Шестерых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лидия, мне нужны ордера на арест на всех шестерых участников последнего опознания. |
Lydia, I need warrants on all six perps from the last line-up. |
За цену бутылки можно прокормить шестерых детей Салли Струтерс в течение года. |
For the price of the bottle you could feed six Sally Struthers kids for a year. |
Он привел сюда ангелов под своей властью и сам произвел на свет шестерых сыновей, двойников Гебдомада, членом которого был его отец. |
He brought the angels here under his power, and himself generated six sons, a counterpart of the Hebdomad of which his father was a member. |
Это вряд ли заговор всех шестерых. |
Not everything is a hexagonal conspiracy. |
Правительство посчитало, что УГКЦ несет ответственность за беспорядки, и арестовало шестерых лидеров, в том числе Нкруму и Данку. |
The government assumed that the UGCC was responsible for the unrest, and arrested six leaders, including Nkrumah and Danquah. |
Нашли шестерых потерявшихся детей, у 28 человек тепловой удар... |
Six kids in the Lost and Found, 28 down with heatstroke... |
14 марта группа агентов ICE арестовала шестерых заговорщиков под дулом пистолета в ресторане в Браунсвилле. |
On 14 March, a group of ICE agents arrested six of the conspirators at gunpoint inside a restaurant in Brownsville. |
Прямо впереди послышался громкий треск, и из густых зарослей вывалился патруль из шестерых бойцов. |
There was a crashing noise up ahead and a patrol of six men burst around a tight thicket of pines and stopped dead in front of them. |
Элиза родила Гиббсу двух детей до свадьбы,а потом еще шестерых. |
Eliza had borne Gibbes two children prior to the marriage, six more children followed later. |
За десять лет, с 1882 по 1892 год, Августа Виктория родила Вильгельму семерых детей-шестерых сыновей и дочь. |
In a period of ten years, between 1882 and 1892, Augusta Victoria would bear Wilhelm seven children, six sons and a daughter. |
Весной 1345 года, навещая своего друга, коллекционера произведений искусства Лу Хэна, ни Цан нарисовал шестерых джентльменов. |
Ni Zan painted Six Gentlemen while visiting his friend, the art collector Lu Heng, in the spring of 1345. |
Carl was the fourth of their six children. |
|
Федеральные слушания по экстрадиции были проведены для того, чтобы заставить шестерых обвиняемых приехать из Мичигана в Иллинойс для суда. |
Federal extradition hearings were held to compel the six indicted men to come from Michigan to Illinois for trial. |
Кто бы ни стоял за всем этим, это он вынудил Уоллиса имплантировать бомбы в шестерых жертв, похитив его дочь точно так же, как забрал Лэйси. |
Whoever is behind this forced Wallace to implant the bomb in the the six victims by kidnapping his daughter, just like they took Lacey. |
Quartermaster managed to scare up sheets for six. |
|
Во время этой кампании Луиза Графемес захватила в плен офицеров и шестерых солдат противника. |
During this campaign, Louise Graphemes captured officers and six soldiers of the enemy. |
Jennings was married four times and had six children. |
|
Сирийские власти сложили тела всех шестерых в мешки перед домами их родителей в еврейском гетто в Дамаске. |
Syrian authorities deposited the bodies of all six in sacks before the homes of their parents in the Jewish ghetto in Damascus. |
Возьмите шестерых людей, соберитесь и следуйте за графом. |
Take six men, mount up and follow the Count. |
Мы тщательно исследовали всех участниц на моральные устои, и отобрали список из шестерых. |
We scrutinised all entrants for morals and we came up with a short list of six. |
Он выстрелил во всех девяти женщин в комнате, убив шестерых. |
He shot at all nine women in the room, killing six. |
Кто из этих шестерых - настоящий? |
Which one of the six is the real man? |
Он уже прикончил шестерых, когда оказался в Фениксе. Там проходит крупная конференция, посвященная... светлым и темным сторонам вьетнамской войны. |
Well, he'd already slaughtered six of them by the time he got to Phoenix, where some kind of convention was about to be held on the rights and wrongs of the Vietnam War. |
He is poised to attack six key System Lords. |
|
Их госсекретарь прижала в Брюсселе Вэнса и заявила ему, чтобы этих шестерых поскорее вытаскивали. |
Their foreign secretary corners Vance in Brussels and told him she wants the six of them out. |
Я по телефону уже сказал, - продолжал старик, -что убедил еще шестерых встретиться с вами сегодня вечером. |
As I mentioned to you on the phone, the old man said, I have persuaded six more to meet with you tonight. |
On the third floor, he shot and killed six people in the hallway. |
|
Весной 2003 года в похоронном бюро в Канкаки, Иллинойс, наш парень отправил шестерых в больницу с различными травмами. |
Spring of 2003, at a funeral home in Kankakee, Illinois. Our boy sends six locals to the hospital with a variety of injuries. |
Кроме того, я придумал веселый и честный способ решить, кто из нас шестерых принесет газировку. |
Besides, I think I have a fun and fair way to decide which of the six of us will bring the soda. |
He's a disgrace to the Six Generals. |
|
Но первым делом я как управляющий обязан нанять еще самое малое шестерых овчаров, чтобы в Дрохеде все шло как полагается. |
But my first decision as manager is to put on at least six more stockmen, so Drogheda can be run as it should be. |
Дедушка и бабушка Холлиса были Оки, которые собирали хлопок, чтобы прокормить своих шестерых детей. |
Hollis's grandparents were Okies who picked cotton to support their six children. |
Во время одного из походов она захватила в плен вражеского офицера и шестерых солдат. |
During one of the campaigns she captured an enemy officer and six soldiers. |
Являясь женой православного священника и матерью шестерых детей, она прославилась своими рассуждениями о «телегонии», заявив, что «клетки матки» «запоминают смерть» ребенка, убитого при аборте. |
Married to an Orthodox priest and with six children, she famously said wombs “remember the death” of aborted fetuses. |
Шестерых штрейкбрехеров поймали и приказали снять с них рубашки и обувь. |
Six strikebreakers were recaptured and ordered to remove their shirts and shoes. |
Билл женился на Натали Маккроун; после окончания войны они переехали в Менло-Парк, штат Калифорния, где вместе воспитали шестерых детей. |
Bill married Natalie McCrone; after the war ended they moved to Menlo Park, California, where they raised six children together. |
Вы можете выбрать каюту на двоих, четверых или шестерых человек. |
You can rent a cabin for two, four, six persons. |
Мать шестерых детей, она также работала неполный рабочий день на фабрике отбеливателей. |
A mother of six, she also worked part-time in a bleach factory. |
Гроб придется побольше заказать и шестерых нанять, чтобы вынесли. |
She would need an oversized coffin and six wrestlers to carry it. |
Если это будет угодно нашему Господу, я отведу шестерых из них к вашим Высочествам, когда буду уезжать, чтобы они могли выучить наш язык. |
If it pleases our Lord, I will take six of them to Your Highnesses when I depart, in order that they may learn our language. |
Оставшись одна растить шестерых детей в стесненных обстоятельствах, Энн Ли и ее семья часто навещали родственников и друзей семьи. |
Left to raise six children alone in straitened circumstances, Anne Lee and her family often paid extended visits to relatives and family friends. |
В 1974 году реальный массовый убийца Рональд Дефео-младший убил шестерых членов своей семьи в доме 112 по Оушен-Авеню, Эмитивилл, Нью-Йорк. |
In 1974, real-life mass murderer Ronald DeFeo Jr. killed six members of his family at 112 Ocean Avenue, Amityville, New York. |
Долой шестерых богословов и белые стихари! |
Down with the six theologians, with their white surplices! |
Вечером 30 сентября 1965 года группа боевиков, известная как движение 30 сентября, захватила и казнила шестерых высших военных генералов Индонезии. |
On the evening of 30 September 1965, a group of militants, known as the 30 September Movement, captured and executed six of Indonesia's top military generals. |
Он призвал своих шестерых сыновей и послал их на восток и на Запад. |
He called his six sons and sent them to the east and the west. |
7 мая 1814 года группа британских моряков подняла мятеж, освободила шестерых пленников и атаковала Форт. |
On May 7, 1814, a group of the British sailors mutinied, released the six prisoners and attacked the fort. |
В сентябре Зимов побывал в заповеднике на острове Врангеля, который находится в Восточно-Сибирском море примерно в пяти часах хода на корабле. Оттуда он привез шестерых 4-месячных овцебыков. |
In September he traveled to a nature reserve on Wrangel Island, about five hours by boat across the East Siberia Sea, and brought back six 4-month-old musk oxen. |
Я обхитрила шестерых полицейских, чтобы пробраться сюда. |
I just outfoxed six of Toronto's finest for this. |
Без сопротивления грузинские войска задержали араба и шестерых преступников и объявили регион под контролем. |
Without resistance, Georgian troops have detained an Arab man and six criminals, and declared the region under control. |
Клод Джонсон умер в возрасте 83 лет 30 июня 2015 года, оставив шестерых детей. |
Claud Johnson died, aged 83, on June 30, 2015, leaving six children. |
Я знаю сказку о том, как шестерых богатырей накормили пирогом из единого зернышка, но в жизни все иначе. |
I know the popular fantasy is that you can feed six strong men from ...a single seed cake, but you and I know better. |
Следящий Прах передавал передвижения шестерых сепаратистов, которые были помечены несколькими часами раньше. |
The tracking Dust was transmitting the movements of the six Separatists they had tagged a few hours earlier. |
Да, такой облицованный редким сплавом и излучающий такую зашкаливающую энергию, которая свела с ума шестерых человек, но да. |
Yes, one lined with a rare alloy and emitting energy readings off the charts that drove six men insane, but yeah. |
В 1774 году сад запер шестерых детей, в том числе одного мальчика, в своем замке на шесть недель, в течение которых он подвергал их жестокому обращению, что позволяла его жена. |
In 1774, Sade trapped six children, including one boy, in his chateau for six weeks during which time he subjected them to abuse, which his wife allowed. |
She gave birth to six children, including two sons. |
- мать шестерых детей - mother of six
- отец шестерых детей - father of six
- родить шестерых детей - mother six children
