Звоню по поводу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
звонить из автомата - ring from call-box
звонить друг другу - call each other
звонить полиции - call the police
звонить домой - call home
думал, что вы собираетесь звонить - thought you were going to call
звонить в звонок - ring a bell
звонить из бога - call from god
звонить через - to call over
который будет звонить - which will ring
ты делаешь мне звонить - you doing calling me
Синонимы к звонить: пока, до свидания, рассказывать, вызывать, встретимся, врать, болтать, лгать, увидимся, разносить
Значение звонить: Производить звон.
помощник по продажам - sales assistant
рекомендация по ценам - price recommendation
главное управление МЧС РФ по СПб - Saint Petersburg Directorate of the Russian Ministry for Emergency Situations
замечание по ходу дела - offhanded observation
амортизация дисконта по долгу - amortization of debt discount
совет по регулированию - board of adjustment
газ по низкой цене - gas at low price
ежедневное пособие по болезни - sickness daily allowance
информационные сборники по ИК технике - infrared information symposia
по его произношению было ясно, что он иностранец - his accent proclaimed that he was a foreigner
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: occasion, reason, cause, rein, bridle, halter, motive, matter, subject, bridle-rein
трензельный повод - snaffle reins
отпустить повод - release the occasion
хороший повод - A good reason
дают повод - give a reason
великолепный повод - splendid occasion
искать повод для ссоры с кем-л. - to seek / pick a quarrel with smb.
дает повод для беспокойства - give cause for concern
дает повод для оптимизма - give cause for optimism
дал повод для беспокойства - gave cause for concern
регулярный повод - regular occasion
Синонимы к повод: повод, побуждение, инициатива, почин, распоряжение, случай, удобный случай, возможность, оказия, причина
Значение повод: Обстоятельство, способное быть основанием для чего-н..
Я звоню касательно сержанта Томаса Хоука, по поводу |
I'm calling in regards to a Sergeant Thomas Hauk in regards to a |
Я звоню по поводу Джоэля Коллинза. |
I'm calling on behalf of Joel Collins. |
Я звоню по поводу управления За гранью |
I'm calling about Fringe Division. |
I'm calling in regards to your complaint letters, mister Mitchell. |
|
Я звоню ему по совершенно не связанному с тобой поводу. |
I'm calling him about something completely unrelated to you. |
Я звоню по поводу Сэма Шакаски. |
I'm calling in reference to Sam Shakusky, ward of the state. |
Я звоню по поводу мистера Гомеза. |
I was calling regarding mr. Gomez. |
Я звоню от Кэтрин Паркер по поводу вашего приглашения. |
Yes, I'm calling for Katharine Parker in regard to your invitation. |
Я звоню по поводу его ориентации для подтверждения классификации. |
I'm calling about his sexual orientation for the last phase of his classification verification. |
Я звоню с исторического факультета Мертон Колледжа, из Оксфорда, по поводу вашего запроса о мистере Икабоде Крейне. |
I'm calling from the history department of Oxford's Merton College regarding your inquiry into a Mr. Ichabod Crane. |
Звоню по поводу ее маленького судебного разбирательства. |
I'm calling about the little matter of this lawsuit she's involved in. |
Честно говоря, я звоню по поводу консультации, которую вы давали на тему уязвимости электронной почты, мне нужна кое-какая помощь по внедрению ваших идей. |
I'm calling in regards to an advisory posted on send mail vulnerabilities, and, frankly, I need help trying to fix it. |
Это Пэгги Олсон и я звоню по поводу Супер Кубка. |
This is Peggy Olson and I'm calling about the Super Bowl. |
Здравствуйте, я друг Милтона Врэнкса и я звоню по поводу Ордена Воссоединения. |
Hi, I'm a friend of Milton Vrang's, and I'm calling about - the Order of the reunification. |
Да, я звоню с тем, чтобы предъявить жалобу по поводу крема для век с миндалем и морскими водорослями, который я у вас купил. |
Yeah, I'm calling to lodge a complaint about the seaweed and almond under-eye cream I purchased from you guys. |
Да, я звоню по поводу атаки на магистральную линию. |
Yes, I'm calling about the attack on the trunk lines. |
I'm calling about the paradot earnings. |
|
Да, я звоню по поводу дома на Олив |
Yeah, I'm calling about the house on Olive. |
Is that something we should be terrified about? |
|
Vet said he seemed pretty shaken up about it. |
|
Министр внутренних дел также весьма обеспокоен по поводу выхода этого в общественные массы. |
The home secretary's also most concerned about this matter being aired in public. |
У Обамы была назначена встреча с премьер-министром Индии по поводу ослабления США торговых ограничений. |
President Obama was scheduled to travel to Mumbai to meet with the Indian Prime Minister about loosening US trade restrictions, a successful trip that would net our country |
Ты уверен, что не переживаешь по поводу отъезда твоей мамы? |
Are you sure you're not worried about your mom going away? |
And a question about blind spots. |
|
И нам надо смириться с этим и отказаться от дешевых выпадов, извращенных воззрений на договорные обязательства и саркастических высказываний по поводу мотивов других правительств. |
We ought to accept that and dispense with cheap shots, distorted views of treaty obligations and sarcastic rhetoric about other governments' motivations. |
Таким образом, раздражение накаляется по поводу события, которое если когда-нибудь и случится в отдаленном будущем, может оказать, а может и не оказать большого воздействия. |
So tempers are rising over something which, if and when it happens in the distant future, may or may not have much impact. |
В то время как этот факт, судя по всему, не подвергается сомнению, существует немало противоречивых мнений по поводу того, откуда берется эта пыль. |
While that fact may not be in doubt, there is a lot of debate about where this dust comes from. |
Упрекните русского по поводу Крыма, и он в ответ напомнит вам про Косово. |
Tax a Russian with Crimea and they reply Kosovo. |
Устал от препирательств по поводу списка гостей на свадьбу? |
Tired of bickering over the guest list for your wedding? |
Мы опрашиваем всех по поводу Петера Слима. |
We're making enquiries about Peter Slim. |
Если я не возражаю по поводу цены, то по крайней мере мы имеем право допить бутылку до конца. |
If I don't squawk at the tariff, the least you can do is let us finish the bottle. |
После обеда в столовую привели детей, и миссис Койлер стала восхищаться и ахать по поводу их глаз, носов и ног, - как известно, умнейший метод воспитания. |
After dinner the children were introduced, and Mrs. Coiler made admiring comments on their eyes, noses, and legs,-a sagacious way of improving their minds. |
It's about Hannah's sleepover this Friday night. |
|
Мы сделали очень щедрое предложение, по поводу покупки вашего дела. |
You are aware we've made a very rich buyout offer for your unit. |
Не знаю, что сказать по поводу моего вклада в детскую преступность, но, всё равно, я признателен. |
I'm not sure how I feel about contributing to your juvenile delinquency, but appreciate it all the same. |
And don't worry about any lame costumes. |
|
Он сам часто приходит ко мне посмотреть мою коллекцию - мои новые приобретения, - чтобы высказать свое мнение по поводу предметов, вызывающих сомнение. |
He himself comes always to see my collection, to see what new purchases I have made, to give his judgment on the genuineness of certain doubtful pieces. |
Было слышно, что и в других квартирах тоже суетятся, хлопают дверями; кто-то бегал по двору с лошадью в поводу. |
In the other flats one could hear the same bustle going on. Doors slammed; some one ran across the yard with a horse ready saddled. |
Квинн, Костигэн и Ковальски, у всех есть беспокойство по поводу преступной деятельности банд, проникающих в их опеку, если Гарденс опустится. |
Quinn, Costigan, and Kowalski all have concerns about gang activity spilling into their wards if the Gardens come down. |
Во-первых, само собой, группа быстрого реагирования наших жильцов сегодня вечером хотела бы узнать, что вы думаете по поводу безопасности здания и мер личной безопасности. |
First, needless to say, our tenants' readiness group... is eager to hear your thoughts tomorrow evening... both on the building security and personal safety measures. |
Мне не нужно напоминать тебе, что в последнее время наша репутация по поводу таких вещей не была образцовой. |
I don't need to remind you that our record on these things hasn't been exemplary of late. |
А я думала, что меня ждет еще одна выволочка по поводу больницы. |
Oh, I thought I was in for another telling off about the hospital. |
Не то чтобы от нечего делать я мечтаю об этом или у меня невероятный полет воображения по поводу кого-то идеального мужчины или... |
It's, it's not like I sit around daydreaming about it, or I have some... fantastic flight of fancy about some perfect man or... |
I forgot to tell you what I've done for your inner city schools. |
|
А что вы думаете о Боссюэ, распевавшем Те Deum по поводу драгонад? |
What think you of Bossuet chanting the Te Deum over the dragonnades? |
I saw your piece on the warehouse explosion. |
|
Wade, I'm only calling you 'cause this falls into your skill set. |
|
I think we are in agreement on that. |
|
Я звоню с базы ВВС в Барпельсоне. |
I'm speaking from Burpelson Air Force Base. |
Это по поводу дела, которое мы обсуждали, вам следует спуститься в подвал. |
In regards to the matter we discussed, you should come down to the basement. |
I worked quite a bit about that part about the abortion clinic. |
|
I am not grieving over Andrew's death. |
|
Я звоню по просьбе президента Селины Майер. |
I'm calling on behalf of President Selina Meyer. |
Я спросила, были ли какие-то просьбы по поводу перевозки груза. |
I, um, asked if there were any requests made for special arrangements regarding a package. |
я звоню тебе со своей новой холостяцкой берлоги на Вечнозеленой террасе, 742. |
Calling youse from my new bachelor pad at 742 Evergreen Terrace. |
Что по поводу истицы? |
What about the plaintiff? |
В последние годы BWD выражает озабоченность по поводу истощения водоснабжения города, частично из-за частных колодцев, вырытых частными лицами и компаниями. |
In recent years, the BWD has expressed concern for the city's depleting water supply, due in part to the private wells dug by private individuals and companies. |
В дополнение к потенциальным проблемам с повторным подключением линий электропередач к водопроводным магистралям, были также опасения по поводу того, как город восстанавливает повреждения. |
In addition to potential issues with reconnecting lead service lines back to water mains, there were also concerns about how the city repaired damages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «звоню по поводу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «звоню по поводу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: звоню, по, поводу . Также, к фразе «звоню по поводу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
