Ухода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ухода - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
care
Translate
ухода -


Джереми Тинделл приходит на мой зов сразу после ухода Артуро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jeremy Tindall answers my summons and comes to my office after Arturo leaves.

Мне очень нравится подводка, еще бы капельку ухода, и ты была бы вполне ничего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I really like the eyeliner, and with a little bit of upkeep, you could really be something.

Скотт изменил название группы на Andy Scott's Sweet после ухода Такера, но сократил его до просто The Sweet еще раз после смерти Такера в 2002 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scott changed the band's name to 'Andy Scott's Sweet' after Tucker's departure but truncated it to simply 'The Sweet' once again after Tucker's death in 2002.

Личинки мух могут быть использованы в качестве биомедицинского инструмента для ухода и лечения ран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fly larvae can be used as a biomedical tool for wound care and treatment.

При условии прекращения обстрелов и ухода русских.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If there's a cessation of mortar attacks, and if the Russians leave.

После его ухода было объявлено, что МИД будет повторять свою роль в Holby City с апреля 2017 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following his departure, it was announced Mead would be reprising his role in Holby City from April 2017.

Существуют также средства для ухода за лошадьми, начиная от увлажняющих повязок для волос и заканчивая блестящим гелем и лаком для копыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also grooming products for horses ranging from moisturizing hair dressings to glitter gel and hoof polish.

Существует также множество очистителей, предназначенных для правильного ухода за полированным бетоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also many cleaners designed for the proper maintenance of polished concrete available.

Незадолго до нашего ухода с Бэйджора несколько пленных совершили побег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly before the withdrawal a few prisoners escaped from my custody.

AMC объявила о планах на три фильма, которые последуют за историей Рика после ухода Линкольна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AMC has announced plans for three films to follow Rick's story after Lincoln's departure.

По поводу моего неожиданного ухода с прошлого занятия...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With regard to my premature departure from our last class...

Женщины часто сталкиваются с неблагоприятными условиями труда, поскольку они, как правило, работают в сфере ухода за престарелыми/детьми и в качестве домашней прислуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women often face disadvantages in their employment conditions as they tend to work in the elder/child care and domestic.

После их ухода две девицы затеяли ленивую дурацкую перебранку, и Тереза первый раз получила возможность показать замашки старины Джо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After they had left, two of the girls got into a tired and monotonous quarrel, and Therese turned up with the first symptoms of the old Joe.

Сочетание дальнейшего ухода государства из участия в системе производства и более активного вовлечения его в социальную сферу крайне необходимо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The case for combining further government withdrawal from the production system with more engagement in the social field is compelling.

Госпожа Тисалвер с дочерью вернулась спустя час после ухода Юго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mistress Tisalver returned with her daughter in tow an hour after Amaryl had left on this way to his shift.

Различные юрисдикции поддерживают различные стандарты ухода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different jurisdictions maintain different standards of care.

Затем, оказывается, что может, и я подчеркиваю, может, произойти сбой в нашей системе ухода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having said that, it appears that there may, and I stress may, have been a breakdown in our chain of care.

Меня не очень интересует спорт, о котором ты говоришь, но могу сказать, что это масло покупают, в основном, для ухода за бейсбольными перчатками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much as I'm intrigued by this bizarre equestrian competition of which you speak, the compound's actually a consumer product sold to condition baseball gloves.

Кроме того, осознание ограниченности эмпатической точности является разумным в ситуации ухода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, an awareness of the limitations of empathic accuracy is prudent in a caregiving situation.

Зеркала обычно используются в качестве вспомогательных средств для личного ухода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mirrors are commonly used as aids to personal grooming.

Учреждения интернатного типа и приюты обеспечивали замену ухода детям, нуждающимся в заботе и защите со стороны государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Institutional and residential homes were alternative options for children needing State care and protection.

После ухода из Тигров Клифтон провел еще восемь лет в низшей лиге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After leaving the Tigers, Clifton played eight more years in the minor leagues.

В интервью в мае 2016 года Вигго Мортенсен рассказал, что Кроненберг рассматривает возможность ухода на пенсию из-за трудностей с финансированием своих кинопроектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a May 2016 interview, Viggo Mortensen revealed that Cronenberg is considering retiring due to difficulty financing his film projects.

В соответствии с законодательством время ухода за детьми засчитывается в стаж работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The law requires time spent looking after children to be counted in the length of service.

Извлечение посторонних предметов, таких как насекомые, листья, грязь, ветки и паразиты, - это все формы ухода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Extracting foreign objects such as insects, leaves, dirt, twigs and parasites, are all forms of grooming.

Взрослые дневные центры, а также специальные отделения ухода в домах престарелых часто предоставляют специализированную помощь для пациентов с деменцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adult daycare centers as well as special care units in nursing homes often provide specialized care for dementia patients.

Эта модель включает в себя четыре основных понятия: человек, здоровье, окружающая среда и уход; она также включает в себя шестиступенчатый процесс ухода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This model comprises the four domain concepts of person, health, environment, and nursing; it also involves a six-step nursing process.

Они усилились после ухода Моралеса, когда протестующие против Моралеса из числа коренного населения перекрыли основные боливийские дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They increased in severity following Morales' departure, with pro-Morales indigenous protesters cutting off major Bolivian roads.

Еще одним важным аспектом ухода является профилактика недостаточного поступления кислорода в кровоток, что может лишить спинной мозг кислорода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another important aspect of care is prevention of insufficient oxygen in the bloodstream, which could deprive the spinal cord of oxygen.

Люди, проживающие в учреждениях длительного ухода, таких как хоспис или дом престарелых, могут испытывать преимущества для здоровья от домашних животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People residing in a long-term care facility, such as a hospice or nursing home, may experience health benefits from pets.

После ухода из сквайров Янг работал в фольклорных клубах Виннипега, где впервые познакомился с Джони Митчелл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After leaving the Squires, Young worked folk clubs in Winnipeg, where he first met Joni Mitchell.

Вскоре после ухода китайцев на севере начались бои.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Insulting or berating a partner may provoke retaliatory responses.

Со временем может потребоваться более профессиональный уход в форме ухода за больными и другой поддерживающей помощи, будь то дома или в учреждении длительного ухода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over time more professional care in the form of nursing and other supportive care may be required, whether at home or in a long term care facility.

Это была почти единственная причина, считавшаяся уважительной в глазах общества и избавлявшая от ухода за ранеными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was about the only excuse that was socially acceptable for not nursing these days.

К 1900 году насчитывалось более 800 католических учреждений, предназначенных для ухода за детьми, престарелыми, больными и инвалидами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1900, there were more than 800 Catholic institutions dedicated to the care of children, the elderly, the sick, and the disabled.

Уилсон, выпускник федерального городского колледжа, поддерживал Спэна и его брата Рэя, работая по-разному в качестве регулировщика претензий и оператора дневного ухода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wilson, a Federal City College graduate, supported Span and his brother, Ray, by working variously as a claims adjuster and day care operator.

Государства также имели возможность гибко использовать эти средства на нужды ухода за детьми и другие программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

States also had the flexibility to use these funds for child care and other programs.

В 1896 году методистские диакониссы основали больницу диаконисс Новой Англии для ухода за бостонцами,а в 1922 году больница пополнилась медицинским персоналом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1896 Methodist deaconesses founded the New England Deaconess Hospital to care for Bostonians, and the hospital added a staff of medical professionals in 1922.

Через несколько минут после ухода Ганса Эмоли ринулась в туннель, чтобы сообщить Марипу кое-какие новости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few minutes after his departure, Amoli was bustling along the tunnel to tell Marype a few things ...

Еще немного, и они бы потребовали ухода федеральных колонистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next, they would have demanded the Federation colonies disband.

После ухода из службы на острове Уайт 486 единиц техники не были сохранены для сохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon retirement from Isle of Wight services, no 486 units were saved for preservation.

Из-за ухода брата Даниэль Гильденлоу записал партии бас-гитары для альбома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A common example is when an editor wants to reword content that is already neutral and well-sourced.

После трех последовательных отставок и почти полного ухода из бизнеса дважды за четыре года Вулверхэмптон Уондерерс начала восстанавливаться к 1987 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After their three consecutive relegations and almost going out of business twice in four years, Wolverhampton Wanderers were beginning to recover by 1987.

Грондр позвонил через пять минут после ухода Фама Нювена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grondr called less than five minutes after Pham Nuwen's departure.

Местные губернаторы и магнаты поднялись, чтобы претендовать на власть после ухода Яна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Local governors and magnates rose to claim power in the wake of Yang's withdrawal.

Сегодня WIZO управляет 180 центрами дневного ухода в Израиле, заботясь о 14 000 детях работающих матерей, новых иммигрантов и нуждающихся семей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, WIZO runs 180 day care centers in Israel, caring for 14,000 children of working mothers, new immigrants and needy families.

После ухода из ETH он делил свое время между ЦЕРНом и Калифорнийским Технологическим институтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Woman on the other hand, have much less concentrations through their BDNF.

Также В 2011 году Тони О'хора вернулся в группу, на этот раз в качестве клавишника, после ухода Гранта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also in 2011, Tony O'Hora came back to the group, this time as keyboardist, after Grant departed.

Тем не менее, Дерматология кооптировала некоторые аспекты ухода за кожей, особенно в США, и в значительно меньшей степени в других странах, таких как Великобритания .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, dermatology has co-opted some aspects of skin care, particularly in the U.S., and to a significantly lesser extent elsewhere, such as the U.K. Add from .

Сегодня тактика ухода за ранеными солдатами изменилась и раны лечатся на поле боя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, the tactic of caring for wounded soldiers has changed and the wounds are treated in the battlefield.

Около 2000 человек стали ходить по проспекту Андраши, требуя ухода Дьюрчани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About 2,000 people began to walk along Andrássy Avenue, demanding the departure of Gyurcsány.

Те, кто экспортируется в Европу и Северную Америку для торговли домашними животными, обычно страдают и вскоре умирают, если им не дают специального ухода в помещении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those exported to Europe and North America for the pet trade usually suffer, and soon die, if they are not given special indoor care.

Правительство не оказывает финансовой или иной поддержки в деле обеспечения ухода за детьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Government does not support, financially or otherwise, child-care arrangements.

Из-за ухода Шаха и большей части правящего класса Ховейда стал самым ценным пленником старого правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of the departure of the Shah and much of the ruling class, Hoveyda had become the most prized prisoner of the old government.

Кроме того, в отличие от многих жертв этого серийного убийцы, она была заметно ухоженной, с историей ухода за зубами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, unlike many of the victims of this serial killer, she was markedly well-groomed, with a history of dental care.

Независимо от того, предназначена ли программа слуховой реабилитации для ребенка или взрослого, члены команды слухового ухода одинаковы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regardless of whether the aural rehab program is designed for a child or an adult, the members of the hearing care team are the same.

Существует некоторая полемика по поводу того, кто именно должен взять на себя ответственность за координацию ухода за двойными кандидатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is some controversy over who exactly should take responsibility for coordinating the care of the dual eligibles.

Лу Пиньелла, Новичок года 1969 года, и Луис Тиант, который был выбран на две игры всех звезд после ухода, оба ушли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lou Piniella, the 1969 Rookie of the Year and Luis Tiant, who was selected to two All-Star Games after leaving, both left.

В результате ухода из Кингз-колледжа в Биркбек-колледж, Фрэнклин попросила Джона Рэндалла отказаться от своей работы по ДНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result of leaving King's College for Birkbeck College, Franklin was asked by John Randall to give up her work on DNA.



0You have only looked at
% of the information