Манипулировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- манипулировать гл
- manipulate(управлять)
- манипулировать общественным мнением – manipulate public opinion
- handle(обрабатывать)
- manipulative
- juggle(жонглировать)
- move(двигаться)
-
| глагол | |||
| manipulate | манипулировать, воздействовать, влиять, подтасовывать, умело обращаться | ||
| move | двигаться, перемещать, перемещаться, передвигаться, двигать, манипулировать | ||
| play around | манипулировать, подтасовывать, заводить любовную интрижку | ||
- манипулировать гл
- управлять · жонглировать · оперировать · орудовать · умело обращаться
воздействовать, влиять, подтасовывать, умело обращаться
Манипулировать Производить манипуляции.
Скажи мне, ты единственная кто может вытащить из него хрупкого, маленького человека, которым он может манипулировать обижать и вынуждать быть всем от стенографистки до шпиона? |
Tell me, are you the one to bring it out of him, the frail, little human that he has manipulated, abused, and compelled to be everything from stenographer to spy? |
Этот робот помогал манипулировать и позиционировать ногу пациента по голосовой команде. |
This robot assisted in being able to manipulate and position the patient's leg on voice command. |
Кремль может манипулировать ставками и обменным курсом, но основные экономические принципы ему неподвластны. |
The Kremlin can manipulate interest and exchange rates but not economic fundamentals. |
Свободная драпировка позволяет манипулировать пенисом и мошонкой, необходимыми для этой процедуры, не касаясь кожи. |
The loose drape allows for manipulation of the penis and scrotum required for this procedure without touching the skin. |
Смит неоднократно нападает на группы политически ориентированных людей, которые пытаются использовать свое коллективное влияние, чтобы манипулировать правительством, чтобы оно выполняло их приказы. |
Smith repeatedly attacks groups of politically aligned individuals who attempt to use their collective influence to manipulate a government into doing their bidding. |
Было постулировано, что домашние кошки могут научиться манипулировать своими владельцами с помощью вокализаций, которые похожи на крики человеческих младенцев. |
It has been postulated that domestic cats can learn to manipulate their owners through vocalizations that are similar to the cries of human babies. |
She doesn't like the guy,she's moving you off the plate. |
|
Поэтому важно использовать имеющиеся инструменты для поощрения конкурентного поведения и борьбы с попытками манипулировать рынком. |
Therefore, it is important to make use of the available instruments to incentive competitive behaviours and fight bid rigging. |
She was a good manipulator and could manipulate for things that she wanted. |
|
Магнитные наночастицы - это класс наночастиц, которыми можно манипулировать с помощью магнитных полей. |
Magnetic nanoparticles are a class of nanoparticle that can be manipulated using magnetic fields. |
Это требовало мастерства, знания правил игры, умения манипулировать фигурами на доске. |
That, however, only required skill, a knowledge of the rules, and familiarity with the board and the pieces. |
Медсестре может потребоваться манипулировать окружающей средой, элементом или элементами клиентской системы, или и тем и другим, чтобы способствовать адаптации. |
The nurse may need to manipulate the environment, an element or elements of the client system, or both in order to promote adaptation. |
Силы Гарлайла перехватывают троих, когда они продвигаются дальше, и спрашивают Джастина о его способности манипулировать древней техникой в руинах. |
The Garlyle Forces intercept the three as they travel farther, and question Justin on his ability to manipulate ancient machinery within the ruins. |
Я могу манипулировать моральной аргументацией в направлении добра, а если захочу, то в направлении зла. |
I can manipulate the subject's moral reasoning towards good, And if I want, the reverse, toward evil. |
Некоторые из наиболее вредоносных программ угона браузера крадут файлы cookie браузера на компьютере человека,чтобы манипулировать онлайн-аккаунтами, в которые они вошли. |
Some of the more malicious browser hijacking programs steal browser cookies on a person's computer, in order to manipulate online accounts they are logged into. |
Моя новая фразеология более нейтральна и, я надеюсь, не пытается манипулировать читателем, чтобы заставить его согласиться с одной из сторон аргументации. |
My new phraseology is more neutral and, I hope, does not try to manipulate the reader into agreeing with one side of the argument. |
Когда информации о происходящем нет, люди способны манипулировать реальностью. |
When information is missing, people have the power to manipulate reality. |
Но все больше и больше мы слышим о том, что наша способность и готовность манипулировать естественными процессами сама по себе является неестественной – обвинительный акт, который отражает наши двойственные отношения с природой. |
But more and more we hear that our ability and willingness to manipulate natural processes is itself unnatural – an indictment that reflects our ambivalent relationship with nature. |
Она утверждает, что является давно потерянной дочерью Черной Бороды, хотя и говорит Джеку, что это всего лишь уловка, чтобы манипулировать им. |
She claims to be Blackbeard's long-lost daughter, though she tells Jack it is just a ruse in order to manipulate him. |
Но он представить себе не мог, что им будут манипулировать, его обманут, обведут вокруг пальца. |
He had not imagined being manipulated, being tricked, being suckered. |
Он раб, которым, оказывается, ты можешь манипулировать, заставляя делать что угодно. |
He's a slave who, apparently, you can manipulate into doing just about anything. |
По словам Хаарманна, хотя он и был сражен Грансом, он постепенно осознал, что юноша манипулирует им, а иногда и насмехается над ним. |
According to Haarmann, although he was smitten with Grans, he gradually became aware the youth manipulated and, occasionally, mocked him. |
На президентских рынках Tradesports 2004 года была очевидная попытка манипулирования. |
In the Tradesports 2004 presidential markets there was an apparent manipulation effort. |
He's a manipulative sociopath. |
|
Драпировка предполагает манипулирование куском ткани на форме платья или манекене, которые имеют измерения, тесно связанные с актерами. |
Draping involves manipulating a piece of fabric on a dress form or mannequin that have measurements closely related to the actors. |
Подобная практика — общая для всех штатов — на самом деле дает злоумышленникам возможность манипулировать записями на начальном этапе, в момент их создания. |
This process, which is common across states, does present an opportunity for attackers to manipulate records at their inception. |
Таким образом, цены были снижены для того, чтобы привлечь и манипулировать клиентами, чтобы купить авиабилет с большими предложениями или предложениями. |
Thus, prices were decreased in order to attract and manipulate the customers into buying an airline ticket with great deals or offers. |
Ходили слухи, что Скотт винит во всем случившемся Сьюарда, который каким-то образом манипулировал Линкольном, чтобы заставить его согласиться с захватом. |
Rumors circulated that Scott was blaming the whole incident on Seward who had somehow manipulated Lincoln into acquiescing with the seizure. |
Им и его учениками просто манипулировали, в качестве прикрытия для совершения похищения. |
Whoever did this used him and his disciples as cover for the kidnapping. |
Донован вымогает у Кэтрин деньги, манипулируя её любовью к сыну. |
Donovan is shaking Katherine down for cash using her kid as leverage. |
К этому времени Неккер заслужил неприязнь многих членов французского двора за то, что открыто манипулировал общественным мнением. |
By this time, Necker had earned the enmity of many members of the French court for his overt manipulation of public opinion. |
Он манипулирует людьми. |
For one thing, he's very manipulative. |
Ты был жесток контролировал и манипулировал |
You were cruel and controlling and manipulative. |
Он не видел причин, почему бы ему не манипулировать им столь же мастерски, как раньше. |
He saw no reason why he should not follow it and play on it as expertly as he had played on all other fads. |
Им можно манипулировать только с помощью компьютерных программ, так как он не имеет физической формы. |
It can be manipulated only by means of computer programs, since it does not have a physical form. |
Без шкалы визуальной разницей между столбиками можно легко манипулировать. |
Without a scale, the visual difference between the bars can be easily manipulated. |
Она создана, чтобы соблазнять и манипулировать. |
She was designed to entice and manipulate. |
Она посещает открытие новой башни Уэйна и тащит Барбару в подчинение Риддлера, который был манипулирован Джереми, чтобы разбомбить здание. |
She attends the opening of the new Wayne Tower and drags Barbara into subduing Riddler, who has been manipulated by Jeremiah to bomb the building. |
Нет никакого предубеждения в указании на лицемерное манипулирование Управлением по контролю качества пищевых продуктов. |
There is nothing prejudicial about pointing out the hypocrisy of an FDA manipulation. |
В итоге ваши навыки в шантаже и манипулировании перестают приносить пользу. Фактически вам предстоит ответить за безрассудную веру в их эффективность. |
Suggesting, as a corollary, that your skills for blackmail and manipulation... no longer are assets to you... and for your fatuous belief in their efficacy... in fact, have become liabilities. |
Никто не любит чувствовать, что им манипулируют, даже с помощью мягкой власти. |
Nobody likes to feel manipulated, even by soft power. |
Дэниелу нужен был стимул в последнюю минуту, поэтому я взяла в свои руки мастерство манипулирования |
Daniel needed a little last-minute incentive, so I stole from the master manipulator. |
Cas9 был использован в недавних разработках для предотвращения манипулирования вирусами ДНК хозяев. |
Cas9 has been used in recent developments in preventing viruses from manipulating hosts’ DNA. |
Цифровая визуализация вызвала этические проблемы из-за простоты манипулирования цифровыми фотографиями в процессе постобработки. |
Digital imaging has raised ethical concerns because of the ease of manipulating digital photographs in post-processing. |
Анаграммы включают в себя манипулирование порядком заданного набора букв, чтобы создать одно или несколько слов. |
Anagrams involve manipulating the order of a given set of letters in order to create one or many words. |
Перестань намекать, что она мной манипулирует. |
Stop trying to suggest she's being manipulative. |
Таким образом, фактом является то, что пост не должен быть манипулирован только из-за одного мнения. |
The tribe held the mineral rights communally, and paid its members by a percentage related to their holdings. |
Они добавляют значащую цифру, манипулируют ею без учета /inf, а затем забирают значащую цифру. |
They add a significant digit, manipulate it without accounting for /inf's, then take the significant digit away. |
Однако после этого НФЛ изменила правила, чтобы команды не могли манипулировать игровыми часами. |
However, the NFL changed the rules after this to prevent teams from manipulating the game clock. |
Как вы увидите на этой записи, Арнольд - лживый, манипулирующий, коварный монстр. |
As you will see from this footage, Arnold is a lying, manipulative, deceitful monster. |
После того, как будет достигнута эта главная цель, на последующем этапе можно было бы предусмотреть дополнительные услуги, касающиеся манипулирования данными и их обработки. |
Once this first objective is achieved, complementary services related to data handling and processing could be envisaged at a later stage. |
Ваша работа разрабатывать людей, сделать их своими друзьями, манипулировать ими, и в конечном итоге уничтожить их. |
Your job is to engage with people, make them your friends, manipulate them, and ultimately destroy them. |
Скажу вам, что я понял насчет женщин, они жадные, манипулирующие тобой, бессердечные, злобные маленькие... шлюшки. |
Tell you what I realised, right, about women is that they're greedy, manipulative, cold-hearted, sadistic little... minxes. |
Крофт манипулирует Хирном, заставляя его идти в засаду, и Хирн убит, оставив Крофта за главного. |
Croft manipulates Hearn into walking into an ambush, and Hearn is killed, leaving Croft in charge. |
Во время церемонии в часовне пары обмениваются голосами между тем, какая пара недостаточно хочет свадьбы своей мечты и какая пара манипулирует лагерем. |
During Chapel Ceremony, the couples cast votes between which couple doesn't want their dream wedding enough and which couple is manipulating the camp. |
Каждая плоскость будет манипулировать одним битом слова параллельно, позволяя полное слово быть прочитанным или записанным в одном цикле. |
Each plane would manipulate one bit of a word in parallel, allowing the full word to be read or written in one cycle. |
Мы должны знать об этом, даже если это неведомо политикам, которые в собственных целях пытаются манипулировать историей. |
We should be aware of this even if politicians engaged in manipulating history for their own ends are not. |
Вдобавок он понимал, что, манипулируя этими деньгами в интересах Стинера, он, при благоприятном стечении обстоятельств, сможет и сам для себя добиться контроля над несколькими линиями. |
In addition, he saw how in the manipulation of this money for Stener he could probably eventually control certain lines for himself. |
- манипулировать знаком - handle character
- доступ и манипулировать данными - access and manipulate data
- как манипулировать - how to manipulate
- возможность манипулировать - able to manipulate
- манипулировать изображениями - manipulate images
- манипулировать ситуацией - manipulate the situation
- манипулировать статистическими данными - wangle statistics
- манипулировать им - manipulate him
- можно манипулировать - can be manipulated
- способность манипулировать - ability to manipulate
- стремятся манипулировать - seek to manipulate
- манипулировать в реальном масштабе времени - manipulate in real time
- манипулировать вами - manipulate you
- манипулировать вручную - manipulated manually
- манипулировать данными - manipulate data
- манипулировать жюри присяжных - to sway the jury
- манипулировать идентификаторы - manipulate identifiers
- манипулировать изображение - manipulated image
- манипулировать или вводить в заблуждение - manipulate or mislead
- манипулировать информацией - manipulate information
- манипулировать количество - manipulated quantity
- манипулировать кто-то - manipulate someone
- манипулировать марионеткой - manipulate a marionette
- манипулировать материей - manipulate matter
- манипулировать рычагами машины - manipulate the levers of a machine
- манипулировать средствами массовой информации - to manipulate the media
- манипулировать строки - manipulate strings
- пытаются манипулировать - are trying to manipulate
- не манипулировать - don't manipulate
- мягко манипулировать - gently manipulate
