Импресарио - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- импресарио сущ м
- impresario
- manager(менеджер)
-
| имя существительное | |||
| impresario | импресарио, антрепренер | ||
| manager | менеджер, руководитель, директор, управляющий, администратор, импресарио | ||
- импресарио сущ
- импрессарио · антрепренер · агент · устроитель
предприниматель, агент, антрепренер
Импресарио В буржуазных странах: предприниматель-антрепренёр или агент-устроитель концертов, зрелищ и т. п..
В 1972 году дымовая шашка была заложена в манхэттенском офисе музыкального импресарио Сола Гурока, который организовывал гастроли советских исполнителей по США. |
In 1972, a smoke bomb was planted in the Manhattan office of music impresario Sol Hurok, who organized Soviet performers' U.S. tours. |
Двадцать три других импресарио привезли в штат поселенцев, большинство из которых были выходцами из Соединенных Штатов Америки. |
Twenty-three other empresarios brought settlers to the state, the majority from the United States of America. |
Компания Квинлан стала компанией Харрисон Фревин, которая была приобретена импресарио Х. Б. Филлипсом в 1916 году за 1750 фунтов стерлингов. |
The Quinlan Company became the Harrison Frewin Company, which was acquired by the impresario H B Phillips in 1916 for £1,750. |
По крайней мере, такова была идея нашего обожаемого импресарио. |
At least that was the idea of our beloved impresario. |
Что, театральный импресарио? |
What, the theatrical impresario? |
Он помогает проку определить, кто предатель в команде. Он говорит грубым голосом, пока это не раздражает импресарио так сильно, что он дает ему пастилку. |
He helps Prock deduce who the traitor on the team is. He speaks with a gruff voice until it annoys Impresario so much that he gives him a lozenge. |
И она вмешалась с таким пылом и так выражалась при этом, что импресарио должен был замолчать. |
She intervened so forcibly and in such terms that the manager was reduced to silence. |
Как и импресарио, он носит перо и драгоценный камень на шлеме. |
Like Impresario, he wears the feather and gem on his helmet. |
В 1967 году она выступала с английской оперной группой Бенджамина Бриттена в импресарио Моцарта и в роли Титании в сне в летнюю ночь Бриттена. |
In 1967, she performed with Benjamin Britten's English Opera Group in Mozart's The Impresario, and as Titania in Britten's A Midsummer Night's Dream. |
В 1955 году Бэсси гастролировала по разным театрам, пока ее не заметил импресарио Джек Хилтон. |
In 1955, Bassey toured various theatres until she was noticed by the impresario Jack Hylton. |
Impresario had a crush on her and gave her gifts of affection. |
|
Он украл пять миллионов, чтобы соблазнить девушку. Прикинулся богатым импресарио. |
He stole five million to seduce a girl, posing as a rich impresario. |
Может, тебе бы не помешало сходить и послушать бывшего наркомана, по совместительству моего импресарио. |
So just think about going in there and listening to an ex-drug addict who happens to be my manager. |
Променад-концерты начались еще в 1895 году, когда блестящий импресарио захотел использовать недавно построенный концертный зал в Лондоне, Королевский зал, для ряда популярных концертов, которые бы доносили классическую музыку самой широкой аудитории. |
The promenade concerts started way back in 1895 when a brilliant impresario wanted to use a newly-built concert hall in London, the Queen's Hall, for a series of popular concerts that really brought classical music to the widest possible audience. |
Постановка на иврите была поставлена в Тель-Авиве израильским импресарио Гиорой годик в 1960-х годах. |
A Hebrew language staging was produced in Tel Aviv by the Israeli impresario Giora Godik in the 1960s. |
Он был промоутером, импресарио по преимуществу. |
He was the promoter, the impresario par excellence. |
Боюсь, что кентервильское привидение все-таки существует,- сказал, улыбаясь, лорд Кентервиль,- хоть оно, возможно, и не соблазнилось предложениями ваших предприимчивых импресарио. |
I fear that the ghost exists, said Lord Canterville, smiling, though it may have resisted the overtures of your enterprising impresarios. |
Первоначально известный как собрание бани, фестиваль был впервые направлен импресарио Яном Хантером в 1948 году. |
Originally known as the Bath Assembly, the festival was first directed by the impresario Ian Hunter in 1948. |
JDL подозревается в причастности к взрыву 1972 года Манхэттенского офиса театрального импресарио Сола Гурока, в результате которого погибли 2 сотрудника. |
JDL is suspected of being behind the 1972 bombing of the Manhattan offices of theater empresario Sol Hurok in which 2 employees were killed. |
Контракт Карузо был согласован его агентом, банкиром и импресарио Паскуале Симонелли. |
Caruso's contract had been negotiated by his agent, the banker and impresario Pasquale Simonelli. |
А за их стремительным взлетом стоял импресарио Данте Слейт. |
And the man behind their meteoric ascent was the late fight impresario, Dante Slate. |
Известный американский импресарио Генри Юджин Эбби руководил им во время этого трансатлантического визита. |
The prominent American impresario Henry Eugene Abbey managed him during that trans-Atlantic visit. |
Импресарио сталкивается с самым сложным испытанием, когда его мама начинает встречаться с Мэдменом, старым супергероем. |
Impresario faces his toughest challenge when his mom starts dating Mademan, an older superhero. |
RollerJam был детищем телевизионных импресарио из Ноксвилла, штат Теннесси, Росса К. Бэгвелла-старшего и Стивена Лэнда. |
RollerJam was the brainchild of Knoxville, Tennessee-based television impresarios Ross K. Bagwell, Sr. and Stephen Land. |
Ниспровержение заключается в четырехстрочной морали в конце, в которой он советует, что лучше быть импресарио, чем исполнителем. |
The subversion lies in the four-line moral at the end, in which he advises that it is better to be an impresario than a performer. |
Так что слушайте, я только что говорил с одним из барменов, и он подтвердил историю импресарио что у Дерека были проблемы с другим танцором. |
So listen, I just talked to one of the bartenders, who confirms the booking Agent's story that Derek was having troubles with one of the other dancers. |
Его стандартный уровень сверхспособностей равен 9, что делает его еще более могущественным, чем импресарио. |
His standardized superpower level is 9, making him even more powerful than Impresario. |
В 1914 году он отправился в Лозанну, где познакомился с импресарио Сергеем Дягилевым. |
He traveled to Lausanne in 1914 where he met the impresario Sergei Diaghilev. |
Для нее Чианчюлли утверждал, что нашел работу секретарши у таинственного импресарио во Флоренции. |
For her, Cianciulli claimed to have found work as the secretary for a mysterious impresario in Florence. |
Построенный импресарио Ричардом Д'Ойли Картэ на доходы от его оперных постановок Гилберта и Салливана, он открылся 6 августа 1889 года. |
Built by the impresario Richard D'Oyly Carte with profits from his Gilbert and Sullivan opera productions, it opened on 6 August 1889. |
Будучи импресарио, он консультировал многие другие организации. |
This is similar to the electromagnetic peeling theorem. |
Вскоре после этого он отправился в Лондон, где установил контакт с импресарио Сергеем Дягилевым. |
Soon afterwards, he journeyed to London where he made contact with the impresario Sergei Diaghilev. |
Она познакомилась и вышла замуж за театрального импресарио Джека Гатти, с которым у нее было два отчаянно независимых сына, Джон и Питер. |
She met and married a theatre impresario, Jack Gatti, with whom she had two fiercely independent sons, John and Peter. |
Медаль, которую Карузо вручил Паскуале Симонелли, своему нью-йоркскому импресарио. |
Medal that Caruso gave to Pasquale Simonelli, his New York City impresario. |
To be your impressario who assists you locating your inner centre? |
|
После окончания тура Дарви обосновалась в Испании, где стала популярной исполнительницей revista под руководством знаменитого испанского импресарио Кольсады. |
After the tour ended, Darvey settled in Spain, where she became a popular revista performer under famed Spanish impresario Colsada. |
Будучи импресарио, он консультировал многие другие организации. |
As an impresario, he advised many other organizations. |
Горбунью можно показать относительно эгоистичной и постоянно заставляющей импресарио тратить на нее тонны денег. |
Hunchback can be shown to be relatively selfish and constantly has Impresario spend tons of money for her. |
Спасением задолжавших стран и противостоянием с Кремлем занимались лидеры — Ван Ромпей в качестве импресарио и канцлер Германии Ангела Меркель в качестве главного актера. |
It was the leaders, with Van Rompuy as the impresario and German Chancellor Angela Merkel as the strongest actor, who bailed out indebted countries and confronted the Kremlin. |
Первой важной сделкой было приобретение прав на бродвейскую пьесу Эйвери Хопвуда золотоискатели 1919 года у театрального импресарио Дэвида Беласко. |
The first important deal was the acquisition of the rights to Avery Hopwood's 1919 Broadway play, The Gold Diggers, from theatrical impresario David Belasco. |
