Идолом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дубаи - это кульминация западной модели, с его 800-метровым идолом всей современности, который никогда не устанет удивлять мир. |
Dubai is a sort of culmination of the Western model, with its 800-meter high totem to total modernity... that never fails to amaze the world. |
Времена изменились с тех пор когда Хидака Руми была поп-идолом. |
Times are different from when Rumi Hidaka was a working pop idol. |
Она была судьей на поп-звездах реалити-шоу ITV, с Найджелом Литго и Полом Адамом, и поп-идолом, наряду с Саймоном Коуэллом, Питом Уотерманом и Нилом Фоксом. |
She was a judge on the ITV reality shows Popstars, with Nigel Lythgoe and Paul Adam, and Pop Idol, along with Simon Cowell, Pete Waterman and Neil Fox. |
В сериале Живые действия она изображена взрослым идолом Джей-попа Айей Сугимото. |
In the live-action series, she is portrayed by adult J-pop idol Aya Sugimoto. |
Украшенный рог был найден рядом с Шигирским идолом и датирован тем же периодом, что дает основание предполагать возраст 11 500 лет. |
A decorated antler was found near the Shigir Idol and dated to the same period, giving credence to the estimated age of 11,500 years. |
Позже они перенесли свое турне по США, выступая с 16 июня по 6 июля, в качестве хедлайнеров трех концертов с Билли идолом. |
They later rescheduled their US tour, performing shows from June 16 – July 6, co-headlining three shows with Billy Idol. |
Эти члены общества стали иксиптла—то есть представителем Бога, Его образом или идолом. |
These members of the society became an ixiptla—that is, a god's representative, image or idol. |
Это и в самом деле идол; вернее, идолом служило в древние времена его изображение. |
And an idol, indeed, it is; or, rather, in old times, its likeness was. |
Littlefoot regards his grandfather as an idol. |
|
и более раннее каменное изображение божества было заменено идолом панчалоха, около полутора футов, сделанным из сплава пяти металлов. |
and the earlier stone image of the deity was replaced by a panchaloha idol, about 1 and half feet, made from an alloy from five metals. |
30 мая 2006 года Тейлор Хикс был назван Американским идолом, а Кэтрин Макфи заняла второе место. |
On May 30, 2006, Taylor Hicks was named American Idol, with Katharine McPhee the runner-up. |
В сочетании с εδδωλο, идолом или отражением, можно было бы увидеть в нем Платоновское светящееся существо, отражение Зари. |
Combined of 'είδωλο', an 'idol' or 'reflection', one might see in it Plato's 'luminous being', a 'reflection of the dawn'. |
Ньянбе-а-ве был идолом Блахи, который, по его словам, требовал ритуального жертвоприношения; Блахи пришел бы к убеждению, что Ньянбе-а-ве был дьяволом. |
Nyanbe-a-weh was Blahyi’s idol who—according to him—demanded ritual sacrifice; Blahyi would come to believe that Nyanbe-a-weh was the Devil. |
По состоянию на 2011 год, Akina продала более 25,3 миллиона записей и была названа третьей самой продаваемой женщиной-японским идолом-певицей всех времен. |
As of 2011, Akina has sold over 25.3 million records and was named as the third best-selling female Japanese idol singer of all-time. |
The latter is an idol no less than the former. |
|
I've always wanted to be a rock god. |
|
Я знаю, что в глубине души ты хочешь опять стать поп-идолом. |
I know that deep down in your heart you want to be a pop idol again. |
Да ладно, Романо, перестань стелиться перед своим идолом - жалкое зрелище! |
Romano, stop sucking up to your idol, you're pathetic! |
Хотя было и приятно быть идолом Гарретта, быть мальчиком с корзинкой номер девять было сомнительной честью. |
As comforting as it was to be Garrett's idol... it didn't diminish the horror of being Basketboy number nine. |
Ученые ранее считали, что сложное искусство, сравнимое с Шигирским идолом, зародилось в оседлых земледельческих популяциях на Ближнем Востоке около 8000 лет назад. |
Scientists had previously believed that complex art comparable to the Shigir Idol began in sedentary farming populations in the Middle East around 8,000 years ago. |
После своего успеха в США “блеск был прикрыт австралийским идолом-занявшим второе место Шенноном Ноллом. |
After its success in the U.S., “Shine” was covered by Australian Idol runner-up, Shannon Noll. |
Думаю, ему не пришло в голову, что мистер Куртц не был моим идолом. |
I suppose it did not occur to him that Mr. Kurtz was no idol of mine. |
Сядь с женщиной, подкинь ей пару тем, стань новым идолом для либерально настроенных СМИ. |
Sit with the woman, toss a few softballs her way, become the new poster child for liberal media bias. |
Отныне, Ронни Партиц становится идолом всех лысых. |
Like, from now on, Ronnie Partiz will be the patron saint to all bald men. |
Опытные спасатели его уважали, молодые считали его своим идолом. |
The old guard respected him, the younger guys idolized him. |
Они были выставлены вон на том блюде, вместе с ожерельем из раковин каури, индейским головным убором, деревянным идолом и жадеитовыми бусами. |
It was in that tray there, with a cowrie necklace and a red Indian headdress and one or two crude wooden idols and some inferior jade beads. |
- сидеть идолом - sit like a stone image
- стоять идолом - stand like a stone image
- быть идолом в кинобизнесе - to be idolized as a movie star
