Зачисляются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Новые свободные люди зачисляются на церемонию в Гилдхолл, когда они получают руководство по ведению своей жизни почетным образом и запечатанный сертификат. |
New freemen are enrolled in a ceremony in Guildhall, when they receive a guide to conducting their lives in an honourable fashion and a sealed certificate. |
Переводы, которые осуществляются вручную и зачисляются через менеджера необходимо сверять с данными в личном кабинете при каждом отправлении перевода. |
Transfers effected manually and posted through a manager need to be matched against data in your Personal Area every time you are making a transfer. |
В классы специализированного обучения зачисляются в основном дети с трудностями в обучении и поведении. |
The special-needs classes are essentially intended for children with learning difficulties or behavioural problems. |
Иностранные граждане и студенты без гражданства зачисляются по тому же принципу, что и граждане Сербии. |
Foreign citizens and stateless students are enrolled on the same principle as Serbian citizens are. |
Они зачисляются в число демесменов в возрасте восемнадцати лет. |
They are enrolled among the demesmen at the age of eighteen. |
The other websites are credited in footnotes. |
|
68% наших учеников зачисляются в первую восьмерку самых престижных университетов США. |
68% of our students matriculate to Ivy League universities. |
Stunt doubles are never credited this way. |
|
В рамках управляемого ухода получатели Medicaid зачисляются в частный план медицинского обслуживания, который получает фиксированную ежемесячную премию от государства. |
Under managed care, Medicaid recipients are enrolled in a private health plan, which receives a fixed monthly premium from the state. |
В рамках управляемого ухода получатели Medicaid зачисляются в частный план медицинского обслуживания, который получает фиксированную ежемесячную премию от государства. |
The celestial doors are thrown open to reveal seven virgins dressed in linen and with faces of asps, an element identified as Egyptian. |
Расчет средств происходит в режиме реального времени, то есть деньги списываются с банковского счета плательщика и зачисляются на банковский счет получателя в режиме реального времени. |
Settlement of funds happen in real-time, i.e. money is debited from payer's bank account and credited in recipient's bank account in real-time. |
Когда федеральные студенческие кредиты вступают в погашение, они автоматически зачисляются в стандартное погашение. |
When Federal student loans enter repayment, they are automatically enrolled in standard repayment. |
Средства зачисляются на счет моментально в случае, если нет необходимости в дополнительной проверке перевода. |
Deposits are processed instantly in case there is no need for additional verification. |
Вот почему фотограф и USGS зачисляются как здесь, так и на собственной странице каждой фотографии. |
That's why the photographer and USGS are credited both here and on each photo's own page. |
При пополнении счета через Личный кабинет через системы Webmoney, RBKmoney, Liberty Reserve и AlertPay деньги зачисляются на личный кошелек/торговый счет мгновенно. |
If you deposit funds via Personal cabinet using Webmoney, RBKmoney, Liberty Reserve or AlertPay, funds are transferred to your personal wallet/trading account immediately. |
Foreign cadets are commissioned into the armies of their home countries. |
|
Важно отметить, что в Фонд зачисляются только взносы конкретного целевого назначения. |
It is important to note that only specifically earmarked contributions are attributed to the Fund. |
После прохождения медицинского обследования все новые учащиеся летной школы зачисляются в одну из пяти гражданских летных школ близ нас-Пенсаколы. |
After passing a medical screening, all new flight school students are enrolled in one of five civilian flight schools near NAS Pensacola. |
Эта правка привлекла внимание к тому, как эти двое зачисляются в первый сезон. |
This edit has brought attention to how the two are credited in the first season. |
В конце 12-го класса ученики, как говорят, зачисляются в школу. |
At the end of Grade 12, students are said to be matriculated. |
They don't tell you about all this when they recruit you. |
|
Я зачисляю очки просителю и адвокату просителя за создание дела об аннулировании из ничего которое летит навстречу здравому смыслу. |
I give the petitioner points and the petitioner's counsel for making viable a case for annulment that flies in the face of common sense. |
Обратите внимание, что не все номинации зачисляются таким образом, и бот также зачисляет творения и расширения DYK, а не только номинации. |
Note that not all nominations are credited in this way and the bot also credits DYK creations and expansions, not just nominations. |
В отличие от сотен студентов, которых ежегодно зачисляют в эту школу сейчас, мой класс, который был всего лишь третьим в истории Высшей школы бизнеса, насчитывал девятнадцать студентов. |
In contrast to the hundreds of students that are enrolled each year in this school today, my class, being only the third in the graduate school's history, contained nineteen students. |
- деньги зачисляются - money credited
- зачисляются на ваш счет. - is credited to your account.
- зачисляются на счета депо - credited to securities accounts
- зачисляются только - only be credited
- они зачисляются - they are credited
- проценты зачисляются - interest is credited
