Емкость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- емкость сущ ж
- tank, container, reservoir, receptacle(бак, контейнер, резервуар, сосуд)
- буферная емкость – buffer tank
- емкость для хранения – storage container
- общая емкость – common reservoir
- capacitance(емкостное сопротивление)
- внутренняя емкость – internal capacitance
- volume, size(объем, размер)
- емкость бака – volume of the tank
- емкость рынка – size of the market
- capacity(мощность)
- большая емкость – high capacity
-
| имя существительное | |||
| capacitance | емкость, емкостное сопротивление | ||
| volume | объем, том, громкость, книга, емкость, масса | ||
| content | содержание, содержимое, доля, объем, суть, емкость | ||
| holding capacity | вместимость, емкость | ||
| volumetric capacity | емкость | ||
| roominess | вместительность, емкость | ||
| receptivity | восприимчивость, емкость, поглотительная способность | ||
| output | выход, мощность, выпуск, выходной сигнал, результат, емкость | ||
| out-turn | продукция, продукт, выпуск, емкость, выработка, мощность | ||
- емкость сущ
- мощность · производительность · объем · сборник
- вместимость · вместительность · содержательность
- резервуар · контейнер · бак · сосуд · цистерна · лоток · отстойник · котел
- канистра · бидон · ловушка · параша
резервуар, цистерна, бак, сосуд, вместимость, баллон, отстойник, сборник, танк, ловушка, амбар, диссольвер, амбараотстойник, вместительность, криоемкость, грузоемкость, поместительность, гидроемкость, кабелеемкость, пневмоемкость, уместительность, укладистость, нефтеемкость, канистра, зумпф, урна, вместилище, дежа, содержательность, котел, лоток, акратофор, бидон, гидропульт, кег, пароемкость, параша, микрофон, кокотница
Последний обеспечивает лучшую гибкость, но имеет меньшую емкость и более высокое воздействие на окружающую среду. |
The latter offers better flexibility, but has lower capacity, and a higher environmental impact. |
Nimbus Data анонсировала и, как сообщается, поставила 100 ТБ дисков с использованием интерфейса SATA, емкость жестких дисков, как ожидается, не достигнет до 2025 года. |
Nimbus Data announced and reportedly shipped 100TB drives using a SATA interface, a capacity HDDs are not expected to reach until 2025. |
В 1842 году Джон Хатчинсон изобрел спирометр, который позволял измерять жизненную емкость легких. |
In 1842, John Hutchinson invented the spirometer, which allowed the measurement of vital capacity of the lungs. |
Поэтому важно, чтобы материалы, используемые в качестве электрических контактов, проявляли такие характеристики, как низкое сопротивление, низкая емкость и низкая индуктивность. |
Therefore, it is important that the materials used as electrical contacts exhibit characteristics like low resistance, low capacitance and low inductance. |
The standard PlayStation 2 memory card has an 8 MB capacity. |
|
Индуктивность, емкость, сопротивление и коэффициент рассеяния также могут быть измерены с помощью различных мостовых схем. |
Inductance, capacitance, resistance, and dissipation factor can also be measured by various bridge circuits. |
Подставляя производные емкость и индуктивность,. |
Substituting the derived capacitance and inductance,. |
Модернизированная одежда / броня может иметь увеличенную емкость карт и, следовательно, может оборудовать более дорогие/дополнительные карты. |
Upgraded clothing/armor can have an increased Card Capacity and hence can equip higher cost/additional cards. |
Крышка и емкость реактора выполнены из светопроницаемых материалов. |
The lid and vessel of the reactor are made of transparent materials. |
The closer the sheets are to each other, the greater the capacitance. |
|
Этот конденсатор имеет теоретически в 4 раза большую емкость, чем первый конденсатор, но половину напряжения доказательства. |
This capacitor has theoretically 4 times the capacitance as the first capacitor but half of the voltage proof. |
Он также сильно снижает емкость мочевого пузыря и увеличивает давление на тазовое дно и прямую кишку. |
It also severely reduces bladder capacity, and increases pressure on the pelvic floor and the rectum. |
Емкость, которую мы будем грабить... она взвешивается, когда загружается в Лонг Бич, и затем снова, когда разгружается в Техасе. |
The tanker we're gonna hit- it gets weighed once when it gets loaded in Long Beach, and then again when it's unloaded in Texas. |
Некоторые более специализированные приборы измеряют емкость в широком диапазоне, используя методы, описанные выше, а также могут измерять другие параметры. |
Some more specialised instruments measure capacitance over a wide range using the techniques described above, and can also measure other parameters. |
Емкость корпуса может использоваться для управления кнопочными переключателями, например, для лифтов или кранов. |
The body capacitance can be used to operate pushbutton switches such as for elevators or faucets. |
Емкость свинцово-кислотной батареи не является фиксированной величиной, а изменяется в зависимости от того, насколько быстро она разряжается. |
The capacity of a lead–acid battery is not a fixed quantity but varies according to how quickly it is discharged. |
Зачастую этим продуктам требовались емкость и скорость жесткого диска. |
Often, these products needed the capacity and speed of a hard-disk. |
Следующий этап - это помещение сырья в форму, помещение в ёмкость, в форму, которую хотите получить в конце. |
The next is actually taking this feedstock and putting in a tool, physically filling an enclosure, a mold, in whatever shape you want to get. |
Емкость измеряется типом патрона, который должен был содержаться в магазине. |
The capacity is measured by the kind of cartridge the magazine was designed to contain. |
Одна Фарада определяется как емкость, поперек которой при зарядке одним кулоном возникает разность потенциалов в один вольт. |
One farad is defined as the capacitance across which, when charged with one coulomb, there is a potential difference of one volt. |
Примерно в 1990 году был анонсирован привод BR3225, который должен был удвоить емкость, а также считывать стандартные диски DD, HD и ED 3½ дюйма. |
Around 1990 it announced the BR3225 drive, which was supposed to double the capacity and also read standard DD, HD and ED 3½-inch disks. |
Эта емкость замедлит выходной переход предыдущего затвора и, следовательно, увеличит его задержку распространения. |
This capacitance will slow the output transition of the previous gate and hence increase its propagation delay. |
Как правило, чем меньше поры электрода, тем больше емкость и удельная энергия. |
Generally the smaller the electrode's pores, the greater the capacitance and specific energy. |
Емкостная связь часто является непреднамеренной, например, емкость между двумя проводами или следами печатной платы, которые находятся рядом друг с другом. |
Capacitive coupling is often unintended, such as the capacitance between two wires or PCB traces that are next to each other. |
Сан-Антонио хранит питьевую воду на своем объекте Carrizo ASR, который содержит более 91 000 акро-футов воды и имеет максимальную емкость 120 000 акро-футов. |
San Antonio stores drinking water in its Carrizo ASR facility, which contains more than 91,000 acre-feet of water and has a maximum capacity of 120,000 acre-feet. |
Нож и рулон скотча на случай, если мне понадобится смастерить укрытие или емкость для воды. |
A knife, roll of duct tape, in case I need to craft some shelter or make some sort of water vessel. |
Емкость уменьшается, а ЭПР увеличивается с течением времени. |
Capacitance decreases and the ESR increases over time. |
С другой стороны, жесткие диски предлагают значительно большую емкость по своей цене. |
On the other hand, hard disk drives offer significantly higher capacity for their price. |
Воспроизведение с аналогового дискового накопителя было опробовано компанией CBS в 1965 году, а коммерциализировано в 1967 году Ampex HS-100, который имел 30-секундную емкость и возможность стоп-кадра. |
Replay from analog disk storage was tried out by CBS in 1965, and commercialized in 1967 by the Ampex HS-100, which had a 30-second capacity and freeze frame capability. |
В прошлом емкость и скорость этих дисков были ниже, чем у жестких дисков или лент, хотя прогресс в области оптических носителей медленно сокращает этот разрыв. |
In the past, the capacities and speeds of these discs have been lower than hard disks or tapes, although advances in optical media are slowly shrinking that gap. |
Наиболее важными и очевидными идентифицирующими признаками H. floresiensis являются его небольшое тело и небольшая черепная емкость. |
A left-hand subscript is sometimes used redundantly to indicate the atomic number. |
В ряде сетей реального мира не все связи в сети имеют одинаковую емкость. |
In a number of real-world networks, not all ties in a network have the same capacity. |
WordPerfect также предлагал эту емкость для систем CP/M и MS-DOS; Microsoft Word добавила ее позже, как и Multimate. |
WordPerfect also offered this capacity for CP/M and MS-DOS systems; Microsoft Word added it later on, as did Multimate. |
Резервуар для воды-это емкость для хранения воды. |
A water tank is a container for storing water. |
А вы знаете, что по законам штата Пенсильвания... запрещено держать в машине открытую емкость с алкоголем? |
You aware that it's against the law... to have an open alcohol container in the state of Pennsylvania? |
В проекте об этом умалчивается, но я полагаю, что это небольшая емкость с ураном-235. |
The design attempts to hide it, but I believe that there's a small reservoir of uranium 235. |
Некоторые самореактивные вещества могут разлагаться со взрывом, особенно если они помещены в закрытую емкость. |
Some self-reactive substances may decompose explosively, particularly if confined. |
Адсорбционная емкость буферной зоны позволяет снизить скорость поверхностного стока и увеличить эффективное содержание воды в почве. |
The adsorption capacity of buffer zone can reduce the speed of surface runoff and increase the effective water content of soil. |
Содержимое аэрозольного распылителя распыляется в цилиндрическую испытательную емкость, в которой находится горящая свеча. |
The contents of an aerosol dispenser are sprayed into a cylindrical test vessel containing a burning candle. |
В отличие от клеток Лекланше, щелочная ячейка обеспечивает примерно такую же емкость при прерывистых или непрерывных легких нагрузках. |
Unlike Leclanché cells, the alkaline cell delivers about as much capacity on intermittent or continuous light loads. |
Напряжение постоянного тока подается в виде обратного смещения через варикап, чтобы изменить его емкость. |
A DC voltage is applied as reverse bias across the varicap to alter its capacitance. |
By putting it in the cookie jar, clasping the lid on tight, and leaving it in there. |
|
Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения. Вот тут и начинается беда. |
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble. |
Емкость хранилища немецкой сети природного газа составляет более 200 000 ГВт·ч, что достаточно для нескольких месяцев энергозатрат. |
The storage capacity of the German natural gas network is more than 200,000 GW·h which is enough for several months of energy requirement. |
Помимо повышения технического мастерства в этой форме спринта, он также развивает общую мощность, сердечно-сосудистую емкость и мышечную выносливость. |
As well as increasing technical proficiency in that form of sprint, it also develops overall power, cardiovascular capacity, and muscular endurance. |
Video cables are 75 ohm impedance, low in capacitance. |
|
Приводы предлагали улучшенную емкость памяти по сравнению с предыдущими моделями дисков Commodore. |
The drives offered improved storage capacities over previous Commodore drive models. |
Это был первый случай, когда коммерчески доступный SSD имел большую емкость, чем самый большой доступный в настоящее время жесткий диск. |
This was the first time a commercially available SSD had more capacity than the largest currently available HDD. |
Если емкость бака конденсатора C и суммарная индуктивность постукивании катушки равна L, то. |
If the capacitance of the tank capacitor is C and the total inductance of the tapped coil is L then. |
Обновление в середине 2009 года показало несколько более высокую емкость батареи и более быстрый процессор Penryn. |
A mid-2009 refresh featured a slightly higher-capacity battery, and a faster Penryn CPU. |
Емкость накопителя была увеличена до 128 ГБ SSD или 120 ГБ жесткого диска, а видеопорт micro-DVI был заменен на Mini DisplayPort. |
Storage capacities were increased to 128 GB SSD or 120 GB hard drive, and the micro-DVI video port was replaced by the Mini DisplayPort. |
Было слышно, как где-то внизу под ней наполняется водой балластная емкость. Подводный аппарат тяжелел с каждой минутой. |
She could hear a tank somewhere beneath her filling with water, and she sensed the sub gaining weight. |
Некоторые государства имеют ограничения на емкость магазина или конструктивные особенности в соответствии с законами Об охотничьем или штурмовом оружии. |
Certain states have restrictions on magazine capacity or design features under hunting or assault weapon laws. |
Емкость судна Q-Flex составляет от 165 000 м3 до 216 000 м3. |
The capacity of a Q-Flex vessel is between 165,000 m3 and 216,000 m3. |
Биологическая емкость Земли не увеличилась с той же скоростью, что и экологический след. |
The Earth's biocapacity has not increased at the same rate as the ecological footprint. |
Батарея состоит в общей сложности из почти 60 000 отдельных литий-железо-фосфатных элементов, каждый из которых имеет емкость 230 ампер-часов. |
The battery is made up of a total of almost 60,000 individual lithium iron phosphate cells, each with 230 amp-hour capacity. |
Похоже, что он использовал емкость земли или воздуха для передачи электротока. |
It appears that he was using the conductivity of the ground or the air to carry the electric current. |
- сконфигурированная емкость батарей - configured battery capacity
- накопительная емкость - reserve storage granary
- общая емкость - total capacity
- емкость батареи - battery capacity
- ёмкость осушки - dehydration drum
- 1000 емкость - 1000 capacity
- бизнес емкость - business capacity
- емкость ATA - ata capacity
- допускается емкость - permitted capacity
- расширяемая емкость - exceed capacity
- дренаж масла в дренажную ёмкость масляных стоков - lube/hydraulic oil drain to slop oil drum
- имеет емкость - has the capacity
- иметь емкость - to have capacity
- Емкость большого объема - high-volume capacity
- Емкость для анализа данных - data analysis capacity
- Емкость для изменения - capacity for change
- Емкость для производства - capacity for the production
- емкость для сбора данных - capacity to collect data
- емкость на землю - capacity on the ground
- емкость по сбору средств - fundraising capacity
- Емкость предохранителя - capacity of a fuse
- емкость резервного пола - gender standby capacity
- емкость с поставщиком - supplier capacity
- ёмкость сетка-анод - grid-to-plate capacitance
- емкость системы - the capacity of the system
- емкость топливного бака - fuel tank capacity
- емкость трубки - tube capacity
- емкость устойчивости - sustainability capacity
- емкость центра обработки данных - data centre capacity
- интерпретирующий емкость - interpretive capacity
