Арендовала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Арендовала - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
leased
Translate
арендовала -


С декабря 1978 года по май 1980 года авиакомпания Брэнифф Интернэшнл Эйруэйз арендовала 11 Конкордов, пять из которых принадлежали Эйр Франс, а шесть - Бритиш Эйруэйз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From December 1978 to May 1980, Braniff International Airways leased 11 Concordes, five from Air France and six from British Airways.

Монсанто арендовала этот участок 15 октября 1943 года и начала превращать его в лабораторию, известную как Блок III.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monsanto leased the site on 15 October 1943, and began converting it into a laboratory known as Unit III.

Швеция также арендовала и позже купила в общей сложности 160 танков Leopard 2A4 в 1994 и 1995 годах; первая машина была поставлена в феврале 1994 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sweden also leased and later bought a total of 160 Leopard 2A4 tanks in 1994 and 1995; the first vehicle was delivered in February 1994.

И слово было нарисовано после того, как его семья арендовала ранчо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the word was painted over after his family leased the ranch.

Я решил сначала проверить прокат автомобилей. Я предположил, что она арендовала машину на Манхэттене, где ей легче замести следы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I decided to try the rental agencies first. I assumed that she would have rented the car in Manhattan, where it would be easier for her to cover her trail.

Он был убит прошлой ночью в доме, который ваша компания арендовала

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was murdered last night in a house with your company's name on the lease agreement.

Группа арендовала дома недалеко от аэропорта в Икее, в часе езды от студии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The band rented houses near the airport in Ikeja, an hour away from the studio.

— Она арендовала депозитную ячейку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She does pay rental on a safe deposit box.

Пара, которая арендовала тот же автомобиль, также управляемый Лисиниччией, для своей свадьбы годом ранее, сказала станции Олбани WNYT, что лимузин был в плохом состоянии тогда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A couple who had rented the same vehicle, also driven by Lisinicchia, for their wedding a year earlier told Albany station WNYT that the limo was in poor condition then.

В городском банке сказали, Ваша сестра арендовала сейф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city bank says your sister rented a safety deposit box.

В мае 1945 года Монсанто арендовала у Дженерал Электрик три этажа склада на Восточной Третьей улице, 601.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 1945, Monsanto rented three floors of a warehouse at 601 East Third Street from General Electric.

Я арендовала комнату с инструктором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I rented out the back room and hired an instructor.

Элиза арендовала стулья и продавала места в корзине воздушного шара более смелым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Élisa rented chairs and sold seats in the balloon basket to the more daring.

Господь Иисус Христос, она бы еще рекламный щит арендовала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

JESUS H. CHRIST. WHY DOESN'T SHE RENT A BILLBOARD?

В то же время Суинфлит Воркс был официально куплен, тогда как старая компания арендовала его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same time, Swinefleet Works was formally purchased, whereas it had been leased by the old company.

Она владелица одного дома в Сакраменто, купила его восемь лет назад, но так же она арендовала дом в Девисе, переулок Орхидей 1309.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She owned a home here in Sacramento, bought it eight years ago, but she also leased a house in Davis at 1309 Orchid Lane.

Я арендовала для нас в клубе домик у бассейна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I rented a poolside cabana for us at the club.

Бетлехем Стил Компани арендовала имущество, принадлежавшее Бетлехем Айрон Компани, хотя обе компании имели одинаковое право собственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bethlehem Steel Company leased the properties that were owned by the Bethlehem Iron Company, even though both companies had the same ownership.

И я просто арендовала двухкомнатную квартиру в центре города , чтобы я могла ходить на работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I just rented a one-bedroom apartment in Midtown so I could walk to work.

В 1668 году английская Ост-Индская компания арендовала Семь островов Бомбея у английского короля Карла II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1668 the English East India Company leased the Seven Islands of Bombay from Charles II of England.

Он украл несколько с арендованных машин и снял остальные со старых машин в мастерской около аэропорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stole a few off of rental cars and took the rest off of old cars at a repair shop near the airport.

Машина Лили арендованная, я позвонил в компанию и сказал, что её хочет допросить ФБР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Lily's car was a rental, so I called the company. I told them she was wanted for questioning by the FBI.

Если мы сможем заставить зажиточных крестьян арендовать эти земли, это станет возможным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we can contract out this land to wealthy farmers, It's very possible

Другая арендованная полоса пропускания включала аналоговую службу на Galaxy 3C и цифровую службу на SES-3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other rented bandwidth included an analog service on Galaxy 3C and a digital service on SES-3.

Это нереалистичный план: Кремль считает аннексированный Крым своим и никогда не согласится арендовать его у Украины, и тем более платить за это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This wasn't a realistic plan: The Kremlin considers annexed Crimea its own and it would never agree to rent it from Ukraine, much less pay for it.

То есть, беспорядок мой, а все это милые штучки арендованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean the mess is mine but all the nice stuff is on loan.

Почему ты арендовал квартиры в Брюсселе для ливанской террористической ячейки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why were you renting flats to a Libyan terrorist cell in Brussels?

Ты мог арендовать его пока рынок не восстановится... чего никогда не будет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could just rent it till the market recovers... which'll be never.

Квартира Жоржа была слишком маленькой, поэтому мы арендовали для наших встреч помещение в одном складе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jorges place become too small, so we hired a room in an old warehouse where our meetings.

Эти трущобы в Гарлеме ходили на арендованные вечеринки, называемые буфетами, где можно было попасть в любую из дюжины сцен различных сексуальных актов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those slummers to Harlem went to rent parties called buffets where one could walk into any of a dozen scenes of various sexual acts.

Многие из его активов были проданы с аукциона и куплены друзьями, которые пожертвовали или арендовали его имущество за символическую плату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of his assets were auctioned and purchased by friends, who donated or rented his possessions to him for a nominal fee.

Вместо того чтобы устраивать вечеринку здесь, почему бы нам не арендовать Меткалф, где мы раньше напивались и смотрели хоккей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of doing your party here, why don't we rent that place on Metcalf where we used to get shit-faced and watch minor-league hockey?

Он уговорил еще двух женщин арендовать машину для ограбления банков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He got two more women to rent cars for bank robberies.

У TLC есть почетный список безопасности водителя, который признает самых безопасных водителей такси и арендованных транспортных средств в Нью-Йорке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The TLC has a Driver Safety Honor Roll, which recognizes the safest Taxi and For-Hire Vehicle drivers in New York City.

В арендованной машине я ехала По Элм Стрит в сторону переезда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was driving on Elm Street toward the underpass in a rented car.

Столетие спустя в Пенкридже появились две мельницы, и одна из них веками принадлежала семье Мор, арендовавшей дом декана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A century later there were two mills at Penkridge and one of them was operated by the More family for centuries, as tenants of the dean.

Истории о фермерах, выгнанных с арендованной земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The story about the tenant farmers being driven off the land.

Я говорю про званый вечер, где все было арендованным включая женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm talking about a catered affair where everything was rented including women.

Холден был базой операций угольной компании Island Creek Coal Company, которая арендовала землю, где находилось дерево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Holden was the base of operations of the Island Creek Coal Company, which leased the land where the tree was located.

Оказавшись без работы в ноябре 1754 года, Фут арендовал театр Хеймаркет и начал инсценировать пародийные лекции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he found himself out of work in November 1754, Foote rented the Haymarket theatre and began to stage mock lectures.

В частном гараже, арендованном Джеффом, происходило следующее: Джефф взгромоздился на верх грузовика, а Трейси уселась на водительское место.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the private garage Jeff had rented, he was perched on top of the truck, and Tracy was in the driver's seat.

Самолет, участвовавший в аварии, был арендован Airbus A310-304, регистрационный F-OGQS, серийный номер 596, который был доставлен в Аэрофлот 11 декабря 1992 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aircraft involved in the accident was a leased Airbus A310-304, registration F-OGQS, serial number 596, that was delivered new to Aeroflot on 11 December 1992.

Мы арендовали костюмы, которые точно соответствуют историческому периоду и вашим персонажам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've rented costumes you'll find accurate to period and conducive to character.

Помещение клуба тогда арендовал бывший член клуба Дэвид Планкет Грин, учившийся в Оксфорде вместе со своим братом Ричардом Планкетом Грином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The premises of the club were then rented by former member David Plunket Greene, attending Oxford with his brother Richard Plunket Greene.

Мы можем из него выйти, арендовать машины, и освещать кампанию как должно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can get off this bus, rent cars, and cover the campaign the way a campaign should be covered.

После 1910 года они арендовали летние дома в Корнише, штат Нью-Гэмпшир, колонии писателей и художников с стимулирующей социальной сценой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After 1910, they rented summer homes in Cornish, New Hampshire, a writers' and artists' colony with a stimulating social scene.

С 1945 по 1947 год Ли жил на арендованном верхнем этаже особняка в восточной части Манхэттена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1945 to 1947, Lee lived in the rented top floor of a brownstone in the East 90s in Manhattan.

Да, они арендовали тот загородный домик в Саффолке, и пригласили нас на августовские праздничные выходные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, they rented this country house in Suffolk, and invited us down for the August bank holiday weekend.

Знаешь, тебе не нужно было арендовать весь ресторан, чтобы произвести впечатление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, you didn't have to rent out the entire restaurant to impress me.

В смысле, мы знаем, что Дуг Адамсон арендовал его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, we know that Doug Adamson rented it.

Один отпечаток. - Как может быть один отпечаток на арендованной машине?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How can there be one print on a hire car?

Первоначально китайский военный форт, обнесенный стеной город стал анклавом после того, как новые территории были арендованы Великобританией Китаем в 1898 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally a Chinese military fort, the Walled City became an enclave after the New Territories were leased to the UK by China in 1898.

Помнишь, когда мы ездили в Антигу, мы арендовали маленький коттедж на пляже?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you remember when we went to Antigua, we rented that little cottage on the beach?

За три дня до слушания, кто-то из компании воспользовался корпоративными деньгами, чтобы арендовать пустой этаж напротив суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three days before the trial, someone at Infinince used money from a corporate slush fund to rent an empty floor across from the courthouse.

Эти полицейские офицеры будут размещаться в помещениях норвежского батальона, а не в арендованном помещении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These police officers will now be accommodated in a Norwegian battalion position rather than in rented accommodation.

В лизинговой фирме сказали, что место арендовала какая-то Чаннел Индастриз, но у них нет никаких контактных данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leasing company said the space was rented to something called Channel Industries, but no contact info for them at all.

В те дни, когда город арендовал территорию, немецкий язык был официальным языком и строго преподавался и пропагандировался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the city's leased-territory days, German was the official language and rigorously taught and promoted.

Слушайте, я бы хотел арендовать ячейку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Listen, I wanted to get a safe deposit box.

Она была начата в арендованном здании с общежитием для сельских студентов и клубом для развития физической, культурной, религиозной и образовательной деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was started in a rented building with a hostel for the rural student to stay and a club to develop physical, cultural, religious and educational activities.



0You have only looked at
% of the information