Израильтянин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- израильтянин сущ м
- Israeli, israelite(израильский, еврей)
- древние израильтяне – ancient israelites
- Hebrew(иврит)
-
| имя существительное | |||
| Israeli | израильтянин, израильтянка | ||
| Israelite | израильтянин, еврей | ||
еврей, сабра, израилец
Вануну-израильтянин, а не иранец, и поэтому его мнение не имеет места в иранской точке зрения. |
Vanunu is an Israeli, not an Iranian, and therfore his opinion has no place in the Iranian Viewpoint. |
Плохо, слышно, что ты израильтянин. |
Sounds bad They'll know immediately you're Israeli |
Вернувшийся израильтянин имеет право на полный или частичный возврат пошлины за сдачу экзаменов на получений лицензий. |
Returning residents are entitled to services from employment direction centers that provide classification, job hunting workshops, job placement, etc. |
Я могу доказать, что я не израильтянин. |
I can prove I'm not an Israeli. |
Я знаю, что ты не из Моссада, потому что израильтянин не поносит Бога. |
I know you are not Mossad because Israeli does not defame God. |
Англичанин, китаец, француз, американец, русский, израильтянин и араб пришли в бар. |
An Englishman, a Chinaman... a Frenchman, an American, a Russian... an Israeli and a Saudi... walk into a bar... |
После матча Эль-Шехаби отказался кланяться или пожимать руку своему сопернику, после того как израильтянин поклонился ему. |
After the match, El Shehaby refused to bow or shake hands with his opponent, after the Israeli had bowed to him. |
17-летний араб-израильтянин Асель Аслех был убит во время октябрьских событий 2000 года. |
Asel Asleh, 17, an Arab Israeli, was killed during the October 2000 events. |
Представь теперь, что этот израильтянин имел черный пояс по карате, и когда-то был клавишником в Tears for Fears |
Mind you now, this Israeli guy was a black belt in karate and the former keyboardist for Tears for Fears. |
He's Israeli, but cooperative, we pay him well. |
|
Частым участником таких программ является родившийся в России израильтянин Авигдор Эскин, которого Евроазиатский еврейский конгресс в своем докладе за 2015 год назвал «скандальным пророссийским политтехнологом». |
One frequent participant is Avigdor Eskin, a Russian-Israeli whom a 2015 report by the Euro-Asian Jewish Congress described as an “infamous pro-Russian spin doctor.” |
This half-wit knows who Israelis and who aaganets! |
|
Моисей и укушенный змеей израильтянин символизируют спасение через Святой Крест. |
Moses and a snakebitten Israelite represent salvation through the Holy Cross. |
Еще 8341 израильтянин был ранен в течение этого периода, и 5676 были гражданскими лицами, в то время как 2665 были силами безопасности. |
Another 8,341 Israelis were wounded during this period, and 5,676 were civilians while 2,665 were security forces. |
Да, я - Вануну (израильтянин-предатель), |
Yes, I'm Vanunu (Israeli atom-bomb spy) |
Israeli man spit on the Polish ambassador. |
|
В образцовой Книге пророка Ионы этот израильтянин отказывается от Божьего повеления предсказать разрушение Ниневии и пытается спастись бегством, отплыв в Фарсис. |
In the exemplary Book of Jonah, the eponymous Israelite refuses God's command to prophesy the destruction of Nineveh and attempts to flee by sailing to Tarshish. |
Израильтянин может стать нечистым, держа в руках мертвое тело. |
An Israelite could become unclean by handling a dead body. |
The Israeli, he was their drug guy. |
|
Я ведь сказал вам, что я не израильтянин. |
I have told you, I'm not an Israeli. |
Израильтяне рассказывали, что у Иосифа было два сына с такими именами, каждый из которых был основателем племени. |
The Israelites told that Joseph had two sons by those names, each a tribal founder. |
Сообщения о том, что израильтяне уже платили Полларду и его бывшей жене во время его тюремного заключения, были опровергнуты. |
Reports that the Israelis had already been paying Pollard and his ex-wife during his incarceration were denied. |
Ее отец израильтянин. |
Besides, her dad's Israeli. |
Таким образом, Бог послал пророка Самуила, чтобы он помазал Талута как первого царя для израильтян. |
Thus, God sent a prophet, Samuel, to anoint Talut as the first king for the Israelites. |
13 января палестинские боевики открыли огонь по группе израильтян вблизи поселения Отниель, к югу от Хеврона. |
On 13 January, Palestinian gunmen opened fire on a group of Israelis near the Otniel settlement, south of Hebron. |
We think this is an Israeli ploy to discredit the brave stand |
|
Однополый супруг израильтянина теперь сможет претендовать на израильское гражданство с той же скоростью, что и супруг противоположного пола. |
The same-sex spouse of an Israeli will now be able to claim Israeli citizenship at the same speed as an opposite-sex spouse. |
После победы над Амаликитянами в Рефидиме Моисей привел израильтян на библейскую гору Синай, где ему были даны Десять заповедей от Бога, записанных на каменных скрижалях. |
After defeating the Amalekites in Rephidim, Moses led the Israelites to biblical Mount Sinai, where he was given the Ten Commandments from God, written on stone tablets. |
Когда британцы, французы и израильтяне вторглись в Египет, Ирак, как Британский союзник, должен был поддержать вторжение. |
When British, French and Israelis invaded Egypt, Iraq, as a British ally, had to support the invasion. |
Арабы утверждали, что израильтяне убивали мирных арабов, но израильтяне отвергли эти утверждения. |
The Arabs claimed that the Israelis had massacred Arab civilians, but the Israelis rejected the claims. |
В Книге Исхода говорится, что израильтяне, потомки сыновей Иакова, живут в земле Гесем при новом фараоне. |
In the Book of Exodus, the Israelites, the descendants of Jacob's sons, are living in the Land of Goshen, under a new pharaoh. |
Арабы и израильтяне должны извлечь преимущества от экономического сотрудничества, а не страдать от экономической войны. |
Arabs and Israelis should profit from economic cooperation, not suffer from economic warfare. |
The Israelis are as anxious to find him as we are. |
|
Как это выглядит, что израильтяне были нацелены на фиджийцев? |
How does it make it look that Israelis were targetting the Fijians? |
Были также зафиксированы случаи применения кислоты против израильтян. |
There have also been recorded incidents of acid use against Israelis. |
Особая заинтересованность всех государств - членов ЕС в процветании и благополучии и израильтян, и палестинцев объясняется историческими причинами и географической близостью к этому региону. |
History and geographical proximity underpin the special interest of all EU member States in the prosperity and well-being of both Israelis and Palestinians. |
Ты не против присоединиться к израильтянам? |
Do you mind joining the Israelites? |
Говоря об ответственности палестинцев и израильтян за урегулирование проблемы, нельзя ставить их на одну доску. |
It is not possible to equate the responsibilities of Palestinians and Israelis for achieving a solution to the problem. |
В Коране подчеркивается миссия Моисея, призвавшего фараона принять божественное послание Бога, а также дать спасение израильтянам. |
The Quran's account has emphasized Moses' mission to invite the Pharaoh to accept God's divine message as well as give salvation to the Israelites. |
Это статья о текущем событии, которое, я уверен, важно для каждого израильтянина на данный момент. |
This is an article about the current event, which I am sure is important to every Israeli at the moment. |
Египтяне не называют себя африканцами, а русские или израильтяне не называют себя азиатами. |
Egyptians do no call themselves Africans, and nor do Russians or Israelis call themselves Asians. |
Израильтяне строили стену по оккупированной территории. |
The Israelis were building a wall through the occupied territories. |
Наконец царь соглашается освободить израильтян, и пленники радуются. |
Finally, the king agrees to free the Israelites and the captives rejoice. |
Видишь, Пенни, израильтяне были в пустыне... |
You see, Penny, the Israelites were in the desert... |
Даже если и так, ни один нормальный израильтянин не хочет войны на Храмовой горе. |
And even if he was, no sane Israeli wants war over the Temple Mount. |
So the Israelis took him to UN post. |
|
Израильтяне вряд ли когда-нибудь снова сядут с ним за стол переговоров. |
The Israelis aren't likely to ever sit down to the negotiation table with him again. |
We have decided... to help the people of Israel... |
|
Расовая вера, которая распространена среди этих групп, но не универсальна среди них, является доктриной альтернативной истории, которую иногда называют британским израильтянином. |
A racial belief which is common among these groups, but not universal among them, is an alternative history doctrine, which is sometimes called British Israelism. |
Арабы утверждали, что израильтяне убивали мирных арабов, но израильтяне отвергли эти утверждения. |
According to Patterson and Livingston, confusion about the nature of copyright has remained ever since. |
Предки, однако, сохраняют свою веру в Бога, и Бог в каждом случае дает сына-в случае Иакова, двенадцать сыновей, основание избранных израильтян. |
The ancestors, however, retain their faith in God and God in each case gives a son – in Jacob's case, twelve sons, the foundation of the chosen Israelites. |
Была проведена выборочная проверка населения, охватившая 4500 израильтян в возрасте от 25 до 64 лет. |
A random population sample was extracted to yield 4,500 Israelis, ages 25 to 64 years old. |
Он сравнивает израильтян с ручным оливковым деревом, а язычников-с дикой оливковой ветвью. |
It compares the Israelites to a tame olive tree and the Gentiles to a wild olive branch. |
Таким образом, разделив спорные территории... израильтяне и палестинцы смогут наконец сосуществовать в мире. |
And so, by dividing up the disputed territories thusly... Israelis and Palestinians can finally coexist in peace. |
Однажды израильтяне наткнулись на человека, собиравшего дрова в день субботний, и привели его к Моисею, Аарону и всей общине, и посадили его под стражу. |
Once the Israelites came upon a man gathering wood on the Sabbath day, and they brought him before Moses, Aaron, and the community and placed him in custody. |
Это может быть обеспечено на основе переговоров между палестинцами и израильтянами, которые должны безотлагательно возобновиться. |
This can be brought about through the negotiations between Palestinians and Israelis that must be resumed without delay. |
И даже если бы наступил мир между израильтянами и палестинцами, это не принесло бы мира в Сирию, Ирак, Йемен или Ливию. |
And even if there were peace between Israelis and Palestinians, it would not bring peace to Syria, Iraq, Yemen, or Libya. |
Израильтяне полагали, что со временем требования об освобождении Шалита возрастут. |
The Israelis believed that the demands for Shalit's release would increase with time. |
- один израильтянин - one Israeli
- израильтянин враг военный самолет нарушил - an israeli enemy warplane violated
- израильтянин враг патруль - an israeli enemy patrol
- израильтянин противника патрульного, содержащий - an israeli enemy patrol comprising
- израильтянин противника самолет нарушил - an israeli enemy aircraft violated
- израильтянин противника сторожевой катер - an israeli enemy gunboat
- израильтянин самолетов противника - an israeli enemy aircraft
- видный израильтянин - prominent israeli
- передислокация израильтянин - the redeployment of israeli
