Затенения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При первом проходе отложенного шейдера собираются только данные, необходимые для вычисления затенения. |
On the first pass of a deferred shader, only data that is required for shading computation is gathered. |
Нижние ветви легко отмирают от затенения, но деревья моложе 100 лет сохраняют большую часть своих мертвых ветвей. |
Lower branches die readily from being shaded, but trees younger than 100 years retain most of their dead branches. |
Валторна-это естественно левосторонний инструмент,а правая рука используется только для затенения резкого или плоского тона. |
The French horn is a naturally left-handed instrument, with the right hand only used to shade the pitch sharp or flat. |
15 января 2020 года Группа компаний Хронос объявила HLSL первоклассным языком затенения вулкана. |
On January 15, 2020, Khronos Group announced HLSL as a first-class Vulkan shading language. |
Более поздние исследования с использованием задачи затенения черри были проведены Невиллом Морэем в 1959 году. |
Later research using Cherry's shadowing task was done by Neville Moray in 1959. |
Наблюдался эффект затенения от Луны. |
A shadowing effect from the Moon has been observed. |
Характеристика этих форм поведения может предполагать, что застенчивость кроны-это просто результат взаимного затенения, основанного на хорошо понятных реакциях избегания тени. |
The characterization of these behaviors might suggest that crown shyness is simply the result of mutual shading based on well-understood shade avoidance responses. |
Это внезапное изменение происходит потому, что силуэту не хватает каких-либо глубинных сигналов от затенения. |
This sudden change is because the silhouette lack any depth cues from shading. |
За счет уменьшения размера G-буфера этот прием позволяет частично преодолеть один серьезный недостаток отложенного затенения-многократность материалов. |
Due to reduction of the size of the G-buffer this technique can partially overcome one serious disadvantage of the deferred shading - multiple materials. |
Это также относится к большинству языков затенения, которые в определенной степени можно считать потоковыми языками программирования. |
This also applies to most shading languages, which can be considered stream programming languages to a certain degree. |
Основное преимущество отложенного затенения заключается в отделении геометрии сцены от освещения. |
The primary advantage of deferred shading is the decoupling of scene geometry from lighting. |
Oh, they complimented my shading technique. |
|
Для затенения и смешивания художник может использовать смешивающую культю, ткань, размятый ластик, кончик пальца или любую их комбинацию. |
For shading and blending, the artist can use a blending stump, tissue, a kneaded eraser, a fingertip, or any combination of them. |
Черри разработала задачу затенения для дальнейшего изучения того, как люди избирательно реагируют на одно сообщение среди других голосов и шумов. |
Cherry developed the shadowing task in order to further study how people selectively attend to one message amid other voices and noises. |
Методы затенения, которые также вводят текстуру в рисунок, включают штриховку и штриховку. |
Shading techniques that also introduce texture to the drawing include hatching and stippling. |
Это может быть связано с эффектом затенения по краям одной области текстуры, придающим видимость глубины. |
This can be due to a shading effect on the edges of one region of texture, giving the appearance of depth. |
Обычно используется для затенения окна, с роликовой трубкой наверху, подпружиненными боковыми рычагами и двигателем, кривошипом или лентопротяжным оператором. |
Commonly used to shade a window, with a roller tube at the top, spring-loaded side arms, and a motor, crank or tape-pull operator. |
В задаче затенения участники надевают специальную гарнитуру, которая передает различное сообщение в каждое ухо. |
In a shadowing task participants wear a special headset that presents a different message to each ear. |
Однако они могут быть использованы на восточной и западной сторонах, чтобы обеспечить некоторую степень летнего затенения, не оказывая заметного влияния на зимнее солнечное усиление. |
They can, however, be used on the east and west sides to provide a degree of summer shading without appreciably affecting winter solar gain. |
Я имею в виду именно тот тип, который имеет очень плотно упакованные линии в качестве затенения, а не только контуры и фигуры. |
Im refering specifically to the type that has very densely packed lines as shading, not just outlines and figures. |
Движение и затенение рассматривались более неоднозначно, как в определении, так и в интерпретации. |
Movement and shading have been considered more ambiguously, both in definition and interpretation. |
Но если требуется получить наиболее точное сходство с реальными объектами, то для усиления эффекта можно использовать затенение и окраску. |
But if it be required to obtain the most faithful resemblances of real objects, shadowing and colouring may properly be employed to heighten the effects. |
Небольшие пруды могут подвергаться затенению окружающими деревьями, в то время как облачный покров может влиять на доступность света во всех системах, независимо от размера. |
Small ponds may experience shading by surrounding trees, while cloud cover may affect light availability in all systems, regardless of size. |
Этот процесс, иногда называемый затенением, довольно часто встречается как в компьютерах, так и во встроенных системах. |
This process, sometimes called shadowing, is fairly common in both computers and embedded systems. |
Кофейные плантации, скорее всего, будут сертифицированы по справедливой торговле, если они используют традиционные методы ведения сельского хозяйства с затенением и без химических веществ. |
Coffee plantations are more likely to be fair trade certified if they use traditional farming practices with shading and without chemicals. |
Shading indicates countries that have withdrawn from the contest. |
|
Он выступал за практику с восточноазиатскими кистями и чернилами, чтобы развивать эстетическую остроту с линией и затенением. |
He advocated practicing with East Asian brushes and ink to develop aesthetic acuity with line and shading. |
Первые графические процессоры с поддержкой шейдеров поддерживали только пиксельное затенение, но вершинные шейдеры были быстро введены, как только разработчики осознали мощь шейдеров. |
The first shader-capable GPUs only supported pixel shading, but vertex shaders were quickly introduced once developers realized the power of shaders. |
МЕЖДУ ТОНКИМ ЗАТЕНЕНИЕМ И ОТСУТСТВИЕМ СВЕТА ЛЕЖИТ НЮАНС IQLUSION. |
BETWEEN SUBTLE SHADING AND THE ABSENCE OF LIGHT LIES THE NUANCE OF IQLUSION. |
Содержание часто включает в себя одушевленные объекты, хотя могут быть замечены перцептивные аномалии, такие как изменение освещения, затенение, полосы или линии. |
Content frequently involves animate objects, although perceptual abnormalities such as changes in lighting, shading, streaks, or lines may be seen. |
МЕЖДУ ТОНКИМ ЗАТЕНЕНИЕМ И ОТСУТСТВИЕМ СВЕТА ЛЕЖИТ НЮАНС IQLUSION. |
Nowhere in North America have I seen it being spelled differently. |
Цвет был насыщенным; затенение в твердых телах может происходить к нижней стороне. |
The color was rich; shading in solids may occur toward the underside. |
С мазариново-синим подглазурным покрытием украшение, как правило, довольно простое, с использованием широкого контура и широкого затенения. |
With mazarine blue underglazing the decoration is typically fairly simple, using outline extensively and broad shading. |
Однако любое видимое затенение указывает на использование псевдо-3D освещения и на то, что изображение использует псевдо-3D графику. |
However, any visible shading would indicate the usage of pseudo-3D lighting and that the image uses pseudo-3D graphics. |
Теневые паруса обеспечивают полу-горизонтальное затенение. |
Shade sails provide semi-horizontal shading. |
Кроме того, такая вокальная имитация может происходить без понимания, например, при затенении речи и эхолалии. |
Moreover, such vocal imitation can occur without comprehension such as in speech shadowing and echolalia. |
Примерами воздействия на окружающую среду и здоровье являются сельскохозяйственные потери, вызванные кислотными дождями и затенением твердых частиц, ущерб экосистемам и загрязнение гидросферы. |
Examples of the environmental and health impacts are agricultural loss due to acid rain and particulate shading, damage to ecosystems, and pollution in the hydrosphere. |
В портативных устройствах затенение из - за человеческого тела является проблемой. |
In portable devices, shadowing due to the human body is a problem. |
Может ли у нас быть затенение фона или линии, чтобы я знал, кому я отвечаю? |
Could we have background shading or lines so I know to whom I am replying? |
Роршах поначалу не обращал внимания на затенение, поскольку чернильные кляксы изначально отличались равномерной насыщенностью, но позже признал это как существенный фактор. |
Rorschach initially disregarded shading, since the inkblots originally featured uniform saturation, but later recognized it as a significant factor. |
Размер и размещение тепловой массы зависят от нескольких факторов, таких как климат, дневной свет и условия затенения. |
The size and placement of thermal mass depend on several factors such as climate, daylighting, and shading conditions. |
Однако в настоящее время рассматривается еще один важный фактор, определяющий затенение, которое было непреднамеренно введено из-за плохого качества печати чернильных пятен. |
However currently, another major determinant considered is shading, which was inadvertently introduced by poor printing quality of the inkblots. |
В рисованных или анимированных работах на форму ссылаются, добавляя затенение и блики к двумерным фигурам, создавая иллюзию глубины. |
In drawn or animated works, form is alluded to by adding shading and highlights to two-dimensional shapes, giving the illusion of depth. |
Эта техника использует три прохода вместо двух при отложенном затенении. |
This technique uses three passes, instead of two in deferred shading. |
Наклонные изображения могут значительно усилить третье измерение, но пользователи должны иметь в виду затенение и искажения. |
Oblique images could greatly enhance the third-dimension, but users should bear in mind the shadowing and distortions. |
- коэффициент затенения - blockage efficiency
- эффект затенения - blockage effect
- цвет затенения - shading colour
- метод затенения - shading method
- затенения продукты - shading products
- для затенения - for shading
- внешние системы затенения - external shading systems
- градация затенения - shading gradation
