Защитником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В межсезонье 1993 года команда подписала контракт со свободным агентом защитником Реджи Уайтом. |
In the 1993 off-season, the team signed free-agent defensive end Reggie White. |
Он был защитником в команде. |
He was a high school quarterback. |
Когда из-за травмы голеностопа стартер Рики Рубио выбыл на неопределенный срок, Лавин стал стартовым защитником ветерана МО Уильямса. |
When an ankle injury sidelined starter Ricky Rubio indefinitely, LaVine became the starting point guard over veteran Mo Williams. |
Похоже, вы из кожи вон лезете, чтобы сделать ее привлекательной, чтобы я чувствовал себя защитником. |
You seem to be going out of your way to make her attractive, to make me feel protective. |
Он был ее защитником, ее покровителем, ее добрым ангелом. |
He was her champion, her protector, her saving grace. |
Он был отличным игроком во всех отношениях, а также недооцененным защитником. |
He was an excellent all around player who was also an underrated defender. |
Сегун Асикага приказал Асакуре Есикаге стать его официальным защитником, но Есикаге отклонил это предложение. |
Shōgun Ashikaga ordered Asakura Yoshikage to be his official protector, an offer which Yoshikage declined. |
7 ноября 2005 года Картер бросил очень памятный данк против Miami Heat, над защитником стойким, Алонсо траурным. |
On November 7, 2005, Carter threw down a very memorable dunk against the Miami Heat, over defensive stalwart, Alonzo Mourning. |
Мистер МакГилл, вы не хотите обсудить это с вашим... потенциальным защитником? |
Mr. McGill, would you like to take a moment to discuss this with your... potential counsel? |
He played football at school, he was a goalkeeper. |
|
Брюль был преданным коллекционером и защитником искусства-Франческо Альгаротти называл его меценатом. |
Brühl was a dedicated collector and protector of the arts - Francesco Algarotti called him a Maecenas. |
Блумберг является убежденным защитником окружающей среды и выступает за политику борьбы с изменением климата, по крайней мере, с тех пор, как он стал мэром Нью-Йорка. |
Bloomberg is a dedicated environmentalist and has advocated policy to fight climate change at least since he became the mayor of New York City. |
Флауэр изображал Брайана защитником свободы, процветания и Республики. |
Flower portrayed Bryan as the defender of freedom, prosperity, and the Republic. |
Примерно в середине своего новичкового сезона Райан, наконец, начал играть Перри, который вскоре доказал, что он был способным защитником. |
About halfway through his rookie season, Ryan finally began to play Perry, who soon proved that he was a capable defensive lineman. |
Раньше считалось, что Юпитер является защитником Земли, его гравитационное поле улавливает опасные для нас астероиды. |
Jupiter was once thought to be our protector, its enormous gravity swallowing up dangerous asteroids. |
Никогда не могла понять разницу между защитником и полузащитником. |
I could never figure out the difference between a fullback and a halfback. |
Тогда старейшина Вэнь-Кэ решил отречься от всей горы в пользу Цзицзяна и стал его защитником. |
Elder Wen-Ke had then decided to renounce the entire mountain to Jijang, and became his protector. |
Когда битва закончилась, Цубаса вернулся в свою эпоху, и Амуи стал защитником деревни Тига. |
With the battle ended, Tsubasa returned to his era and Amui became the Tiga Village's protector. |
M5S по-разному считается популистским, анти-истеблишментом, защитником окружающей среды, антиглобалистом и евроскептиком. |
The M5S is variously considered populist, anti-establishment, environmentalist, anti-globalist, and Eurosceptic. |
Страсть Мьюра к природе сделала его самым влиятельным американским защитником окружающей среды. |
Muir's passion for nature made him the most influential American environmentalist. |
Но ему положен защитник. |
But he's still entitled to a defense. |
Защитник Тара Уилсон, ваша честь. |
Tara Wilson for the defendant, Your Honor. |
защитник мистера Пакера на этапе вынесения приговора так и не вызвал в суд свидетелей, которые могли бы дать смягчающие показания. |
Mr. Packer's defense attorney never availed himself of mitigation witnesses during the penalty phase of the trial. |
И он ревностный защитник Веры. |
And he's a strong defender of the faith. |
Лугус отождествлялся с Меркурием, Ноденс-с Марсом как целитель и защитник, Сулис-с Минервой. |
Lugus was identified with Mercury, Nodens with Mars as healer and protector, Sulis with Minerva. |
Q, you got a new shooting guard. |
|
Лорд Семи Королевств. и Защитник государства. |
Lord of the Seven Kingdoms and Protector of the Realm. |
И наш архангел-защитник, Михаил, отвернулся от человечества и покинул Вегу. |
And our archangel protector, Michael, turned against mankind and abandoned Vega. |
I thought you were the champion of all the ladies, Mr. Sedley. |
|
Человек улиц защитник подростков и невинных. |
Man of the streets protector of the young. |
Легендарный защитник иудеев, вроде Алана Дершовитца, но с совестью. |
Legendary defender of the Jewish people, like Alan Dershowitz, but with a conscience. |
И могучий защитник Афин, Геракл! |
And the mighty protector of Athens, Hercules! |
- Защитник Жерар Пике объясняет зависимость Барселоны от негодного Месси в матче против Пари Сен-Жермен в апреле 2013 года. |
– Defender Gerard Piqué explains Barcelona's reliance on an unfit Messi against Paris Saint-Germain in April 2013. |
From the university of Maryland, 6'2 point guard, wearing number 12,. |
|
5 июля 2010 года бывший защитник Окленд Рейдерс Джамаркус Рассел был арестован в своем доме в Мобиле, штат Алабама, за хранение кодеинового сиропа без рецепта врача. |
On July 5, 2010, former Oakland Raiders quarterback JaMarcus Russell was arrested at his home in Mobile, Alabama, for possession of codeine syrup without a prescription. |
И обвинитель и защитник вольны в своих словах. |
Neither counsel for the prosecution nor for the defense is limited to a peculiar routine of expression. |
Общественный защитник тазера использовал порох в качестве топлива, что привело Бюро алкоголя, табака и огнестрельного оружия к классификации его как огнестрельного оружия в 1976 году. |
The Taser Public Defender used gunpowder as its propellant, which led the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms to classify it as a firearm in 1976. |
А теперь герой нашего города основной защитник Джейк Уайлер! |
And now, our hometown hero first-string quarterback, Jake Wyler! |
Олимпийский золотой медалист и чемпион мира по бегу с барьерами Феликс Санчес родом из Доминиканской Республики, как и защитник НФЛ Луис Кастильо. |
Olympic gold medalist and world champion hurdler Félix Sánchez hails from the Dominican Republic, as does NFL defensive end Luis Castillo. |
Защитник Мэн, это сотрудник Кэмерон, запрашиваю четкое изображение с точки 383F. |
CPS Main, this is Officer Cameron requesting enhancement grid points 383F. |
Он защитник команды, и он боготворит тебя! |
He's quarterback of the team. He worships you! |
В его ранних рекламных роликах фигурировали такие знаменитости, как защитник Зала славы профессионального футбола Фрэн Таркентон и актер Мартин Шин. |
His early infomercials featured celebrities such as Pro Football Hall of Fame quarterback Fran Tarkenton and actor Martin Sheen. |
Защитник Блэкберн Роверс Мартин Олссон забил голевую передачу во втором тайме, приведя Швецию к победе со счетом 4: 2. |
Blackburn Rovers defender Martin Olsson scored a brace in the second half, leading Sweden to a 4–2 win. |
Совладелец острова Кит Робинсон, известный защитник природы, сохранил и задокументировал многие природные растительные ресурсы Ниихау. |
Island co-owner Keith Robinson, a noted conservationist, preserved and documented many of Niʻihau's natural plant resources. |
И Моргот, бог подземного мира и защитник передних дверей. |
And Morgoth, god of the underworld and protector of front doors. |
Признаю, что ты защитник, посланный мне провидением. |
I do accept thee as the champion whom Heaven hath sent me. |
Так, значит, он здесь, ее друг, ее защитник, ее опора, ее убежище, ее Феб. |
He was there, her friend, her protector, her support, her refuge, her Phoebus. |
Одинокий Мститель стоит на страже закона и добродетели, армия одиночки, ведущая войну против криминала, защитник невинных. |
Lone Vengeance stands for all that is good and virtuous, an army of one at war against crime, a defender of the innocent. |
But my original public defender Was too overloaded with other cases. |
|
Защитник может загипнотизировать Скранта. Если Защитник смотрит точно в глаза Скранта, это заставит стоять замороженным или двигаться назад. |
The Guardian can hypnotise the Scrunt if the Guardian looks directly into the Scrunt's eyes it will be compelled to stay frozen or move backwards. |
You're a champion of the common people, Lord Snow. |
|
I don't think I'm much of a protector. |
|
Ни он, ни его защитник не поднимали этот вопрос на слушании. |
Neither he nor his defense attorney brought that up. |
Если одно существо в группе блокируется, блокируется и вся группа, независимо от того, может ли защитник блокировать других существ в группе. |
If one creature in the band becomes blocked, the whole band becomes blocked as well, whether or not the defender could block other creatures in the band. |
Общественный защитник был неопытным и загруженным. |
The public defender was inexperienced and overloaded. |
Заядлый путешественник и убежденный защитник природы, он основал охотничий заповедник Гранд-Каньон 28 ноября 1906 года. |
An avid outdoorsman and staunch conservationist, he established the Grand Canyon Game Preserve on November 28, 1906. |
He is a quarterback and the MVP for the Conquistadors. |
|
увствительный защитник из старшей школы ставший главнокомандующим собственной армии. |
The sensitive high school quarterback who became commander in chief of his own army. |
Но был еще один защитник, который более решительно охранял вход в хакале и которого не испугала бы целая батарея тяжелых орудий. |
But there was another from Connemara, who appeared more determined to dispute her passage to the hut-one whom a whole battery of great guns would not have deterred from protecting its owner. |
- был защитником - has been an advocate
- был сильным защитником - has been a strong advocate
- быть защитником - be a protector
- чтобы быть сильным защитником - to be a strong advocate
- является защитником - are an advocate for
