Землянки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бато, батто, каики, каноэ
Последний французский обстрел велся с артиллерийско-наблюдательных самолетов, падавших на траншеи, входы в землянки и наблюдательные пункты. |
The final French bombardment was directed from artillery-observation aircraft, falling on trenches, dugout entrances and observation posts. |
Из землянки с фонарями вылезли три офицера и три юнкера в тулупах. |
Three officers and three cadets clambered out of the dugout with lanterns. |
Другие наскоро рыли себе землянки и резали землю пластами для обкладки верхней части жилья дерном. |
Others hastily burrowed into dugouts and sliced layers of earth so as to cover the upper parts of their dwellings with sod. |
'Can you hear me? Can you hear me?' came the reply from the dugout. |
|
Лодки-землянки из Кастеллетто-Тичино и Порто-Толле хранятся в музее Изола-Белла. |
The dugout boats from Castelletto Ticino and Porto Tolle are conserved at the museum of Isola Bella. |
Он был построен со всеми последними усовершенствованиями, включая неглубокие землянки с бетонными крышами, которые можно было быстро покинуть, когда начинались атаки. |
It was built with all recent refinements, including shallow dugouts with concrete roofs that could be left quickly when attacks began. |
Поднявшись из землянки наружу, доктор смел рукавицей снег с толстой колоды, положенной вдоль для сидения у выхода. |
Climbing up and out of the dugout, the doctor used his mitten to brush the snow off the thick log placed by the entrance as a seat. |
Меловая резьба также была популярна, а современные открытки показывали резьбу в Скалистых выходах землянки. |
Chalk carvings were also popular, with contemporary postcards showing carvings in the rocky outcrops of dug-outs. |
При слабом свете угасавшего дня незнакомец разглядел в одном из садов, окаймлявших улицу, что-то вроде землянки, как ему показалось, крытой дерном. |
By the light of the expiring day the stranger perceived, in one of the gardens which bordered the street, a sort of hut, which seemed to him to be built of sods. |
Планируемые дополнения включают освещение стадиона, ложу для прессы, ограждение и новые землянки. |
Planned additions include stadium lighting, a press box, fencing, and new dugouts. |
