Икнул - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие умирали с тех пор, сказал приказчик и при этом икнул, заслонив рот слегка рукою наподобие щитка. |
Why, a great many. The bailiff hiccoughed, and slapped his mouth lightly after doing so. |
Он слегка встряхнул ее за плечи, икнул и насмешливо улыбнулся. |
He shook her shoulders, ever so slightly, hiccoughed and smiled mockingly. |
Том икнул в настоящую дыру, заставив его замерзнуть, и ему снова потребовалась помощь сенбернара. |
Tom hiccups to the real hole, causing him to get frozen solid, requiring the St. Bernard's assistance once again. |
Мы ее сегодня высадили, - заявил он и звучно икнул. - Вот она. |
We put it in to-day, he explained with a hiccough. It's over there. |
Мотор в последний раз непристойно громко икнул и заглох. |
The motor gave a last obscene hiccup and died. |
Она допила, опустила чашку на пол, повернулась на бок, икнула раза два и заснула. |
She took a last sip, set the cup down on the floor beside the bed, turned over on her side, hiccoughed once or twice and went to sleep. |
Теперь она не могла кашлять: она икнула, и из угла ее рта вытекли две струйки крови. Ей как будто стало легче. |
Now the poor child could not even cough. She had a hiccough and drops of blood oozed from the corners of her mouth. |
Словно в подтверждение Джастина несколько раз громко икнула, но все, что съела, осталось при ней. |
As if to prove his point, Justine gave several huge eructations but held her gorge. |
