Верификации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В этом случае значок блокировки в браузере должен показывать личность либо банка, либо оператора сайта верификации. |
In this case, the lock icon in the browser should show the identity of either the bank or the operator of the verification site. |
В 1936 году Карнап добивался перехода от верификации к подтверждению. |
In 1936, Carnap sought a switch from verification to confirmation. |
Он ужесточил требования к верификации соблюдения договора, что может стать определённым этапом для более эффективных договоров в будущем. |
It strengthens verification requirements, which can set the stage for better treaties in the future. |
Затем с помощью RANSAC вычисляются омографии между парами изображений, а для верификации используется вероятностная модель. |
Homographies between pairs of images are then computed using RANSAC and a probabilistic model is used for verification. |
4. How long does it take to verify my Account? |
|
С этой точки зрения, суть журналистики заключается в предоставлении гражданам достоверной информации посредством дисциплины верификации. |
In this view, the essence of journalism is to provide citizens with reliable information through the discipline of verification. |
Однако, поскольку внешний вид МРТ практически патогномоничен, биопсия редко требуется для верификации. |
However, since MRI appearance is practically pathognomonic, biopsy is rarely needed for verification. |
Я должен сказать, что не понимаю, почему перемещение информации должно инициировать этот процесс повторной верификации. |
I have to say I fail to see why moving information around is supposed to trigger this process of re-verfication. |
Протокол Verified-by-Visa рекомендует банку загрузить страницу верификации в сеансе встроенного фрейма. |
The Verified-by-Visa protocol recommends the bank's verification page to load in an inline frame session. |
Мне нужен код двух-шаговой верификации для внутренних серверов Геральдс. |
I need the two-step verification code for the Herald's internal servers. |
Для практической реализации процесс верификации должен быть эффективным, а именно потреблять небольшое количество пространства и времени. |
For practicality, the verification process needs to be efficient, namely, consume a small amount of space and time. |
Исправлена ошибка в расширенном создании тем пользовательского интерфейса, когда на экране верификации эл. сообщения выполнялся неправильный шаг. |
Fixed bug in advanced UI theming where wrong step was being reported for email verification screen |
Смотрите Вики-правила по верификации и надежному поиску источников. |
See wiki rules on verification and reliable sourcing’. |
Они также опубликовали исходный код Javascript алгоритма верификации. |
They have also published the Javascript source code of the verification algorithm. |
Стремясь критически изучить методы и мировоззрение Галена, Везалий обратился к расчленению человеческих трупов как к средству верификации. |
Seeking to examine critically Galen's methods and outlook, Vesalius turned to human cadaver dissection as a means of verification. |
Проектирование по контракту имеет свои корни в работе по формальной верификации, формальной спецификации и логике Хоара. |
Design by contract has its roots in work on formal verification, formal specification and Hoare logic. |
Так является ли Veropedia в настоящее время нейтральной в своей верификации? |
So is Veropedia currently neutral in its verifying? |
Существует много трудностей в определении самой продолжительной человеческой жизни по современным стандартам верификации из-за неточной или неполной статистики рождаемости. |
There are many difficulties in authenticating the longest human life span ever by modern verification standards, owing to inaccurate or incomplete birth statistics. |
Автоматы играют важную роль в теории вычислений, построении компиляторов, искусственном интеллекте, синтаксическом анализе и формальной верификации. |
Automata play a major role in theory of computation, compiler construction, artificial intelligence, parsing and formal verification. |
В марте 2018 года Дорси объявил, что в Twitter появится улучшенная версия системы верификации. |
In March 2018, Dorsey announced that an improved version of the verification system is coming to Twitter. |
Чтобы создать подделку, злоумышленник выбирает случайную подпись σ и использует процедуру верификации для определения сообщения m, соответствующего этой подписи. |
To create a forgery, the attacker picks a random signature σ and uses the verification procedure to determine the message, m, corresponding to that signature. |
Эта система использует верификацию при помощи мобильного телефона для борьбы с фродом. |
LiqPay use a small additional option - phone number verification to eliminate card fraud. |
Почему бы нам не запустить тест Вайсмана на верификацию, посмотреть, что пошло не так. |
Why don't we run a Weissman test for verification, see where we went wrong. |
Карл Гемпель, один из величайших внутренних критиков верификационизма, недавно пришел к тому же выводу, что и критерий верифицируемости. |
Carl Hempel, one of verificationism's greatest internal critics, had recently concluded the same as to the verifiability criterion. |
Доказательство пространства - это фрагмент данных, который проверяющий отправляет верификатору, чтобы доказать, что проверяющий зарезервировал определенное количество пространства. |
A proof-of-space is a piece of data that a prover sends to a verifier to prove that the prover has reserved a certain amount of space. |
После ссоры из-за язвительного журнала чата с телефонным верификатором в 2004 году Fencepost был уволен с сайта. |
After a falling-out over a vitriolic chat log with a phone verifier in 2004, Fencepost was dismissed from the site. |
Аспектно-ориентированное программирование в e позволяет инженерам верификации структурировать свой тестовый стенд в аспектах. |
Aspect-oriented programming in e allows verification engineers to structure their testbench in aspects. |
Время верификации фиксируется с момента подачи клиентом заявки на верификацию до момента отправки сотрудником ответа о статусе обработанной заявки. |
Verification time is recorded from the time when client sends an application for verification till the moment when our staff gives feedback on the status of the processed application. |
Формальная верификация программ предполагает доказательство того, что программа удовлетворяет формальной спецификации своего поведения. |
Formal verification of software programs involves proving that a program satisfies a formal specification of its behavior. |
Затем будут рассмотрены специальные явления ЭДТ и верификация модели системы ЭДТ с использованием экспериментальных данных миссии. |
Special EDT phenomena and verification of the EDT system model using experimental mission data will then be discussed. |
Seal and verify seals of cargo holds. |
|
В настоящее время формальная верификация используется большинством или всеми ведущими аппаратными компаниями, но ее применение в индустрии программного обеспечения все еще находится в зачаточном состоянии. |
At present, formal verification is used by most or all leading hardware companies, but its use in the software industry is still languishing. |
Верификация против фальсификации ... видели свое происхождение в объявлении Сидерея Нунция. |
Verification versus falsifiability…saw their origins in the announcement of Sidereus Nuncius. |
Протокол, реализующий доказательства знания с нулевым знанием, должен обязательно требовать интерактивного ввода от верификатора. |
A protocol implementing zero-knowledge proofs of knowledge must necessarily require interactive input from the verifier. |
И его фальсификационизм, как и верификационизм, ставит критерий фальсифицируемости, чтобы гарантировать, что эмпиризм закрепляет научную теорию. |
And his falsificationism, as did verificationism, poses a criterion, falsifiability, to ensure that empiricism anchors scientific theory. |
Сеть Тог может быть использована для верификации информации без внесения исключений в корпоративную систему безопасности. |
Tor can be used to verify the information without an exception being put into corporate security systems. |
Исходная спецификация для верификатора байт-кода использовала естественный язык, который был неполным или неправильным в некоторых отношениях. |
The original specification for the bytecode verifier used natural language that was incomplete or incorrect in some respects. |
Эти сертификаты могут быть предназначены для внутренних или иностранных верификаторов документов. |
In a democratic country, the army must not allow soldiers to take such a position. |
Эти сертификаты могут быть предназначены для внутренних или иностранных верификаторов документов. |
These certificates can be for domestic or foreign document verifiers. |
Верификацию лучше рассматривать как процесс, включающий формальный и технический входной документ. |
It is better to think of verification as a process involving a formal and technical input document. |
Часто этот тип АЦП используется в качестве первого среднего аналогового контура верификации. |
Often this type of ADC is used as a first medium-sized analog circuit verification. |
Численная верификация решений нелинейных уравнений была установлена многократным использованием метода Ньютона и формированием набора кандидатов на решение. |
A numerical verification for solutions of nonlinear equations has been established by using Newton's method multiple times and forming a set of solution candidates. |
Неинтерактивные доказательства с нулевым знанием - это вариант доказательств с нулевым знанием, в котором не требуется никакого взаимодействия между проверяющим и верификатором. |
Non-interactive zero-knowledge proofs are a variant of zero-knowledge proofs in which no interaction is necessary between prover and verifier. |
Обязательства также используются в доказательствах нулевого знания верификатором, который часто указывает свой выбор заранее в обязательстве. |
Commitments are also used in zero-knowledge proofs by the verifier, who will often specify their choices ahead of time in a commitment. |
Верификатор может запросить любой из паролей, и проверяющий должен иметь правильный пароль для этого идентификатора. |
The verifier can ask for any of the passwords, and the prover must have that correct password for that identifier. |
Если верификация может быть установлена, возможно, через OFFICE, как это делается с другими авторскими правами, то нет никаких оснований, на данный момент, чтобы удалить их. |
If verification can be established, possibly through OFFICE, as is done with other copyright permissions, then there is no reason, at the moment to delete them. |
Основное различие заключается в том, что группа рецензентов будет иметь ограничение на рецензирование, а верификаторы-нет. |
The main difference is that the reviewers group will have a review limit, and the verifiers won't. |
Несколько функций Java объединяются, чтобы обеспечить эту безопасность, включая модель класса, кучу собранного мусора и верификатор. |
Several features of Java combine to provide this safety, including the class model, the garbage-collected heap, and the verifier. |
Термины верификация и валидация обычно используются в промышленности взаимозаменяемо; также часто эти два термина определяются с помощью противоречивых определений. |
The terms verification and validation are commonly used interchangeably in the industry; it is also common to see these two terms defined with contradictory definitions. |
Двухступенчатая верификация значительно уменьшает вероятность утечки персональной информации с Вашего Google аккаунта или электронной почтовой системы GMAIL. |
Two-step verification significantly reduces a possibility of personal data leakage from your Google account or Gmail electronic mail system. |
Execute a verification scan of their public key, make sure they're legit. |
|
Мы выполняем миссию уровня Альфа Красный, верификация 921 8 Черный. |
This is an Alpha Red priority mission, clearance verification 921 8 Black. |
Его гибель означала возрождение метафизики наряду с другими традиционными проблемами философии, которые Верификационизм подавлял. |
Its demise meant a resurgence of metaphysics, along with other traditional problems of philosophy which Verificationism had suppressed. |
Биологи с трудом находят верификацию среди видов тардиград из-за этой связи. |
Biologists have a difficult time finding verification among tardigrade species because of this relationship. |
- условие верификации - verification condition
- валидации и верификации - validation and verification
- действовать верификации - act of verification
- график верификации внешней сейсмической активности - outlier seismic verification sheet
- точки верификации - verification points
