Импичменте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и ничего не было сделано. Г-н Джейкобс представил вторую резолюцию об импичменте против тех же судей чуть более чем через месяц . |
and nothing was done. Mr. Jacobs introduced a second impeachment resolution against the same judges in a little more than a month . |
Сенат имеет формальные правила и процедуры практики в Сенате при рассмотрении дел об импичменте. |
The Senate has formal Rules and Procedures of Practice in the Senate When Sitting on Impeachment Trials. |
30 октября 1973 года Судебный комитет Палаты представителей приступил к рассмотрению вопроса о возможном импичменте Ричарда Никсона. |
On October 30, 1973, the House Judiciary Committee began consideration of the possible impeachment of Richard Nixon. |
Никаких статей об импичменте Виктору Януковичу не было. |
There were no articles of impeachment against Viktor Yanukovych. |
Уильям Оутс из Алабамы внес резолюцию об импичменте судьи Боармена, которая была направлена в Судебный комитет. |
William C. Oates of Alabama introduced a resolution to impeach Judge Boarman was sent to the Judiciary Committee. |
Эта кампания умеренности против фанатизма достигла своего пика в 1709 году во время процесса об импичменте Верховного церковного проповедника Генри Сачеверелла. |
This campaign of moderation versus zealotry, peaked in 1709 during the impeachment trial of high church preacher Henry Sacheverell. |
29 июля 1975 года представитель Роберт Дринан представил резолюцию об импичменте, H. R. Res. |
On July 29, 1975, Rep Robert Drinan introduced an impeachment resolution, H.R. Res. |
В июне 2012 года сенатор Джон Кил упомянул об импичменте при обсуждении политики администрации Обамы в области иммиграции. |
In June 2012, Senator Jon Kyl mentioned impeachment when discussing the Obama Administration policy on immigration. |
Затем резолюция об импичменте или статьи об импичменте доводятся до сведения всех членов Палаты вместе с рекомендациями Комитета. |
The Impeachment Resolution, or Articles of Impeachment, are then reported to the full House with the committee's recommendations. |
Депутаты парламента призывают начать слушания об импичменте президенту. |
Members of Parliament are calling for impeachment hearings. |
Позже Рик и Бев стали частными детективами и даже работали над громким делом об импичменте президента Билла Клинтона. |
Rick and Bev later became private detectives and even worked on the high-profile case of the impeachment of President Bill Clinton. |
Тип резолюции об импичменте определяет комитет, в который она передается. |
The type of impeachment resolution determines the committee to which it is referred. |
Двухпартийное большинство комитета проголосовало против обвинений в импичменте; комитет объявил перерыв 3 июня. |
A bipartisan majority of the committee voted down impeachment charges; the committee adjourned on June 3. |
Сейчас мы будем голосовать по переводу слушаний об импичменте в Плату представителей. |
We will now vote on recommendation of the articles of impeachment to the full House. |
Если совет сочтет доказательства достаточными для обоснования обвинений, он может принять решение об импичменте большинством в две трети голосов. |
If the Council find the evidence sufficient to substantiate the charges, it may pass a motion of impeachment by a two-thirds majority. |
Импичмент был первым с 1459 года без официальной санкции короля в виде билля об импичменте. |
The impeachment was the first since 1459 without the king's official sanction in the form of a bill of attainder. |
Тем не менее, как только Конгресс собрался в ноябре, судебный комитет изменил свое решение и принял резолюцию об импичменте против Джонсона. |
Nevertheless, once Congress met in November, the Judiciary Committee reversed itself and passed a resolution of impeachment against Johnson. |
В следующей таблице перечислены федеральные должностные лица, в отношении которых было возбуждено дело об импичменте и которые были переданы в комитет Палаты представителей. |
The following table lists federal officials for whom impeachment proceedings were instituted and referred to a committee of the House of Representatives. |
Он настоятельно призвал комитет признать, что у него нет достаточных доказательств для обоснования рекомендации об импичменте. |
He urged the committee to find that it lacked sufficient evidence to justify a recommendation of impeachment. |
Поттер попытался убедить палату рассмотреть резолюцию об импичменте вместо доклада комитета, но его попытка провалилась. |
Potter attempted to persuade the House to consider an impeachment resolution instead of the committee report, but his attempt failed. |
В результате поддержка Конгрессом расследования импичмента возросла. |
Congressional support for an impeachment inquiry increased as a result. |
Терли попытался прояснить свою позицию относительно двух импичментов на следующий день в редакционной статье. |
Turley sought to clarify his positions regarding the two impeachments the next day in an op-ed. |
Например, в 431 году Патриарх Александрийский Кирилл объявил импичмент за ересь Патриарху Константинопольскому Несторию. |
For example, in 431 Patriarch Cyril of Alexandria impeached for heresy Patriarch Nestorius of Constantinople. |
Судебный комитет Палаты представителей заявил, что ему действительно будет объявлен импичмент, если он не уйдет в отставку до даты, которую он первоначально объявил, что он и сделал. |
The House Judiciary committee stated he would indeed be impeached if he didn't resign by the date he originally announced, which he did. |
Руссефф назвала процедуру импичмента новым типом государственного переворота и напомнила о крахе бразильской демократии в 1960-х годах до военного переворота. |
Rousseff called the impeachment proceedings a new type of coup and evoked the breakdown of Brazilian democracy in the 1960s before the military coup. |
Процедура импичмента проводилась трижды. |
The impeachment procedure was carried out three times. |
24 января 1939 года представитель Дж. Парнелл Томас предложил резолюцию об импичменте вышеуказанным федеральным чиновникам. |
On January 24, 1939, Rep. J. Parnell Thomas offered an impeachment resolution against the above federal officials. |
Первый происходит в Палате представителей, которая объявляет импичмент президенту, утверждая статьи импичмента простым большинством голосов. |
The first one takes place in the House of Representatives which impeaches the president by approving articles of impeachment through a simple majority vote. |
Члены Конгресса безуспешно пытались объявить буду импичмент. |
Members of Congress tried unsuccessfully to impeach Boudou. |
Родс сказал президенту, что он столкнется с определенным импичментом, когда статьи будут вынесены на голосование в полной палате. |
Rhodes told the president he would face certain impeachment when the articles came up for vote in the full House. |
И резонно, и предсказуемо, что президент, отстраненный посредством импичмента, уже был бы навсегда не вправе вновь претендовать на выборах на этот деликатный пост. |
It is both reasonable and foreseeable that a president removed by impeachment could be ineligible ever to stand again for election to that sensitive office. |
Импичмент страффорда обеспечил новый поворот в Ирландской политике, когда все стороны объединились, чтобы представить доказательства против него. |
Strafford's impeachment provided a new departure for Irish politics whereby all sides joined together to present evidence against him. |
Она помогала исследовать процедуры импичмента и, как и Уэлд, исторические основания и стандарты импичмента. |
She helped research procedures of impeachment, and like Weld, the historical grounds and standards for impeachment. |
Это основание для импичмента. |
That's grounds for impeachment. |
Ни одна резолюция об импичменте так и не была внесена в Палату представителей. |
No impeachment resolution was ever introduced in the House of Representatives. |
В 1988 году контролируемая демократами Палата Представителей Соединенных Штатов занялась этим делом,и Гастингс был подвергнут импичменту за подкуп и лжесвидетельство голосами 413-3. |
In 1988, the Democratic-controlled United States House of Representatives took up the case, and Hastings was impeached for bribery and perjury by a vote of 413–3. |
При таких обвинениях оглашается импичмент, согласно нашей конституции. |
These are the charges for impeachment, according to our constitution. |
13 августа 2018 года полная палата делегатов объявила импичмент четырем оставшимся членам суда. |
On August 13, 2018, the full House of Delegates impeached the four remaining members of the court. |
Фактически, 15 из 19 офицеров, подвергнутых импичменту, и все восемь офицеров, отстраненных от должности после суда в Сенате, были судьями. |
In fact, 15 of 19 officers impeached, and all eight officers removed after Senate trial, have been judges. |
Первый зарегистрированный импичмент-это импичмент Уильяма Латимера, 4-го барона Латимера во время хорошего парламента 1376 года. |
The first recorded impeachment is that of William Latimer, 4th Baron Latimer during the Good Parliament of 1376. |
Спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси поначалу продолжала сопротивляться призывам к импичменту. |
House Speaker Nancy Pelosi initially continued to resist calls for impeachment. |
Самым известным судебным процессом, проведенным этим судом, был импичмент губернатора Вильгельма Зульцера в 1913 году. |
The most famous trial held by this court was the impeachment of Governor William Sulzer in 1913. |
На переговорах 18 августа, которые провалились из-за юридических формальностей, он добивался иммунитета от судебного преследования, если он подал в отставку до процедуры импичмента. |
In the August 18 negotiations which failed over the legal technicalities, he sought immunity from prosecution if he had resigned before the impeachment proceedings. |
В Конституции 1935 и 1973 годов предательство общественного доверия не считалось преступлением, подлежащим импичменту. |
In the 1935 and 1973 constitution, betrayal of public trust was not an impeachable offense. |
До сих пор многие наблюдатели предсказывают его неминуемое поражение, предполагая, что он сможет «продержаться» в Белом доме только четыре года, если до этого его не подвергнут процедуре импичмента. |
Yet many observers continue to predict his imminent downfall, assuming that he will last only four years in the White House, if he is not impeached before that. |
Однако 3 декабря 2015 года Палата депутатов официально утвердила процедуру импичмента в отношении Руссефф. |
However, on 3 December 2015, impeachment proceedings against Rousseff were officially accepted by the Chamber of Deputies. |
Семь из пятнадцати импичментированных губернаторов были отстранены от должности. |
Seven of the fifteen impeached governors were removed from office. |
После этого президенту был объявлен импичмент. |
Upon passage, the president has been impeached. |
Процесс импичмента в Сенате штата Иллинойс начался 26 января 2009 года. |
The impeachment trial in the Illinois State Senate began on January 26, 2009. |
Однако в 1681 году Палата общин объявила, что они имеют право объявить импичмент любому лицу, и лорды с уважением отнеслись к этому решению. |
However, in 1681, the Commons declared that they had the right to impeach anyone, and the Lords have respected this resolution. |
13 марта 1804 года доклад был утвержден, и была назначена специальная комиссия для подготовки проекта статей об импичменте. |
On March 13, 1804, the report was approved and a select committee was appointed to draft the impeachment articles. |
Если рекомендация касается импичмента, то комитет рассмотрит этот вопрос в начале 2010 года. |
If the recommendation was for impeachment, the Committee would take up the matter in early 2010. |
Летом 1988 года вся Палата представителей занялась этим делом, и Гастингс был подвергнут импичменту за взяточничество и лжесвидетельство голосами 413-3. |
In the summer of 1988, the full House of Representatives took up the case, and Hastings was impeached for bribery and perjury by a vote of 413–3. |
Затем председательствующий офицер обратился ко всем сторонам с просьбой воздержаться от публикации заявлений, касающихся этого дела, вне рамок суда по импичменту. |
The president officer then requested all parties to refrain from issuing statements relating to the case outside of the impeachment court. |
В 1970 году представитель Джеральд Форд, который тогда был лидером меньшинства в Палате представителей, призвал палату к импичменту Дугласа. |
In 1970, Representative Gerald Ford, who was then House minority leader, called for the House to impeach Douglas. |
Импичмент может произойти на федеральном уровне или уровне штата. |
Impeachment may occur at the federal level or the state level. |
Он был девятым федеральным чиновником, на которого были наложены статьи импичмента, и только третьим, который был осужден и отстранен от должности. |
He was the ninth federal official on whom Articles of Impeachment were served, and only the third to be convicted and removed from office. |
18 декабря 2019 года Палата представителей США объявила Трампу импичмент за злоупотребление властью и препятствование работе Конгресса. |
Trump was impeached by the House of Representatives on December 18, 2019, for abuse of power and obstruction of Congress. |
- осуществлять процесс импичмента - impeach
- процедура импичмента - impeachment proceedings
- объявить импичмент - to impeach
- суд импичмента - court of impeachment
- подвергать импичменту - impeach
- влекущее за собой импичмент правонарушение - impeachable offence
- импичмент по обвинению в государственной измене - impeachment for treason
- инициатор импичмента - impeachment manager
- комиссия по импичменту - court of impeachment
- импичмент в конгрессе - congressional impeachment
- импичмент голосование - impeachment vote
- импичмент по обвинению во взяточничестве - impeachment for bribery
- импичмент президента - impeachment of the president
- импичмент против - impeachment against
- импичмент против президента - presidential impeachment
- импичмента президента - impeach the president
- импичменте президента - impeaching the president
- рассматривать дело в порядке импичмента - try impeachment
- процесс импичмента - impeachment process
- парламентский импичмент - parliamentary impeachment
- статьи импичмента - articles of impeachment
