Иглтон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Понимаете, в той части города, где был Иглтон, много свободной недвижимости. |
See, there's plenty of real estate available in the old Eagleton part of town. |
Я попросила Гранта объявить Иглтон Хиллс национальным парком, и это станет торжественным финалом нашего концерта. |
I have asked Grant to declare Eagleton Hills a national park as the grand finale of our unity concert. |
этот марксистский литературный критик Терри Иглтон написал пьесу об Оскаре Уайльде, Святом Оскаре? |
... that Marxist literary critic Terry Eagleton has written a play about Oscar Wilde, Saint Oscar? |
Он безумно влюбился в Памелу Иглтон-Джордж, безутешную вдову алмазного короля. |
He fell in love with no memory Pamela Iglen George. Unrestrained widow, the diamond king. |
Иглтон обращается с нами как с мусором. |
Eagleton treats us like garbage. |
Иногда, когда я поношу Иглтон, я забываю дышать и теряю сознание. |
Sometimes when I rant about Eagleton, I forget to breathe, and I pass out. |
Я устал, что со мной обращаются как будто я не готов переехать в Иглтон, потому что я готов! |
I'm sick of being treated like I'm not willing to relocate to Eagleton, because I am! |
Теперь, когда Иглтон и Пауни объединились, пришло время выбрать новый городской слоган. |
Now that Eagleton and Pawnee have merged, it is time to pick a new town slogan. |
Среди известных марксистских литературоведов-Михаил Бахтин, Вальтер Бенджамин, Терри Иглтон и Фредрик Джеймсон. |
Notable marxist literary critics include Mikhail Bakhtin, Walter Benjamin, Terry Eagleton and Fredric Jameson. |
Eagleton is now under martial law. |
|
В 1992 навес Револьвера Пита, забитый на последней секунде в матче против Иглтон Хай, обеспечил Пьяным безумцам из Центрального канала Пауни победное возвращение. |
In 1992, Pistol Pete's last-second dunk against Eagleton High clinched a comeback victory for the Pawnee Central drunken savages. |
Так что вам нужно съездить в окружной архив в Иглтон и получить оригинал полного сертификата. |
So you need to go down to the county records office in Eagleton and get the original, long-form certificate. |
A few years ago, Eagleton put up this wall along the border. |
|
Уже прошла пара месяцев с тех пор, как Пауни и Иглтон официально объединились. |
It's been a couple of months since Pawnee and Eagleton officially merged. |
После ночного обсуждения стратегии, Пауни и Иглтон пришли к возможному пути разрешения бюджетного кризиса Иглтона. |
After an all-night strategy session, the towns of Pawnee and Eagleton have come up with a potential solution to Eagleton's budget crisis. |
И к июлю, найдя запах неприятным, а землю непригодной для жилья, все богачи эвакуировались в Иглтон. |
And by July, finding the smell unpleasant and the soil untenable, all the wealthy people evacuated to Eagleton. |
Впоследствии Иглтон извинился за то, что неверно истолковал взгляды Рушди. |
Eagleton subsequently apologised for having misrepresented Rushdie's views. |
После ночного обсуждения стратегии, Пауни и Иглтон пришли к возможному пути разрешения бюджетного кризиса Иглтона. |
After an all-night strategy session, the towns of Pawnee and Eagleton have come up with a potential solution to Eagleton's budget crisis. |
People in Eagleton are straight up mean to us. |
|
Добро пожаловать в Нирвану, Плазу Иглтона. |
Welcome to Nirvana, the Plaza at Eagleton. |
Картер в то время был еще довольно неизвестен, и его попытка триангуляции провалилась; билет демократов 1972 года достался Макговерну и сенатору Томасу Иглтону. |
Carter was still fairly obscure at the time, and his attempt at triangulation failed; the 1972 Democratic ticket went to McGovern and Senator Thomas Eagleton. |
Но кампания Иглтона уже сильно пострадала, и он был исключен из списка кандидатов. |
But Eagleton's campaign was already severely damaged, and he was dropped from the ticket. |
And we are gonna hold them up as an example of Pawnee-Eagleton unity. |
|
Жителям Пауни и Иглтона нужно найти способ объединиться и зарыть топор войны. |
Pawneeans and Eagletonians need to find a way to come together and bury the hatchet. |
Да, вы возможно не знаете, но вообще-то Лесли родилась в Иглтоне. |
and self-defeating. - Yeah, you may not know this, but Leslie was actually born in Eagleton. |
Да, если вы давно не слушали нашу программу, в Мыслях для ваших мыслей теперь есть соведущий, благодаря слиянию Пауни и Иглтона. |
Yes, if you have not heard our program in a while, Thought For Your Thoughts now has a co-host, thanks to the Pawnee-Eagleton merger |
This is the Pawnee side of our border with Eagleton... |
|
Leslie Knope, champion of the Pawnee-Eagleton merger, |
|
Она моя коллега из департамента здравоохранения Иглтона. |
She is my Health Department counterpart from Eagleton. |
Это весной мы организуем большой Концерт единства, чтобы отметить слияние Пауни и Иглтона. |
This spring we will be holding a massive unity concert to commemorate the merger between Pawnee and Eagleton. |
Скоро каждый из вас окажется в паре с человеком, бывшим вашим ближайшим эквивалентом в Иглтоне. |
Soon, you will be paired up with a person who was roughly your equivalent in Eagleton. |
Slamming Eagleton is the easiest way to score some points. |
|
Здравствуйте и добро пожаловать в архив округа Вамапок в нашем прекрасном Иглтоне. |
Hello... and welcome to the Wamapoke County Records Office, here in beautiful Eagleton. |
Из-за объединения Пауни и Иглтона год был тяжёлым, как для меня, так и для города. |
The Pawnee-Eagleton merger has made for a rough year, both for me and for the town. |
Конечно, если только вы не иглтонцы, ведь так тогда вы будете заняты полировкой своих моноклей в лавке с красной икрой. |
Unless, of course, you're an Eagletonian, and then you'll be too busy polishing your monocle at the caviar store. |
Полагаю, это было слияние Иглтона и Пауни, не так ли? |
I believe that is the Eagleton-Pawnee merger, n'est-ce pas? |
Rosie Hails from Pawnee, while Doug is originally from the former Eagleton. |
|
Очень вдохновляет видеть, как иглтонцы отодвигают в сторону свои предрассудки. |
It is so inspiring to see Eagletonians putting aside their prejudices. |
Она занимается всем планированием в Иглтоне. |
It does all the scheduling in Eagleton. |
