Зубрить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- зубрить гл
- cram(напихивать)
- SWOT
- grind(молоть)
- mug
-
| глагол | |||
| swot | зубрить, долбить, подзубрить | ||
| sap | подрывать, сушить, лишать сока, истощать силы, подтачивать, зубрить | ||
| grind | молоть, растереть, шлифовать, точить, перемалывать, зубрить | ||
| dig | копать, рыть, выкапывать, нарыть, вскопать, зубрить | ||
| mug | гримасничать, переигрывать, фотографировать, зубрить | ||
| muzz | зубрить, морочить голову, напоить | ||
| con | жульничать, заучивать наизусть, вести судно, направлять мысль, зубрить, долбить | ||
| ground | заземлять, основывать, обосновывать, грунтовать, стачиваться, зубрить | ||
| bone up on a subject | долбить, зубрить | ||
| словосочетание | |||
| learn by rote | зубрить, вызубривать | ||
учить что, запоминать, твердить, долбить, вызубривать, зазубривать, вытверживать, затверживать, выдалбливать, задалбливать, заучивать, делать, выучивать, штудировать
Зубрить Делать на чём-н. зазубрины.
Вы должны заставить себя сесть за стол, взять книгу и читать, зубрить, повторять и практиковаться. |
If you want to know the language, you should make yourself sit down the table, open the book and learn, cram, revise and practice. |
Он ушел зубрить или что-то ещё. |
He went off to swot or something. |
Слушай, не нужно всё это зубрить, ты просто рассуждай логически. |
Look, it's not so much about memorization as just thinking logically. |
И мне ничего не оставалось делать, как сидеть по два-три часа и зубрить физику, химию и математику. |
So I had nothing to do but sit for two or three hours swotting Physics, Chemistry and Maths. |
Зубрить в котельной? |
Of cramming into the boiler room? |
Помогала ему зубрить. |
I helped him cram. |
Когда я была матлетом, нам приходилось зубрить логарифмы чуть не до посинения. |
When I was in the mathletes, we did logarithms until we couldn't see straight. |
Так что задача, стоящая перед образованием в таком месте, - не зубрить имена королей и королев Кении или Британии. |
So the challenges of education in this kind of place are not to learn the kings and queens of Kenya or Britain. |
Придерживайся своего расследования о несчастном случае на дороге и продолжай зубрить, чтобы получить своего сержанта. |
Just stick to that hit-and-run and boning up for your sergeant's. |
Сидеть бы мне в своем углу да зубрить право и думать только о том, как бы стать прилежным судейским чиновником. |
I ought to stop in my corner, grind away at law, and never look to be anything but a boorish country magistrate. |
Я собиралась пойти домой и зубрить все в последнюю минуту. |
I was just gonna go home and do some last-minute cramming. |
Can you see him cramming Latin and geometry at the cottage? |
|
Иногда говорят, что японское образование основано на принципе «зубрить и добить». |
Japanese education is sometimes said to employ the drill and kill method. |
Ага, я начала зубрить вчера вечером, и от лица всех белых хочу перед тобой извиниться за всё-всё-всё. |
Yeah, I started studying last night, and on behalf of all white people, I would like to apologize for everything ever. |
Это из-за того, что мне придется зубрить следующие 4 года, и из-за людей, которые ходят в шлепанцах на занятия. |
This is about me needing to put zinc on my nose for the next four years, and people wearing flip-flops to class. |
Она будет не спать всю ночь, зубрить к важному собеседованию. |
She's gonna be up all night cramming for a big job interview. |
Если она чего-нибудь не понимает, то я заставляю ее зубрить наизусть. |
If she does not understand anything, then I compel her to learn it by heart, aloud. |
Возможно она и не будет спать всю ночь, но зубрить будет кто-то другой. |
She might be up all night, but I think someone else is gonna be doing the cramming. |
Подумаешь! Кэри сам бог велел получать награды,- говорили они.- Что ему еще делать, как не зубрить?.. |
After all, it's jolly easy for him to get prizes, they said, there's nothing he CAN do but swat. |
Да неужели тебе надо зубрить все эти годы да еще и потратить весь твой капитал на то, чтобы в конце концов зарабатывать три фунта в неделю? |
D'you mean to say you have to work all that time and spend a small fortune just to earn three pounds a week at the end of it? |
If you have no money, you have to work like the devil. |
|
Не надо больше тратить время в школе и утомительно зубрить наизусть. |
No more wastage in schools or tedious learning by rote. |
Я смогу одновременно зубрить к пересдаче |
I can always cram for re-exam at the same time |
Когда я была матлетом, нам приходилось зубрить логарифмы чуть не до посинения. |
When I was in the mathletes, we did logarithms until we couldn't see straight. |
He should be doing algebra. |
|
Незачем зубрить всё это, если меня не выберут. |
There's no point learning all this if I lose. |
Мы начали зубрить математику и я поняла... жизнь слишком коротка. |
We've been putting off the math portion, and I realized why ... life is too short. |
Now shut up and start memorizing. |
|
is quite literal & not metaphorical at all. Re. Con. |
|
That way, you'll have no choice but to hit the books. |
|
Why cram until your head is full? |
|
I'm off to cram for a Physics exam. |
|
Просто, гоняться за девчонками, зубрить экзамены. |
Just, like, chasing girls, cramming for finals. |
- зубрить к экзамену - swot for an exam
- зубрить кромку ножа - serrate a knife
- зубрить перед экзаменом - grind for an exam
