Индексного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В отличие от прямого или индексного плюс маржа, начальная ставка явно не привязана к какому-либо индексу; корректировки привязаны к индексу. |
Unlike direct or index plus margin, the initial rate is not explicitly tied to any index; the adjustments are tied to an index. |
В верхней части страницы нет индексного поля - вы знаете, где есть ярлыки для тем обсуждения. |
There is no index box at the top of the page - you know, where there are shortcuts to discussion topics. |
Список ключей включал отдельные настройки индексного ротора для каждой классификации безопасности. |
The key list included separate index rotor settings for each security classification. |
Взаимные фонды могут удерживать от 1% до 3% и больше; доля издержек индексного фонда обычно ниже, в то время как расходы фондов ETF почти всегда находятся в диапазоне от 0.1% до 1%. |
Mutual funds can charge 1% to 3%, or more; index fund expense ratios are generally lower, while ETFs are almost always in the 0.1% to 1% range. |
В течение всего прошлого месяца российские акции теряли в цене, однако инвесторы, возможно, захотят сделать долгосрочные вложения именно сейчас, пока цены на акции из списка индексного фонда Market Vectors Russia не начали расти. |
Russian equities have been in decline for the past month, but long termers risk takers might want to get in the lows in the Market Vectors Russia fund. |
Компьютерная система Apple II примечательна тем, что она не имела датчика индексного отверстия и игнорировала наличие жесткого или мягкого секторирования. |
The Apple II computer system is notable in that it did not have an index hole sensor and ignored the presence of hard or soft sectoring. |
Базисный риск является одним из основных недостатков индексного страхования. |
Basis risk is a major disadvantage of index-based insurance. |
Преимущество индексного страхования заключается в том, что оно потенциально может быть поставлено по более низкой цене. |
An advantage of index-based insurance is that it can potentially be delivered at lower cost. |
J-я степень примитивного корня по модулю p будет по индексному исчислению иметь индекс наибольшего общего делителя. |
The jth power of a primitive root modulo p will by index calculus have index the greatest common divisor. |
Премьера сериала получила смешанные отзывы критиков, основываясь на индексной оценке Metacritic в 55 баллов из 100. |
The series' premiere received mixed reviews from critics, based on Metacritic's index score of 55 out of 100. |
Если в индексном файле загрузки указано, что отсутствуют 4 блока, то самый простой способ восстановить файлы-это загрузить файл filename. |
If an index file of a download states that 4 blocks are missing, the easiest way to repair the files would be by downloading filename. |
PAR2, он идентичен по функции небольшому индексному файлу, используемому в PAR1. |
PAR2, it is identical in function to the small index file used in PAR1. |
На прошлой неделе ты раскрутил меня на поездку в Германию из-за какой-то индексной карты. |
Last week, you talked me into flying you to Germany - because of an index card. |
ГИС может связывать несвязанную информацию, используя местоположение в качестве ключевой индексной переменной. |
GIS can relate unrelated information by using location as the key index variable. |
Эта серьезная ошибка в центральной индексной системе позволила Питеру Сатклиффу постоянно проскальзывать через сеть. |
This serious fault in the central index system allowed Peter Sutcliffe to continually slip through the net'. |
По этой причине индексное отравление требует меньше усилий, чем другие методы атаки. |
For this reason, index poisoning requires less effort than other methods of attack. |
Индексное страхование исключает этап верификации убытков, тем самым снижая значительные операционные издержки. |
Index insurance eliminates the loss verification step, thereby mitigating a significant transaction cost. |
Компоненты векторов записываются с использованием тензорной индексной нотации, так как это имеет множество преимуществ. |
The components of vectors are written using tensor index notation, as this has numerous advantages. |
Компоненты векторов записываются с использованием тензорной индексной нотации, так как это имеет множество преимуществ. |
Thus, if a game with, for example, an ideal, uniform, uncorrelated random number generator is played long enough, any player will top out. |
Каждый из этих тегов обычно представляет собой веб-ссылку, ведущую к индексной странице со списком всех сообщений, связанных с этим тегом. |
Each of those tags is usually a web link leading to an index page listing all of the posts associated with that tag. |
