Запасную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сага ньяля описывает отказ жены, Халльгерд, обрезать волосы, чтобы сделать запасную тетиву для своего мужа, Гуннара Хамундарсона, который затем был убит. |
Njál's saga describes the refusal of a wife, Hallgerður, to cut her hair to make an emergency bowstring for her husband, Gunnar Hámundarson, who is then killed. |
Отец ни разу не попросил ее принести оттуда его ящик с инструментами или запасную лампочку. |
Her father never asked her to fetch his toolbox or get a fresh bulb from the storage room. |
Пока они играли в карты на полотенце, на белье или одеяле, сестра Даккит, сидя спиной к дюнам, тасовала запасную колоду. |
The men played cards on a towel, undershirt, or blanket, and Nurse Duckett mixed the extra deck of cards, sitting with her back resting against a sand dune. |
Я использовал твои данные, чтобы запустить запасную систему восстановления пароля. |
I used your ex's info to backdoor the password recovery system. |
The spare available capacity could be turned over to tanks. |
|
Но так как он гринкипер, по привычке Он держит запасную канистру в своем багажнике |
But being a greenskeeper, out of habit, he keeps an extra can of gas in his trunk. |
Еди проглотил жвачку, я потеряла контактную линзу, я брала запасную, так что всё нормально. |
Edi swallowed his gum, I lost my contact lens, I've brought the reserve, so everything's fine. |
I had to pick up a spare part. |
|
Столик один: Фрэнси, Даг и близкие люди, включая Тедди Миллнера, незрелого свидетеля и запасную свидетельницу Никки Кармайкл. |
Table one is Francie, Doug and everyone who actually matters including Teddy Millner, the best man-child and Nikki Carmichael, the second-choice maid of honor. |
Доставай запасную шину, надо заменить. |
To get the spare tire should be replaced. |
Используя зеркала, чтобы размыть ее фигуру и создать иллюзию скорости, она надела запасную униформу и пустилась в погоню за скрипачом. |
Using mirrors to blur her form and give her the illusion of speed, she donned a spare uniform and took up pursuit of the Fiddler. |
You ep your backup gun in your purse, don't you? |
|
Тем временем я достану запасную плату из этой механической козы. |
Meanwhile, I'll get a spare circuit board out of this mechanical goat. |
Я засунул руку в накладной карман на штанине комбинезона и нашарил там запасную тетиву. |
I fumbled around in my lower leg pocket and got out the extra bowstring. |
AES разработала многотриллионные аккумуляторные системы, которые способны оказывать вспомогательные услуги энергетической сети, в том числе запасную мощность и регулировку частоты. |
AES has developed multi-trillion watt battery systems that are capable of subsidiary services of the power network, including spare capacity and frequency adjustment. |
Он сказал, что он может достать для нас запасную катушку резонатора. |
He said he could get a spare resonator coil for us. |
Команда, предполагая, что они, скорее всего, будут скомпрометированы, отступила на запасную позицию. |
The team, surmising that they would likely be compromised, retreated to a fallback position. |
Двигатель пике взорвался в его гоночной машине во время квалификации, заставив его сесть в запасную. |
Piquet's engine blew up in his race car during qualifying forcing him into the spare. |
2009 Ridgeline RTL - с OEM-багажником на крыше и брызговиками—с распахнутой задней дверью на 80° и открытым багажником в кровати, выставляющим полноразмерную запасную шину. |
2009 Ridgeline RTL—with OEM roof rack and splash guards—with tailgate swung open 80° and In-Bed Trunk open exposing full-size spare tire. |
Have you seen my spare bludgeon? |
|
Она теперь редко бывает дома, поэтому я нанял запасную дочь. |
She's hardly at home anymore, so I hired a substitute daughter. |
Oh, yes, Roz, let's call in the second-string guests. |
|
Эти инструменты включают домкрат, монтировку или гаечный ключ, а также запасную шину. |
These tools include a jack, a tire iron or lug wrench, and a spare tire. |
Ты не играешь запасную роль. |
You're not playing second fiddle. |
Ван Ройен протянул Джумику Бхоте запасную пару перчаток, но больше ничем не мог им помочь. |
Van Rooijen handed Jumik Bhote his spare pair of gloves but was unable to help them any more. |
I'll hold your ambulatory strut while you take the helm. |
|
Некоторые распространенные примеры включают отвертку, запасную шину, соединительный кабель и клейкую ленту. |
Some common examples include screwdriver, spare tire, jumper cable, and duct tape. |
Потом сложил в пластиковый пакет всю запасную одежду и туалетные принадлежности. |
Then he placed his extra clothing in a plastic rubbish bag, along with his toiletries. |
Должно быть, они забрали запасную шину, когда мы с Мелиссой попали в ту аварию. |
They must have taken out the spare when Melissa and I got into that accident. |
I'm bringing an extra pair of earmuffs in case the first pair freezes. |
