Защитниками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Остальные игроки становятся соперниками или защитниками, главная цель которых-не допустить выполнения контракта. |
The other players become opponents or defenders, whose main goal is to prevent the contract being met. |
Лаосская мифология утверждает, что наги являются защитниками Вьентьяна и, следовательно, лаосского государства. |
Lao mythology maintains that the naga are the protectors of Vientiane, and by extension, the Lao state. |
Брунгильда призвала на помощь других валькирий, и вместе с двумя другими защитниками, ангелом и облаком, они победили Лунного Дракона, но не смогли захватить ее. |
Brunnhilde summoned other Valkyries to her aid and together with two other Defenders, the Angel and Cloud, they defeated Moondragon but failed to capture her. |
Мы с тощим Джеем назначили себя защитниками... этой приграничной полосы. |
See, Slim Jay and me, we done assigned ourselves protection this here stretch of the border. |
Он выполнил переход к удару несколькими защитниками и, казалось, легко скользнул к обручу. |
He performed a crossover to blow by multiple defenders and seemingly glided to the hoop with ease. |
Ну,возможно, Эли хочет иметь своего человека в этом здании по той же причине, по которой твоя мама общается с защитниками Эли. |
Well, Ali probably wants people inside that building for the same reason your mom is making chummy with Ali's lawyers. |
3-4 полузащитника должны быть очень спортивными и достаточно сильными, чтобы сбросить блоки защитниками, плотными концами и атакующими линейными игроками, чтобы добраться до Бегущего назад. |
The 3–4 linebackers must be very athletic and strong enough to shed blocks by fullbacks, tight ends, and offensive linemen to get to the running back. |
Чувствуя себя отчужденной от Асгарда вообще и от Одина в частности за то, что они пренебрегли ее многовековым положением, Брунгильда решила вернуться на Землю вместе с защитниками. |
Feeling estranged from Asgard in general and Odin in particular for their neglect of her centuries-long plight, Brunnhilde chose to return to Earth with the Defenders. |
Этот данк считается многими одним из самых сильных Данков, когда-либо пытавшихся, учитывая, что он пробежал полный корт со всеми пятью защитниками, бегущими с ним. |
This dunk is considered by many to be one of the strongest dunks ever attempted considering he ran full court with all five defenders running with him. |
Наш дворец сгорел во время вашей битвы с Защитниками Паствы. |
Our palace was burned down in your battle with the Blood of the Fold. |
Его роль в Перу понимается как предотвращение эксцессов со стороны чилийской армии после победы над защитниками Перу и продвижения в Лиму. |
His role is understood in Peru to have prevented excesses by the Chilean army after besting Peru's defenders and moving into Lima. |
Большевики старались представить себя единственными законными защитниками интересов рабочего класса. |
The Bolsheviks tried to present themselves as the only legitimate defenders of the interests of the working classes. |
Простая жизнь может быть предпринята защитниками окружающей среды. |
Simple living may be undertaken by environmentalists. |
Позже Брэди и его жена Сара стали ведущими защитниками контроля над оружием и других действий, направленных на сокращение количества насилия с применением оружия в Соединенных Штатах. |
Later, Brady and his wife Sarah became leading advocates of gun control and other actions to reduce the amount of gun violence in the United States. |
Переговорщики могут попытаться манипулировать защитниками в более уязвимом положении или убедить их, что их позиция не будет сохранена. |
Negotiators can try to manipulate the defenders into a more vulnerable position or convince them that their position will not be stored. |
Спустя два года после поражения Двуликого и Загадочника Бэтмен и его новый партнер Робин становятся защитниками Готэма. |
Set two years after the defeat of Two-Face and the Riddler, Batman and his new partner, Robin, become defenders of Gotham. |
Ее орудия сбили вражеский самолет и обстреляли вражеские опорные пункты, когда десантные отряды сражались с японскими защитниками в битве за Тараву. |
Her guns shot down an enemy plane and shelled enemy strongpoints as landing parties fought Japanese defenders in the Battle of Tarawa. |
Позже многие из этих гробниц также использовались японскими защитниками островов. |
Later, many of these tombs were also used by the Japanese defenders of the islands. |
You two guys play defense, and you play goalie. |
|
Билл Арнспаргер часто снимал полузащитников с 3-4-го места, чтобы создать наборы никеля и десятицентовика, заменяя их защитными защитниками. |
Bill Arnsparger would often remove linebackers from a 3–4 to create nickel and dime sets, replacing them with defensive backs. |
Но ему положен защитник. |
But he's still entitled to a defense. |
Защитник Тара Уилсон, ваша честь. |
Tara Wilson for the defendant, Your Honor. |
защитник мистера Пакера на этапе вынесения приговора так и не вызвал в суд свидетелей, которые могли бы дать смягчающие показания. |
Mr. Packer's defense attorney never availed himself of mitigation witnesses during the penalty phase of the trial. |
И он ревностный защитник Веры. |
And he's a strong defender of the faith. |
Лугус отождествлялся с Меркурием, Ноденс-с Марсом как целитель и защитник, Сулис-с Минервой. |
Lugus was identified with Mercury, Nodens with Mars as healer and protector, Sulis with Minerva. |
Q, you got a new shooting guard. |
|
Лорд Семи Королевств. и Защитник государства. |
Lord of the Seven Kingdoms and Protector of the Realm. |
И наш архангел-защитник, Михаил, отвернулся от человечества и покинул Вегу. |
And our archangel protector, Michael, turned against mankind and abandoned Vega. |
I thought you were the champion of all the ladies, Mr. Sedley. |
|
Человек улиц защитник подростков и невинных. |
Man of the streets protector of the young. |
Легендарный защитник иудеев, вроде Алана Дершовитца, но с совестью. |
Legendary defender of the Jewish people, like Alan Dershowitz, but with a conscience. |
И могучий защитник Афин, Геракл! |
And the mighty protector of Athens, Hercules! |
- Защитник Жерар Пике объясняет зависимость Барселоны от негодного Месси в матче против Пари Сен-Жермен в апреле 2013 года. |
– Defender Gerard Piqué explains Barcelona's reliance on an unfit Messi against Paris Saint-Germain in April 2013. |
From the university of Maryland, 6'2 point guard, wearing number 12,. |
|
5 июля 2010 года бывший защитник Окленд Рейдерс Джамаркус Рассел был арестован в своем доме в Мобиле, штат Алабама, за хранение кодеинового сиропа без рецепта врача. |
On July 5, 2010, former Oakland Raiders quarterback JaMarcus Russell was arrested at his home in Mobile, Alabama, for possession of codeine syrup without a prescription. |
И обвинитель и защитник вольны в своих словах. |
Neither counsel for the prosecution nor for the defense is limited to a peculiar routine of expression. |
Общественный защитник тазера использовал порох в качестве топлива, что привело Бюро алкоголя, табака и огнестрельного оружия к классификации его как огнестрельного оружия в 1976 году. |
The Taser Public Defender used gunpowder as its propellant, which led the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms to classify it as a firearm in 1976. |
А теперь герой нашего города основной защитник Джейк Уайлер! |
And now, our hometown hero first-string quarterback, Jake Wyler! |
Олимпийский золотой медалист и чемпион мира по бегу с барьерами Феликс Санчес родом из Доминиканской Республики, как и защитник НФЛ Луис Кастильо. |
Olympic gold medalist and world champion hurdler Félix Sánchez hails from the Dominican Republic, as does NFL defensive end Luis Castillo. |
Защитник Мэн, это сотрудник Кэмерон, запрашиваю четкое изображение с точки 383F. |
CPS Main, this is Officer Cameron requesting enhancement grid points 383F. |
Он защитник команды, и он боготворит тебя! |
He's quarterback of the team. He worships you! |
В его ранних рекламных роликах фигурировали такие знаменитости, как защитник Зала славы профессионального футбола Фрэн Таркентон и актер Мартин Шин. |
His early infomercials featured celebrities such as Pro Football Hall of Fame quarterback Fran Tarkenton and actor Martin Sheen. |
Защитник Блэкберн Роверс Мартин Олссон забил голевую передачу во втором тайме, приведя Швецию к победе со счетом 4: 2. |
Blackburn Rovers defender Martin Olsson scored a brace in the second half, leading Sweden to a 4–2 win. |
Совладелец острова Кит Робинсон, известный защитник природы, сохранил и задокументировал многие природные растительные ресурсы Ниихау. |
Island co-owner Keith Robinson, a noted conservationist, preserved and documented many of Niʻihau's natural plant resources. |
И Моргот, бог подземного мира и защитник передних дверей. |
And Morgoth, god of the underworld and protector of front doors. |
Признаю, что ты защитник, посланный мне провидением. |
I do accept thee as the champion whom Heaven hath sent me. |
Так, значит, он здесь, ее друг, ее защитник, ее опора, ее убежище, ее Феб. |
He was there, her friend, her protector, her support, her refuge, her Phoebus. |
Одинокий Мститель стоит на страже закона и добродетели, армия одиночки, ведущая войну против криминала, защитник невинных. |
Lone Vengeance stands for all that is good and virtuous, an army of one at war against crime, a defender of the innocent. |
But my original public defender Was too overloaded with other cases. |
|
Защитник может загипнотизировать Скранта. Если Защитник смотрит точно в глаза Скранта, это заставит стоять замороженным или двигаться назад. |
The Guardian can hypnotise the Scrunt if the Guardian looks directly into the Scrunt's eyes it will be compelled to stay frozen or move backwards. |
You're a champion of the common people, Lord Snow. |
|
I don't think I'm much of a protector. |
|
Ни он, ни его защитник не поднимали этот вопрос на слушании. |
Neither he nor his defense attorney brought that up. |
Если одно существо в группе блокируется, блокируется и вся группа, независимо от того, может ли защитник блокировать других существ в группе. |
If one creature in the band becomes blocked, the whole band becomes blocked as well, whether or not the defender could block other creatures in the band. |
Общественный защитник был неопытным и загруженным. |
The public defender was inexperienced and overloaded. |
Заядлый путешественник и убежденный защитник природы, он основал охотничий заповедник Гранд-Каньон 28 ноября 1906 года. |
An avid outdoorsman and staunch conservationist, he established the Grand Canyon Game Preserve on November 28, 1906. |
He is a quarterback and the MVP for the Conquistadors. |
|
увствительный защитник из старшей школы ставший главнокомандующим собственной армии. |
The sensitive high school quarterback who became commander in chief of his own army. |
Но был еще один защитник, который более решительно охранял вход в хакале и которого не испугала бы целая батарея тяжелых орудий. |
But there was another from Connemara, who appeared more determined to dispute her passage to the hut-one whom a whole battery of great guns would not have deterred from protecting its owner. |
- место защитника - defender’s place
- без защитника - undefended
- День защитника Отечества - Defender of the Fatherland Day
- схема с тремя защитниками 3-2-5 - Three circuit protectors 3-2-5
- пас через голову защитника - chip pass
- обыгрывать защитника - beat defender
- раскачивать защитника - shake defender
- выступает в качестве защитника - acts as a counsel
- выступал в качестве защитника - acted as counsel
- выступая в качестве защитника - acting as counsel
- действовать в качестве защитника - act as advocate
- в качестве защитника - as an advocate
- вести уголовное дело в качестве защитника - plead for the life
- замечания защитника по делу перед вынесением приговора - pre-imposition remarks by counsel
- иметь защитника - have a defence counsel
- защитника здоровья - health advocate
- Право на защитника - right to a defence counsel
- офис защитника прав человека - office of the human rights defender
- отказ от адвоката, защитника - waiver of counsel
- ознакомление защитника с материалами - familiarization of defender with materials
- Система государственного защитника - public defender system
- отказаться от защитника - serve as one's own counsel
- помощник государственного защитника - assistant public defender
- положение о выборе защитника - counsel selection provision
- присутствие защитника - presence of defense counsel
- Управление государственного защитника Грузии - office of the public defender of georgia
- Управление государственного защитника - office of the public defender
- Служба общественного защитника - public defender service
- речь защитника - speech for the defence
