Кашлять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- кашлять гл
- cough(кашлянуть)
- кашлять кровью – cough up blood
-
| глагол | |||
| cough | кашлять, покашлять, прокашлять | ||
| bark | лаять, гавкать, рявкать, пролаять, кашлять, сдирать кору | ||
| hoop | скреплять обручем, набивать обручи, окружать, сжимать, связывать, кашлять | ||
| whoop | выкрикивать, кричать, гикать, кашлять | ||
- кашлять гл
- покашливать
бухать, подкашливать, покашливать, бухыкать, перхать, дохать
Кашлять Страдать кашлем, издавать звуки кашля.
It's very naughty to cough and to disturb me. |
|
Затем у вас во рту появляются волосы, и вы начинаете кашлять. |
Then you have hair in your mouth, and you start coughing. |
Помощника научат не оказывать первую помощь, если ребенок способен кашлять или плакать. |
The aide will be taught not to provide first aid if the infant is able to cough or cry. |
А то долго кашлять будешь, да и вырвать здесь запросто может. |
You'll just choke and puke all over the place. |
Я знаю, ты уже настроилась, что на тебя будут кашлять попутчики, но... |
I know you had your heart set on being coughed on by commuters, but.. |
А если она не права, так с какой стати им переглядываться? С какой стати мистеру Снегсби смущаться и кашлять в руку предостерегающим кашлем? |
Why else should that look pass between them, why else should Mr. Snagsby be confused and cough a signal cough behind his hand? |
Он кашлял, плевался; с помощью де Вильгардуэна он оперся головой на локоть и продолжал кашлять и плевать. |
He coughed and spat, and, helped by de Villehardouin, propped his elbow under him, rested his head on hand, and coughed and spat again. |
Кроме того, будет ли IE6 кашлять и умирать, если мы добавим несколько лайнбрейков, чтобы он не работал до пяти Ширин экрана? |
Plus, will IE6 cough and die if we add some linebreaks so it doesn't run to five screen widths? |
Так, надень маску на лицо, пока не перестанешь кашлять. |
I need you to wear a surgical mask until you're feeling better. -Is that okay? |
But then he kept palming her off, he wouldn't cough up. |
|
Настала ночь, а небо на западе зловеще рдело, дым опускался ниже, и люди уже начали кашлять. |
Night had fallen, but the western sky was lit to unholy brilliance and lowering smoke was beginning to make them cough. |
Слабость дыхательных мышц ухудшает способность эффективно кашлять, позволяя выделениям накапливаться в легких. |
Weakness of respiratory muscles impairs the ability to cough effectively, allowing secretions to accumulate within the lungs. |
Эти пациенты также должны быть обучены правильному респираторному этикету-кашлять в локоть и носить маску. |
These patients should also be educated on proper respiratory etiquette - coughing into their elbow and wearing a mask. |
Я снова буду любить его, еще больше и сильнее, он не будет болеть, не будет кашлять кровью и он не умрет! |
I will love him again, love him better, and stronger, and he will not get sick and he will not bleed and he will not die! |
The girl had been coughing lately and losing weight. |
|
Лучше потерпеть часок-другой или даже полдня без писем, чем навлекать на себя опасность начать снова кашлять. |
Better wait an hour or two, or even half a day for your letters, than run the risk of bringing on your cough again. |
Инопланетянин начинает кашлять, и, ударив его по спине, Крюшо обнаруживает, что он издает металлический звук. |
The alien begins coughing and upon hitting it on the back, Cruchot discovers it makes a metallic sound. |
Любое состояние, которое снижает способность глубоко дышать или кашлять, считается заболеванием или состоянием грудной клетки. |
Any condition that lowers the ability to either breathe deeply or to cough is considered a chest disease or condition. |
Это заставило жертву чихать или кашлять, так что предполагаемые брызги от выстрела - это всего лишь последствия передозировки. |
Which can cause the victim to sneeze or cough, so our gunshot spatter pattern was a symptom of an overdose. |
Люди съеживаються, как только вы начинаете кашлять, будто вы их убить собираетесь. |
People cringe as soon as you start coughing, like you're gonna kill them. |
Однажды маленький Хэл начал хрипеть и кашлять, ему становилось все хуже. |
One day small Hal started to cough and wheeze, and rapidly grew worse. |
Сверх того, она начала подозрительно кашлять: навстречу ей, видимо, шел какой-то загадочный недуг... |
In addition, she began to cough suspiciously, apparently on her way toward an enigmatic malady. |
Она берет сигару, делает несколько затяжек и тут же начинает кашлять. |
She takes the cigar and takes a few puffs and immediately starts hacking and coughing. |
Продолжая кашлять, Анна Ивановна схватила их соприкоснувшиеся руки в свои и некоторое время продержала соединенными. |
Still coughing, Anna Ivanovna seized their touching hands in hers and held them united for a time. |
Less commonly, people may cough up blood. |
|
Кто это? - испуганный выдох в кашель, и новый захват стона, потому что кашлять больно. |
'Who is it?' Terrified, the man breathed out and coughed. Then the groaning began again because coughing was too painful. |
Еще не перестали топать, Сморкаться, кашлять, шикать, хлопать; |
Yet someone hisses, feet are stamping, Some blow nose, cough, are clapping; |
Теперь она не могла кашлять: она икнула, и из угла ее рта вытекли две струйки крови. Ей как будто стало легче. |
Now the poor child could not even cough. She had a hiccough and drops of blood oozed from the corners of her mouth. |
- кашлять сухим кашлем - hack
- кашлять кровью - coughing up blood
- кашлять вниз - to cough down
- сильно кашлять - to cough one's head off
