Индская - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1793 году Британская Ост-Индская компания отменила Низамат, то есть местное правление назначенных императором Моголов Навабов, и аннексировала Бенгалию. |
In 1793, the British East India Company abolished Nizamat, i.e. local rule by Mughal emperor- appointed Nawabs and annexed Bengal. |
The British East India Company, he read. |
|
С 1621 года голландская Вест-Индская компания действовала в качестве монополиста в новых Нидерландах на основании полномочий, предоставленных голландскими Генеральными штатами. |
Since 1621, the Dutch West India Company had operated as a monopoly in New Netherland, on authority granted by the Dutch States General. |
Что это за Ост-индская компания? |
What was the East India Company? |
Вопрос о том, была ли Ост-Индская компания спасителем, является лишь перспективой для современных индийцев. |
As to whether East India Company was a saviour is just a perspective as far as modern Indians are concerned. |
За это время английская Ост-Индская компания создала прибрежные аванпосты. |
During this time, the English East India Company had established coastal outposts. |
Тем временем войска Али слабо блокировали Веллор, когда Ост-Индская компания перегруппировалась. |
Meanwhile, Ali's troops loosely blockaded Vellore as the East India Company regrouped. |
Вест-Индская компания завоевала Эльмину в 1637 году и Луанду в 1640 году. |
The West India Company conquered Elmina in 1637 and Luanda in 1640. |
С того времени и до 1950-х годов Королевская Голландская Ост-Индская армия, Королевская голландская армия, Королевский голландский флот и голландская полиция использовали эти сабли, называемые Клеванг. |
From that time on until the 1950s the Royal Dutch East Indies Army, Royal Dutch Army, Royal Dutch Navy and Dutch police used these cutlasses called Klewang. |
В 1599 году была основана Британская Ост-Индская компания, которая в следующем году была зафрахтована королевой Елизаветой. |
In 1599 the British East India Company was established and was chartered by Queen Elizabeth in the following year. |
Ост-Индская компания унаследовала обременительную систему налогообложения, которая забирала треть продукции индийских земледельцев. |
The East India Company inherited an onerous taxation system that took one-third of the produce of Indian cultivators. |
Я не знаю, известна ли южноамериканская практика с какой-либо определенностью, но африканская/ Вест-Индская практика связана со спиритизмом вуду. |
I don't know if the South American practice is known with any certainty, but the African/ West Indian practice is tied to voodoo spiritualism. |
Ост-Индская компания также получила конкурентные преимущества перед колониальными американскими импортерами чая, чтобы продавать чай из своих колоний в Азии в американских колониях. |
The East India Company had also been granted competitive advantages over colonial American tea importers to sell tea from its colonies in Asia in American colonies. |
Должен признаться, я не верю, что Британская Ост-Индская компания когда-либо была многонациональной. |
I must admit that I don't believe that the British East India Company was ever a multi-national. |
Это показывает, почему более длинные тексты, безусловно, существовали в Инде и почему Индская письменность была Логос-силлабической. |
This shows why longer texts certainly existed in the Indus and why the Indus script was logo-syllabic. |
Вест-Индская свистящая утка подверглась обширной охоте за своими яйцами и для развлечения. |
The West Indian whistling duck has suffered extensive hunting for its eggs and for sport. |
В 1642 году французская Ост-Индская компания основала поселение на юге Мадагаскара под названием Форт Дофин. |
In 1642, the French East India Company founded a settlement in southern Madagascar called Fort Dauphin. |
Позже флаг Голландской Ост-Индии, после того как голландская Ост-Индская компания была распущена. |
Later Flag of the Dutch East Indies, after Dutch East India Company is dissolved. |
Двумя крупными компаниями были Голландская Ост-Индская компания и голландская Вест-Индская компания, основанная в 1602 и 1621 годах. |
The two major companies were the Dutch East India Company and the Dutch West India Company, founded in 1602 and 1621. |
Голландская Ост-Индская компания была на пути к становлению крупнейшей торговой державой в мире. |
The Dutch East India Company was on its way to becoming the largest commercial power in the world. |
Голландская Ост-Индская компания была первой, кто ввез кофе в больших масштабах. |
The Dutch East India Company was the first to import coffee on a large scale. |
Ост-Индская компания не проводила никакой скоординированной политики по борьбе с голодом в период своего правления. |
The East India Company had failed to implement any coordinated policy to deal with the famines during its period of rule. |
В 1817 году Британская Ост-Индская компания под командованием Маунтстюарта Эльфинстона нанесла поражение Баджи РАО II, последнему из Маратхских Пешв в битве при Хадки. |
In 1817, the British East India Company under Mountstuart Elphinstone defeated Baji Rao II, the last of the Maratha Peshwa in the Battle of Khadki. |
Голландская Вест-Индская компания в конечном счете попытается ослабить напряженность между Стайвесантом и жителями Нового Амстердама. |
The Dutch West India Company would eventually attempt to ease tensions between Stuyvesant and residents of New Amsterdam. |
Британская Ост-Индская компания монополизировала торговлю Бенгалии. |
The British East India Company monopolized the trade of Bengal. |
Ост-индский дом был построен в 1729 году на Лиденхолл-стрит в качестве штаб-квартиры, из которой Ост-Индская компания управляла своими индийскими колониальными владениями. |
The East India House was built in 1729 on Leadenhall Street as the headquarters from which the East India Company administered its Indian colonial possessions. |
Британская Ост-Индская компания яростно конкурировала с голландцами и французами на протяжении XVII и XVIII веков за пряности с Островов пряностей. |
The British East India Company was fiercely competitive with the Dutch and French throughout the 17th and 18th centuries over spices from the Spice Islands. |
В конце концов Ост-Индская компания захватила контроль над Бенгалией и постепенно весь Индийский субконтинент со своими частными армиями, состоявшими в основном из индийских сипаев. |
Eventually, the East India Company seized control of Bengal and slowly the whole Indian subcontinent with its private armies, composed primarily of Indian sepoys. |
В 1602 году была образована Голландская Ост-Индская компания. |
In 1602, the Dutch East India Company was formed. |
Фактически, Голландская Ост-Индская компания, была монополистом в мировой торговле специями и мускатным орехом. |
The Dutch East India Company had a stranglehold on the world trade in nutmeg and other spices. |
В XVII веке английская Ост-Индская компания получила от могольского принца Шаха Шуджи грант на строительство города Калькутта. |
In the 17th century, the English East India Company had been given a grant of the town of Calcutta by the Mughal Prince Shah Shuja. |
Голландцы впервые посетили Ломбок в 1674 году, и Голландская Ост-Индская компания заключила свой первый договор с Сасакской принцессой Ломбока. |
The Dutch had first visited Lombok in 1674 and the Dutch East India Company concluded its first treaty with the Sasak Princess of Lombok. |
Во всем мире, и особенно в англоязычных странах, Лос широко известен как голландская Ост-Индская компания. |
Around the world, and especially in English-speaking countries, the VOC is widely known as the 'Dutch East India Company'. |
В 1668 году английская Ост-Индская компания арендовала Семь островов Бомбея у английского короля Карла II. |
In 1668 the English East India Company leased the Seven Islands of Bombay from Charles II of England. |
После этого Британская Ост-Индская компания стала покровительницей династии Великих Моголов в Дели. |
Thereafter, the British East India Company became the protectors of the Mughal dynasty in Delhi. |
Ост-Индская компания подразумевает, что это единственная Ост-Индская компания, однако есть и Голландская Ост-Индская компания. |
East India Company implies that this is the only East India Company, however there is also a Dutch East India Company. |
Ост-Индская компания торговала главным образом хлопком, шелком, краской индиго, солью, селитрой, чаем и опиумом. |
The East India Company traded mainly in cotton, silk, indigo dye, salt , saltpetre, tea, and opium. |
При британском правлении Британская Ост-Индская компания не могла конкурировать с местным Муслином при собственном экспорте сукна на Индийский субконтинент. |
Under British rule, the British East India company could not compete with local muslin with their own export of cloth to the Indian subcontinent. |
В число других крупных предприятий входили Ост-Индская компания и канадская Компания Гудзонова залива. |
Other prominent enterprises included the East India Company, and the Hudson's Bay Company in Canada. |
Ост-Индская компания была одним из величайших событий, произошедших с географической областью, которая в настоящее время называется Индией и Пакистаном. |
East India Company was one of the greatest things to happen to the geographical area currently called India and Pakistan. |
Шведская Ост-Индская компания Ostindiska Kompaniet была основана в 1731 году. |
The Swedish East India Company, Ostindiska Kompaniet, began in 1731. |
Японские слова голландского происхождения начали развиваться, когда голландская Ост-Индская компания начала торговлю в Японии с фабрики Хирадо в 1609 году. |
Japanese words of Dutch origin started to develop when the Dutch East India Company initiated trading in Japan from the factory of Hirado in 1609. |
Английская Ост-Индская компания ввела в Британию дешевую ситцевую и ситцевую ткань после реставрации монархии в 1660-х годах. |
The English East India Company introduced Britain to cheap calico and chintz cloth after the restoration of the monarchy in the 1660s. |
Ост-Индская компания часто выпускала монеты со своей печатью в регионах, которые она контролировала. |
The East India Company often issued coinage bearing its stamp in the regions it had control over. |
Ост-Индская компания привезла обратно много продуктов, из которых чай был только одним, но оказался одним из самых успешных. |
The East India Company brought back many products, of which tea was just one, but proved one of the most successful. |
Ост-Индская компания была перенаправлена в Кувейт в 1792 году. |
The East India Company was diverted to Kuwait in 1792. |
Голландская Вест-Индская компания послала исследователя Генри Гудзона на поиски Северо-Западного прохода в Азию в 1609 году. |
The Dutch West India Company sent explorer Henry Hudson to search for a Northwest Passage to Asia in 1609. |
- Голландская Ост-Индская компания - dutch east indian company
- Индская компания - india company
