов, особенно замыкающих пробел в конце строк, считается досадной помехой. |
Excessive use of whitespace, especially trailing whitespace at the end of lines, is considered a nuisance. |
Mr O'Malley, I think you should be the rear end. |
|
Ring's End was transferred from Wisbech to Elm. |
- втулка замыкающего трака - track master
- датчик замыкающего скачка уплотнения - terminal shock sensor
- максимально допустимый ток замыкающего контакта реле - relay contact current-closing rating
- отверстие под палец замыкающего шарнира - master pin bore
