Зациклиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I'm afraid he might have developed a fixation on me. |
|
Так легко зациклиться на ступенях, на той, что ты сейчас стоишь, и на которую восходишь. |
It's so easy to become fixated on the rungs, both the one you're on now, and the one you're ascending to. |
А еще такой человек, на котором мог зациклиться сумасшедший противник науки типа Варда. |
It's also the kind of person that a crazy anti-science nut like Ward would fixate on. |
Не дай ей повода зациклиться на тебе. |
Don't give her no reason to fixate on you. |
Должно же быть что-то другое, на чем может зациклиться эта школа. |
Ugh, there must be something else this school can fixate on! |
Думаю, зациклиться, подходящее слово. |
Well, fixated I guess would be the word. |
Например, мать может зациклиться на сексуальном насилии над своим ребенком. |
For example, a mother might obsess about sexually abusing her child. |
Ты можешь зациклится на прошлом, а можешь снова взойти на борт и заняться тем, что мы умеем очень хорошо - делать деньги. |
You can wallow in the past or you can come aboard and do historically what we've been pretty good at, making money. |
Я знала, что Вы зациклитесь на этом. |
I knew you'd latch on to that. |
Если искомая запись была перехвачена, привод продвигает ленту до тех пор, пока она не зациклится на начале и не продолжит поиск оттуда. |
If a record being sought has been overshot the drive advances the tape until it loops around to the beginning and continues seeking from there. |
Рейчел, говорю тебе, тогда он зациклится на твоей ошибке, и это поставит под угрозу вашу совместную жизнь. |
Rachel, if you do this, I am telling you it will bore a hole in his brain, and you will be risking your whole life with Mike. |
Так что я не тупой фантастический робот, которого можно зациклить на идиотском трюке.... |
So I am not some stupid Sci-Fi robot that you can put into a recursive loop with some dumb trick like... |
Loop the video to avoid the motion detector is clever. |
|
Единственная картинка, которую придётся зациклить – это лаборатория. |
The only footage we'll need to loop is in the RD lab. |
Я уж боялся, что вы зациклитесь на этом инциденте с марсоходом. |
I was afraid you were going to fixate on that Mars Rover incident. |
Как только червоточина расширяется, естественное излучение попадёт в неё, и в конечном итоге зациклится. |
As soon as the wormhole expands, natural radiation will enter it and end up in a loop. |
Могу выключить камеры, могу зациклить изображение, как в 11 друзьях Оушена. |
I can shut down the cameras, put 'em on a loop Ocean's 11 style. |