Зёрнышка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Никакой икры, ни единого зернышка, - только тоненький ломтик говядины, опять же с водой! |
No caviar, not a grain, only a thin sliver of beef, plus more water! |
Я знаю сказку о том, как шестерых богатырей накормили пирогом из единого зернышка, но в жизни все иначе. |
I know the popular fantasy is that you can feed six strong men from ...a single seed cake, but you and I know better. |
Представь себе Адама, бродящего вокруг, получающего удовольствие от всего, от каждого листика салата, от каждого зёрнышка риса, ото всего, что он видел. |
Imagine Adam roaming around... enjoying everything, every head of lettuce, every grain of rice, everything he sees. |
Вот так, хорошая девочка, до последнего зёрнышка. |
That's it, good girl, get every last kernel. |
Придут ваше кровное, потом нажитое отымать, а вы - куда, мол, излишки, своей ржи ни зернышка. |
They'll come to take what's yours, earned with your own sweat, and you'll say, what extra, we haven't got a single grain of rye for ourselves. |
Детям особенно рекомендуется съесть все до последнего зернышка риса. |
Children are especially encouraged to eat every last grain of rice. |
Ведь они смогли вырастить огромный урожай пшеницы из одного зёрнышка, построить мельницу, развести домашнюю птицу, приручить обезьяну и построить бот. |
They could grow rich harvest of wheat from the only seed, build a mill, increase poultry, handle a monkey and build a boat. |
Когда они вскрыли желудок Яна, то обнаружили внутри только древесную кору, ватин и корни травы — ни одного зернышка риса. |
When they cut open Yang's stomach, they found only tree bark, cotton batting and grass roots within — not a single grain of rice. |
Будут дни, когда вы не продадите и зернышка, но уже на следующий день вы выступите и сорвете джек-пот. |
There will be whole days when you won't sell a bean but you will go out the very next day and hit the jackpot. |
I had two sunflower seeds in the ambo. |
|
Не пропало ни одного зернышка; куры и утки с их острым зрением подобрали даже все соломинки. |
There was no wastage whatever; the hens and ducks with their sharp eyes had gathered up the very last stalk. |
Если тройской фунт равен 5760 зернам, а Пенни-весу в 240 раз меньше, или 24 зернам, то среднее геометрическое с точностью до сотой доли составляет 371,81 зернышка. |
A troy pound being 5760 grains and a pennyweight being 240 times smaller, or 24 grains, the geometric mean is, to the nearest hundredth, 371.81 grains. |
Шурба - это суп на основе красного томатного соуса, обычно подаваемый с мелкими зернышками макарон. |
Shurba is a red tomato sauce-based soup, usually served with small grains of pasta. |
Но я стал заниматься написанием имён людей на рисовых зёрнышках. |
But I have branched out into writing people's names on grains of rice. |
На улице, у глиняных мазанок, возилась детвора. Они играли зернышками тыкв и раковинами, кричали и дрались, но при виде чужого саманы в испуге разбежались. |
In front of the mud cottages, children were rolling about in the street, were playing with pumpkin-seeds and sea-shells, screamed and wrestled, but they all timidly fled from the unknown Samana. |
Но я стал заниматься написанием имён людей на рисовых зёрнышках. |
But I have branched out into writing people's names on grains of rice. |
