Интенсификацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рост, повышение, увеличение, усиление, нарастание, повышение результативности работы, химизация
На протяжении большей части 13 декабря незначительное увеличение сдвига смещало грозовую активность из центра депрессии, задерживая интенсификацию. |
For much of December 13, a slight increase in shear displaced thunderstorm activity from the center of the depression, delaying intensification. |
Действительно, в отместку за интенсификацию западных финансовых санкций Россия объявила о запрете на импорт продуктов питания и сельскохозяйственной продукции из США и ЕС. |
Indeed, in retaliation for the intensification of Western financial sanctions, Russia has announced a ban on food and agricultural imports from the US and the EU. |
В третьем разделе Маркс обсуждает, как механизация влияет на интенсификацию труда. |
In the third subsection, Marx discusses how mechanization influences the intensification of labor. |
Гулд предположил умеренную интенсификацию неотении у монголоидов, у которых она получила название педоморфии. |
Gould suggested a mild intensification of neoteny in Mongoloids, in whom it has been given the name pedomorphy. |
Но, как и ее предшественники, нынешняя космическая гонка представляет собой риск быстрой эскалации и интенсификации конфликта между крупными державами. |
But, like its predecessors, today’s space race poses the risks of quick escalation and intensification of conflict among major powers. |
Однако интенсификация бомбардировок союзников вызвала распыление производства и помешала эффективному ускорению экспансии. |
However the intensification of Allied bombing caused the dispersion of production and prevented an efficient acceleration of expansion. |
Благодаря интенсификации сельского хозяйства в 1961 году объем производства биопродукции составлял 9,6 млрд ГСГ, а в 2016 году он вырос до 12,2 млрд ГСГ. |
Because of agricultural intensification, biocapacity was at 9.6 billion gha in 1961 and grew to 12.2 billion gha in 2016. |
Интенсификация свиноводства произошла во время культуры Пфын в восточной части альпийского предгорья. |
Intensification of pig farming occurred during the Pfyn culture in the eastern part of the Alpine foreland. |
Однако результаты модельных исследований были неоднозначными относительно того, может ли это быть прямой причиной интенсификации нынешнего ледникового периода. |
However, modeling studies have been ambiguous as to whether this could be the direct cause of the intensification of the present ice age. |
В целом чрезмерное использование интенсификаторов негативно сказывается на убедительности или достоверности юридического аргумента. |
In general, overuse of intensifiers negatively affects the persuasiveness or credibility of a legal argument. |
Некоторые Ньюфаундлендские английские языки отличаются произношением гласных, морфологией, синтаксисом и сохранением архаичных деепричастий-интенсификаторов. |
Some Newfoundland English differs in vowel pronunciation, morphology, syntax, and preservation of archaic adverbial-intensifiers. |
Однако ей угрожает интенсификация сельского хозяйства и расширение городов. |
However, it is threatened by the intensification of agriculture and the urban extension. |
В самом буквальном смысле, трахаться-значит заниматься сексом, но это также используется как более общее ругательство или интенсификатор. |
Most literally, to fuck is to have sex, but it is also used as a more general expletive or intensifier. |
Культурная глобализация означает передачу идей, смыслов и ценностей по всему миру таким образом, чтобы расширить и интенсифицировать социальные отношения. |
Cultural globalization refers to the transmission of ideas, meanings, and values around the world in such a way as to extend and intensify social relations. |
Отставание верхних циклонов и верхних желобов может вызвать дополнительные каналы оттока и помочь в процессе интенсификации. |
Trailing upper cyclones and upper troughs can cause additional outflow channels and aid in the intensification process. |
Не все интенсификаторы одинаковы синтаксически—они различаются в зависимости от того, могут ли они использоваться атрибутивно или предикативно. |
Not all intensifiers are the same syntactically—they vary on whether they can be used attributively or predicatively. |
За последний год международное сообщество явилось свидетелем интенсификации некоторых многолетних конфликтов. |
Over the last year, the international community has witnessed the intensification of some perennial conflicts. |
Прогнозируется некоторая интенсификация, хотя ожидается, что она будет сдерживаться прохладными температурами морской поверхности на шельфе. |
Some intensification was projected, though it was expected to be hindered by cool offshore sea surface temperatures. |
Некоторые Ньюфаундлендские английские языки отличаются произношением гласных, морфологией, синтаксисом и сохранением архаичных деепричастий-интенсификаторов. |
Some Newfoundland English differs in vowel pronunciation, morphology, syntax, and preservation of archaic adverbial-intensifiers. |
Процесс западной интенсификации приводит к тому, что Гольфстрим становится ускоряющимся течением в северном направлении у восточного побережья Северной Америки. |
The process of western intensification causes the Gulf Stream to be a northwards accelerating current off the east coast of North America. |
Появление этих технологий привело к быстрой интенсификации масштабов и скорости завершения проектов по секвенированию генома. |
The advent of these technologies resulted in a rapid intensification in the scope and speed of completion of genome sequencing projects. |
Совместное действие ценных компонентов ПНЖК, токоферолов и фосфолипидов обеспечивает синергетическую эффективность интенсификации действия каждого из этих веществ. |
Combined action of valuable components of PUFA fatty oil, tocopherols and phospholypids provide synergetic effectiveness intensification of each of these substances. |
Напротив, слова умеренно, слегка и едва являются градусными наречиями, но не интенсификаторами. |
By contrast, the words moderately, slightly, and barely are degree adverbs, but not intensifiers. |
В свете пунктуации второе предложение можно рассматривать как интенсификатор, а первое-как утверждение, следовательно, как предостережение. |
In light of punctuation, the second sentence can be viewed as the intensifier; and the former being a statement thus an admonishment. |
В Сицилии основными угрозами считаются фрагментация среды обитания и интенсификация сельского хозяйства. |
In Sicily, the main threats are thought to be habitat fragmentation and intensifying agriculture. |
Неподвижное движение началось как способ интенсификации сцены. |
Still motion started as a method to intensify a scene. |
Технически интенсификаторы грубо квалифицируют точку на аффективно-семантическом свойстве, которое поддается градации. |
Technically, intensifiers roughly qualify a point on the affective semantic property, which is gradable. |
Однако этот процесс может быть значительно интенсифицирован в соответствующем растворителе, например в ионной жидкости. |
However, this process can be significantly intensified in a proper solvent, e.g. in an ionic liquid. |
По этим причинам Хадлстон утверждает, что интенсификатор не может быть признан первичной грамматической или лексической категорией. |
For these reasons, Huddleston argues that intensifier not be recognized as a primary grammatical or lexical category. |
Другие интенсификаторы часто выражают то же намерение, что и очень. |
Other intensifiers often express the same intention as very. |
Несмотря на сдвиг ветра, вызванный субтропическим хребтом, депрессия поддерживала четко выраженную циркуляцию, позволяя системе интенсифицироваться. |
Despite wind shear generated by a subtropical ridge, the depression maintained a well-defined circulation, allowing the system to intensify. |
В результате усилилось давление с целью интенсификации изучения древних французских и провансальских текстов. |
As a result, pressure increased to intensify the study of ancient French and Provençal texts. |
Интенсификация или расширение войны в Восточной Украине быстро добавит четвертую причину для иммиграции. |
Intensification or expansion of the war in eastern Ukraine would quickly add a fourth cause of flight. |
Если между ними присутствует глагол, то последний отрицательный становится интенсификатором, который не отрицает первый. |
If a verb is present between the two, the latter negative becomes an intensifier which does not negate the former. |
ICET позволяет работникам тратить больше времени на продвинутые виды деятельности, что приводит к интенсификации творческих применений. |
ICET enables workers to spend more time on advanced activities, which leads to the intensification of creative applications. |
Предпринимавшиеся с целью повышения продуктивности усилия в рамках интенсификации и разработки технологий приводили в некоторых случаях к усилению воздействия на окружающую среду и здоровье человека. |
Efforts to increase productivity through intensification and technology development have in some cases led to increasing environmental and health impacts. |
В качестве литературных приемов он использовал интенсифицирующие слова, своеобразную лексику и соединения, риторические фигуры и повторяющиеся фразы. |
He used intensifying words, distinctive vocabulary and compounds, rhetorical figures, and repeated phrases as literary devices. |
По мере того как машины непрерывно приспосабливаются и обтекаются, результатом является все возрастающая интенсификация трудовой деятельности работника. |
As the machines are continuously adapted and streamlined, the effect is an ever-increasing intensification of the laborer's work activity. |
Это происходит потому, что глагол сомневаться не имеет интенсификатора, который эффективно разрешает предложение к положительному. |
This is because the verb 'to doubt' has no intensifier which effectively resolves a sentence to a positive. |
В них основное внимание уделяется интенсификации сельскохозяйственного производства и контролю за водными ресурсами. |
Emphasis is put on agricultural intensification and water control. |
Эта форма двойного негатива наряду с другими описанными являются стандартными способами интенсификации, а также усиления негатива. |
This form of double negative along with others described are standard ways of intensifying as well as enhancing a negative. |
После продолжавшегося целый день периода приостановленного развития условия окружающей среды стали весьма благоприятными для возобновления интенсификации. |
After a day-long period of arrested development, environmental conditions became highly favourable for renewed intensification. |
Это интенсификация мысли. |
It is the intensification of thought. |
В 2004 году МФДК разработал кейс для дальнейшего содействия интенсификации сельского хозяйства и укрепления интеграции фермеров и местных предпринимателей. |
IFDC developed CASE in 2004 to further promote agricultural intensification and strengthen the integration of farmers and local entrepreneurs. |
Синтаксически интенсификаторы предварительно модифицируют либо прилагательные, либо наречия. |
Syntactically, intensifiers pre-modify either adjectives or adverbs. |
Это движение хотело сосредоточить внимание студентов на чтении, письме и арифметике и интенсифицировать учебную программу. |
This movement wanted to focus students on reading, writing and arithmetic and intensify the curriculum. |
После прохождения Марианских островов Хагибис начал цикл замены глазных яблок, что привело к окончанию фазы быстрой интенсификации. |
After passing the Mariana Islands, Hagibis began an eyewall replacement cycle, which caused the rapid intensification phase to end. |
Увеличивающаяся плотность населения в сельских районах Африки вместе с интенсификацией сельскохозяйственной деятельности приводит к массовому истощению почвы. |
The increasing population density in rural Africa, with its intensification of farming, is leading to massive soil depletion. |
По словам пожарных, он облил себя интенсификатором горения и поджёг. |
Fire department says your guy here drenched himself in an accelerant and set himself on fire. |
После этих результатов латиноамериканская политика и национальные программы в области растениеводства были направлены на стимулирование интенсификации сельского хозяйства. |
Following these outcomes, Latin American policies and national crop programs aimed to stimulate agricultural intensification. |
Собственно Гольфстрим - это западно-интенсифицированное течение, движимое в основном ветровым напряжением. |
The Gulf Stream proper is a western-intensified current, driven largely by wind stress. |
Ради данной цели не было жалко почти ничего: ни передачи технологий, ни интенсификации отношений, ни соглашений о сотрудничестве, и даже, по слухам, перспективы присоединения к ЕС. |
Almost nothing became too dear in this quest: technology transfers, upgraded relations, association agreements, and even, reportedly, the prospect of joining the EU. |
- интенсификатор вкуса и аромата - flavor enhancer
- интенсификатор впитываемости - penetration enhancer
- интенсификатор вкусовых свойств - taste enhancer
- интенсификация производства - intensification of production
- интенсификация притока - inflow intensification
- интенсификация лесного хозяйства - intensification of sylviculture
- интенсификация труда - intensification of labour
- устойчивая интенсификация растениеводства - sustainable crop production intensification
- в результате интенсификации - as a result of the intensification
- интенсификаторов потока - flow intensifiers
- интенсификаторы высокого давления - high-pressure intensifiers
- интенсификаторы давления - pressure intensifiers
- интенсификация добычи - stimulation of production
- интенсификация животноводства - livestock intensification
- интенсификация инвестиций - intensification of investment
- интенсификация исследований - intensification of research
- интенсификация растениеводства - crop intensification
- интенсификация сельского хозяйства - agricultural intensification
- Интенсификация сельскохозяйственного производства - intensification of agricultural production
- интенсифицировать естественную биодеградацию питательными веществами - enhance the natural biodegradation with nutrients
- интенсифицировать отношения - intensify relations
- интенсифицировать труд - to intensify labour
- интенсифицировать что - intensify that
- интенсифицирует усилия - intensifies efforts
- возобновлен интенсификация - renewed intensification
- экологическая интенсификация - ecological intensification
- музыка интенсифицирует - music intensifies
- Система риса интенсификации - system of rice intensification
- меры интенсификации - intensification measures
- охватываемая процессом интенсификации площадь пласта - effective area of stimulation