Резьба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- резьба сущ ж
- thread(нить)
- внутренняя резьба – internal thread
- carving(резьба по дереву)
- резьба по камню – stone carving
- groove(паз)
- вид резьбы – kind of a groove
- carve(резать)
- резьба по дереву – carved wood
- engraving(гравировка)
-
имя существительное | |||
thread | нить, резьба, нитка, нарезка, волокно, одежда | ||
carving | резьба, резьба по дереву, резная работа, резка, вырезывание | ||
imagery | образы, образность, скульптура, резьба | ||
toreutics | торевтика, чеканка, резьба | ||
screw-thread | резьба, винтовая нарезка |
- резьба сущ
- гравировка · нарезка · рисунок · резной орнамент
резьба, нить, нитка, волокно, тряпки, одежда, резьба по дереву, резная работа, резка, вырезывание, винтовая нарезка, образы, образность, скульптура, торевтика, чеканка
Резьба Рисунок, вырезанный на дереве, кости.
Как правило, там, где есть сложная резьба, часто все еще выполняемая мастерами из Гуджарата или Раджастана, это имеет больше декоративной и декоративной работы, чем маленькие фигурки. |
Generally, where there is elaborate carving, often still done by craftsmen from Gujarat or Rajasthan, this has more ornamental and decorative work than small figures. |
Винтовая резьба не повреждена. |
No, there's no damage on the threads. |
Резьба, возможно, использовалась для защиты от смерти, зла и демонов. |
The carvings may have been used to ward off death, evil and demons. |
Это невозможно, потому что эта резьба на кости увековечивает нечто, что было построено в 1993. |
That's not possible because this scrimshaw commemorates something that was built in 1993. |
Новейшими продуктами для крепления винила в морских условиях являются резьба Tenara и скобы Monel. |
The newest products for fastening vinyl in marine applications are Tenara thread and Monel staples. |
Моя резьба по дереву уступила место изготовлению макетов для скульптур Тони Смита. |
My wood carving gave way to making maquettes for Tony Smith-like sculptures. |
The carving is most commonly known as the Cerne Abbas Giant. |
|
Резьба изображает льва и львицу, стоящих друг против друга по обе стороны дерева с головой кошки и солнцем под ними. |
The carving depicts a lion and lioness facing each other either side of a tree with a cat head and sun beneath them. |
Эта предполагаемая резьба Момотаро в храме Кехи в Цуруге, Фукуи, была потеряна во время воздушных налетов 1945 года. |
This purported Momotarō carving at Kehi Shrine in Tsuruga, Fukui was lost during the air raids of 1945. |
У меня началась резьба по Проект математике. |
I have started a thread at WikiProject Mathematics. |
Резьба по дереву привлекает людей, которые любят работать руками, находят удовольствие в решении проблем или наслаждаются тактильными и визуальными качествами дерева. |
Woodturning appeals to people who like to work with their hands, find pleasure in problem-solving, or enjoy the tactile and visual qualities of wood. |
Кости использовались в качестве орудий труда, слоновая кость-для наконечников копий, а наконечники гарпунов и резьба по дереву-для торговли. |
The bones were used as tools, the ivory for spear heads, and harpoon heads and carvings were made for trade. |
Исторически резьба была мужским искусством и атрибутом лидерства, в то время как сегодня она выполняется обоими полами. |
Historically, carving was a male art and leadership attribute whereas today it is done by both genders. |
Работа по металлу, чеканка монет и драгоценных камней, резьба по слоновой кости, фигурное стекло, керамика и книжные иллюстрации считаются второстепенными формами римского искусства. |
Metal-work, coin die and gem engraving, ivory carvings, figurine glass, pottery, and book illustrations are considered to be 'minor' forms of Roman artwork. |
В 11 веке резьба по Рамсунду в Швеции изображает, как Сигурд изучал язык птиц, в поэтической Эдде и Саге о Вельсунге. |
The 11th century Ramsund carving in Sweden depicts how Sigurd learnt the language of birds, in the Poetic Edda and the Völsunga saga. |
Ролики действуют как резьба узла гайки, вызывая осевое перемещение вращающегося винта из-за их орбитального ограничения. |
She survives but baby Billy is very ill and dies the day after he is born. |
Резьба включает в себя множество ангелов и прекрасный образ Христа. |
Carvings include a variety of angels and a beautiful image of Christ. |
Здесь задействовано около 250 изображений, а резьба также появляется на поперечных стропилах крыши. |
Some 250 images are involved and the carvings also appear on the roof's cross rafters. |
Храмовая резьба является символом ремесленных навыков в регионе Тамилнад. |
Temple carvings are symbolic of the craft skills in the Tamil Nadu region. |
Крылатые самосверлящие имеют тонкие крылья шире, чем резьба, образованная сразу за самосверлящей головкой. |
Winged self-drilling have thin wings wider than the thread formed just behind the self drilling head. |
Между дверями находится резьба Джорджа Вашингтона, а на тимпане над дверями-шесть фигур поменьше. |
A carving of George Washington is located between the doors, and six smaller figures are located on the tympanum above the doors. |
Если резьба оборвана или болт застрял, то резьбу нужно будет починить, а захваченный болт просверлить. |
If the threads are stripped or if the bolt is stuck, then the threads will need to be repaired, or the seized bolt drilled out. |
Резьба становится ваянием, роспись - живописью, литургия - музыкой. |
Sculpture becomes statuary, the image trade becomes painting, the canon becomes music. |
Резьба на поверхности винта выполнена однозаходной или многозаходной. |
The thread on the surface of the screw can be a single thread or a multiple thread. |
Чаще всего резьба из моржовой кости и плавника возникла как часть изготовления охотничьего оружия. |
Most commonly the carvings of walrus ivory and driftwood originated as part of making hunting weapons. |
Непрерывная резьба выполнена однозаходной или многозаходной. |
The continuous thread is a single or a multiple thread. |
Алеутская резьба, отличающаяся в каждом регионе, привлекала торговцев на протяжении веков, включая ранних европейцев и других уроженцев Аляски. |
Aleut carving, distinct in each region, has attracted traders for centuries, including early Europeans and other Alaska Natives. |
Живопись, резьба по дереву, музыка, пение, сцена - чем только вы не занимаетесь. |
Paints, draws, carves on wood, plays, sings, acts. |
Предварительная резьба не практика для меня. |
The initial carving isn't working for me. |
Скульптура из Жадеитовой капусты в Национальном Дворцовом музее Тайваня-это резьба по капусте Напа. |
The Jadeite Cabbage sculpture of Taiwan's National Palace Museum is a carving of a napa cabbage variety. |
Романская резьба, дверной проем норманнской церкви в Килпеке, Херефордшир, середина 12 века. |
Romanesque carving, doorway of Norman church at Kilpeck, Herefordshire, mid 12th century. |
Современная резьба в церкви также приписывается трем столярам, Атью, Дрейперу и Поулдену, а также резчикам Куперу и Уильяму Ньюмену. |
The contemporary carvings in the church are also attributed to three joiners, Athew, Draper and Poulden, and to the carvers Cooper and William Newman. |
Среди кочевников резьба, особенно по дереву, была широко распространена и могла быть найдена на самых простых предметах, таких как ложки, гребни и чаши. |
Among the nomads, carving, especially woodwork, was widespread and could be found on the most basic objects such as spoons, combs and bowls. |
Внутри дом оформлен в классическом стиле, мебель спроектирована Холденом, а резьба по камню выполнена главным образом Уильямом Омониером. |
Internally, the design is classical, with the furniture designed by Holden and the stone carving mostly by William Aumonier. |
Болты, на которых раньше держался насос, торчали наружу, резьба их покрылась ржавчиной, гайки были отвинчены. |
On the well-cap the bolts that had held the pump stuck up, their threads rusty and the nuts gone. |
Первая машина для литья под давлением формирует заготовку, которая напоминает пробирку, с уже отформованными резьбами крышки бутылки на месте. |
The first machine injection molds the preform, which resembles a test tube, with the bottle-cap threads already molded into place. |
Резьба совместима с резьбой заглушки или колпачка. |
The thread is compatible with the thread of the plug or the cap. |
Здесь есть интересная резьба, как у этой горгульи с головой слона. |
It features interesting carvings, like this elephant-head gargoyle. |
На южной стене зала находится резьба, изображающая повествование Анантасайи Вишну с Мадху и Кайтабхой. |
On the southern wall of the hall is a carving of the Anantasayi Vishnu narrative with Madhu and Kaitabha. |
Главный алтарь рередос был вырезан Натаниэлем Хитчем, как и резьба по апсиде. |
The high altar reredos was carved by Nathaniel Hitch, as were the apse carvings. |
Резьба была выполнена Мистером Харрисоном очень похвально, под руководством архитектора. |
The carvings have been very creditably executed by Mr. Harrison, under the directions of the architect. |
По меньшей мере, в трех сквозных отверстиях для спонгиозных винтов выполнена метрическая резьба с шагом равным шагу спонгиозной резьбы винтов. |
At least three through holes for the spongious screws are provided with a metric thread whose pitch is equal to the spongious thread thereof. |
High cross, Kells, Ireland, 10th century carving in stone. |
|
Эта резьба делает из нее посмешище, считается, что люди, которые сделали резьбу, были либо республиканцами, либо анти-королевой Викторией. |
This carving makes a mockery of her, it is believed the people that made the carving were either republicans or anti-Queen Victoria. |
Город известен своими замечательными ремеслами, такими как серебряная филигрань, резьба по бересте, декоративное медное переплетение и ниелло. |
The town is known for its remarkable handicrafts, such as silver filigree, birch bark fretwork, decorative copper binding, and niello. |
Среди других примечательных областей - южноиндийская резьба по дереву, Непальско-Тибетская бронза, текстиль, позднесредневековые миниатюры и колониальные гравюры. |
Substantially more expensive guided anti-tank missiles are used at larger distances or when accuracy is paramount. |
Для создания различных узоров на поверхности используется резьба по металлу с нанесением декоративных узоров. |
To create various patterns on the surface, metal carving is used to apply decorative designs. |
Как видите, резьба винтового узла практически полностью отсутствует. |
As you can see, the threads on this screw are almost entirely gone. |
Резьба орла с дубами и фиговым листом изображает сцену, в которой дьявол хочет искушать брата-мирянина. |
The carving of an eagle with oaks and fig leaf depicts a scene in which the devil wants to tempt a lay brother. |
Странная резьба на крышке саркофага была скопирована в 3-ий модель. |
In 2011 the strange carving on King Pakal's sarcophagus lid was translated into a 3-D replica by model maker |
- резьба с возрастающим шагом - increasing twist
- сорванная резьба - stripped thread
- резьба в виде орнамента из листьев - acanthus carving
- выпуклая резьба, характерный для готического стиля - blind tracery
- резьба для передачи значительных усилий - heavy-duty thread
- внутренняя резьба - internal screw thread
- метрическая винтовая резьба - metric screw thread
- резьба самонарезающего винта - tapping screw thread
- укороченная трапецеидальная резьба - stub acme thread
- причудливая резьба - intricate carvings
- левая резьба - left-handed thread
- присоединительная резьба - connecting thread
- золоченая резьба - gilt thread
- художественная резьба - carving
- внутренняя резьба трубы - internal pipe thread
- двухзаходная резьба - double-start thread
- 3/8 резьба - 3/8 thread
- притертая резьба - lapped threads
- круглая резьба - knuckle thread
- резьба с перекошенной винтовой линией - drunken thread
- газовая резьба - gas thread
- изо коническая резьба - iso tapered thread
- искусная резьба - elaborately carved
- животное резьба - animal carving
- резьба головки - thread head
- резьба отверстия под болт - bolt hole thread
- мужчина резьба - male female thread
- фигурная резьба - figured carving
- нефрита резьба - jade carving
- основная нить резьба - core spun thread