Интерес настоящего и будущего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: interest, concern, zest, favor, favour, savor, savour, palate, behoof
проявлять интерес к - show interest in
играть на интерес - play for fun
две трети интерес - two-thirds of interest
Ваш интерес к работе - your interest in working
Интерес акционеров - interest of shareholders
Интерес к покупке - interest in buying
Интерес к работе - interest in working
воздушный шар интерес - balloon interest
курсы интерес - courses of interest
любой прямой или косвенный интерес - any direct or indirect interest
Синонимы к интерес: процент, выгода, любопытство, заинтересованность, увлечение, увлеченность, польза, корысть, пристрастие, страсть
Значение интерес: Внимание, возбуждаемое чем-н. значительным, привлекательным.
настоящее дерьмо - real shit
как в настоящее время осуществляется - as currently done
в настоящее время бесплатно - is being free
В настоящее время задержаны - currently being detained
в отношении настоящего - in relation to the present
Целью настоящего - purpose of the present
с условиями настоящего соглашения - with the terms of this agreement
Содержание настоящего доклада - content of the present report
Несмотря на любые другие положения настоящего соглашения - notwithstanding any other provisions of this agreement
Цель настоящего договора - purpose of this contract
Синонимы к настоящего: отсюда, об этом, из этого
быстро и легко - fast and easy
целый и невредимый - safe and sound
выращивание деревьев и кустарников - arboriculture
все еще и все - still and all
сейчас и потом - now and then
таким образом и так - thus and so
движитель и шейкер - mover and shaker
разрезать и высушить - cut and dried
карамель на сахаропаточном сиропе и мелассе - molasses hard boilings
ближний и дальний - near and far
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
как место будущего - as future location
государства будущего - of future state
желание будущего - wish future
дата будущего - future date
жилье будущего - housing the future
рентабельность будущего - future profitability
функция будущего - future function
матч будущего - future match
место будущего - future location
метод будущего - future method
Синонимы к будущего: судьба, будущее, перспектива, карьера, участь
Это стебель настоящего-будущего, стебель прошлого и стебель императива. |
These are the present-future stem, the past stem and the imperative stem. |
Однако проточная цитометрия является единственным в настоящее время используемым методом, позволяющим определить пол будущего потомства путем измерения содержания ДНК в отдельных сперматозоидах. |
However, flow cytometry is the only currently used technique able to determine the sex of future progeny by measuring DNA content of individual sperm cells. |
В другом конце — стена с доской для объявлений, которая показывает историю нашей жизни — прошлого, настоящего и будущего — в словах и фотографиях: школьные фотографии детей, открытка от тетушки, меню из китайского ресторана, свадебное приглашение на следующую субботу. |
At the other end is a wall with a notice-board, which tells the story of our lives, past, present, and future, in words and pictures: a school photo of the children, a postcard from Auntie, the menu from Chinese restaurant, a wedding invitation for next Saturday. |
И ваша энергетика в настоящем, даёт более чёткую картину вашего будущего. |
So by reading your energy in the present,we can get a clearer picture of where you're headed. |
Тот, у кого есть внутреннее видение есть повелитель прошлого, настоящего, будущего |
He who has inner vision is the Lord of the past, present, future |
Сейчас к цифрам относятся, как к божеству — хранителю непогрешимой истины нашего настоящего и будущего. |
Now data are apparently treated like a God - keeper of infallible truth for our present and our future. |
Но проблема новейших тенденций настоящего и будущего в том, что они все равно не вечны. |
And the problem with spending a lot of time focusing on what's very now and very next is that it isn't very forever. |
Он может раскрывать тайны прошлого, настоящего и даже будущего. |
A means for telling the past, present, perhaps even the future. |
Мы создаём инструменты, которые помогают связать нас в настоящем и нас в будущем, чтобы мы стали активными творцами будущего, которое мы выбрали, будущего, которое устраивает всех. |
It's about creating tools - tools that can help connect our present and our future selves so we become active participants in creating a future we want - a future that works for all. |
Что реально, так это «процесс генерации событий будущего событиями настоящего», — сказал он на конференции. |
What is real is “the process by which future events are generated out of present events,” he said at the conference. |
It chronicles the past, present, and future of Oz. |
|
посланники во Времени, посещения Прошлого и Будущего, чтобы помочь Настоящему. |
to send emissaries into Time, to summon the Past and Future to the aid of the Present. |
Комитету была выражена признательность за проведение обзора прошлого, настоящего и будущего международного контроля над наркотиками в первой главе его ежегодного доклада. |
Appreciation was expressed to the Board for reviewing the past, present and future of international drug control in the first chapter of its annual report. |
Если что-то типа воздуха из будущего вполне осязаемо и действенно, то путь из нашего настоящего в обусловленное будущее не всегда прямолинеен. |
While something like air from the future is very effective and tangible, the trajectory from our present to a future consequence is not always so linear. |
Отношение страны к своему прошлому крайне важно для его настоящего и будущего, для его способности «идти вперед» по жизни, учиться на своих прошлых ошибках и не повторять их. |
A nation’s relationship with its past is crucial to its present and its future, to its ability to “move on” with its life, or to learn from its past errors, not to repeat them. |
Настало время для обеспечения мира, в котором ядерное оружие перестало бы господствовать над нашим воображением, мира, где мы выработаем решения, вдохновлённые картиной будущего, на которое мы так отчаянно надеемся, вместо того, чтобы тащиться из настоящего, прихватив с собой менталитет и предрассудки прошлого. |
So it's time we make a promise of a world in which we've broken the stranglehold that nuclear weapons have on our imaginations, in which we invest in the creative solutions that come from working backward from the future we desperately want, rather than plodding forward from a present that brings all of the mental models and biases of the past with it. |
Он не видит настоящего, он боится будущего и потому все время оглядывается назад. |
He can't see the present, he fears the future, and so he looks back. |
Искатели будущего вихрем кружатся вокруг великолепного настоящего. |
The seekers of the future eddy around the splendid present. |
Юное, энергичное сообщество мужчин и женщин разного происхождения, настоящее отражение будущего Америки. |
A young, eager community of men and women of all races and backgrounds, a true reflection of America's future. |
И каждый рисовал себе картину счастливого будущего по-своему, в зависимости оттого, чего был лишен в настоящем. |
And people found happiness in the future according to their present lack. |
Несмотря на эту оптимистичную картину нашего будущего, мы должны признать, что настоящее довольно мрачно. |
Despite this optimistic vision of our future we should admit that the present is rather gloomy. |
Потому что увидела весь наш роман от настоящего до будущего времени. ...Представь. |
I saw our entire relationship, from present to future tense. |
Он считал себя (с некоторыми учеными оговорками) верующим христианином и в отношении к настоящему, и в чаянии будущего. |
He held himself to be, with some private scholarly reservations, a believing Christian, as to estimates of the present and hopes of the future. |
Были высказаны конкретные опасения относительно его будущего в качестве товарной культуры в Западной Африке, являющейся в настоящее время центром мирового производства какао. |
Specific concerns have been raised concerning its future as a cash crop in West Africa, the current centre of global cocoa production. |
Похоронив прошлое, люди уверенно вписались в настоящее, и, несмотря на всю его суровость и неотзывчивость, оно их устраивало, правда, лишь как преддверие сказочно-прекрасного будущего. |
Men were notched and comfortable in the present, hard and unfruitful as it was, but only as a doorstep into a fantastic future. |
Розовые видения будущего уступили место болезненным ощущениям настоящего. |
Rosy visions of the future faded and gave way to apprehensions of the immediate present. |
Есть парень из прошлого, парень из настоящего и парень из будущего. |
There is the Past Guy, the Present Guy and the Future Guy. |
Это концептуальный альбом, действие которого разворачивается в мрачном обществе будущего, лишенном настоящей музыки, и сосредоточено на конфликте между группой мятежников и угнетающей империей. |
It is a concept album set in a dystopian future society devoid of real music, centering on a conflict between a group of rebels and an oppressive empire. |
Позволит нам идти вперёд вместе защищая знание о том что жизнь это краеугольный камень большего понимания не только прошлого или настоящего но ещё и будущего. |
Let us go forward together secure in the knowledge that the life ahead is built on the cornerstone of richer understanding, not only of the past or of the present but also of the future. |
Да какое имеет значение прошлое по сравнению с тяготами настоящего и ненадежностью будущего? |
What did the past matter compared with the tense present and the dubious future? |
Российская служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору Россельхознадзор в настоящее время принимает у себя делегации из Китая, которые оценивают безопасность будущего мясного импорта. |
Russia’s agriculture regulator, Rosselkhoznadzor, is hosting delegations from China that are evaluating the safety of future meat imports. |
Исторические музеи охватывают знания об истории и ее актуальности для настоящего и будущего. |
History museums cover the knowledge of history and its relevance to the present and future. |
Не прошедшая несовершенная форма используется для настоящего, в то время как ее совершенный аналог используется для будущего. |
The non-past imperfective form is used for the present, while its perfective counterpart is used for the future. |
Тайна будущего и ее раскрытие, предвещаемое голосом настоящего, - вот что, казалось, выражала вся эта картина. |
The mystery of the future and the little clue afforded to it by the voice of the present seemed expressed in the whole picture. |
И все же они по-прежнему рассматриваются на международном уровне как символы современной эпохи, настоящего и, возможно, даже будущего. |
And yet they are still regarded internationally as symbols of the modern age, the present and perhaps even the future. |
«Последнее время, появилось осознание, что Китай является настоящей опасностью будущего», - заявил Канвал. |
Of late, there has been a realization (in India) that China is the real danger of the future, Kanwal said. |
Как вы знаете, я сторонница настоящего и будущего, но не прошлого. |
I am, as you know, for the present and the future, but never the past. |
Тем не менее, определение точных технических взаимосвязей между фриттовальной, стекольной и фаянсовой промышленностями является областью настоящего и, вероятно, будущего научного интереса. |
Nevertheless, determining the exact technical relationships among the frit, glass and faience industries is an area of current and, likely, future scholarly interest. |
В настоящее время он не практикуется как закон, зависящий от будущего решения Всемирного Дома правосудия, его высшего руководящего органа. |
It is not currently practiced as a law, contingent upon a future decision by the Universal House of Justice, its highest governing body. |
Для Хайдеггера это очень отличается от ошибочного взгляда на время как на линейный ряд прошлого, настоящего и будущего. |
For Heidegger, it is very different from the mistaken view of time as being a linear series of past, present and future. |
Обе эти книги помещены непосредственно под высоким алтарем в соборе как непреходящее наследие для прихожан прошлого, настоящего и будущего. |
Both these books are placed directly under the High Altar in the Cathedral as a lasting legacy to parishioners past, present and future. |
Больше нет прошлого, нет настоящего, нет будущего. |
There is no past, no present, no future. |
Разбивка настоящего и будущего этапов позволяет исследователям измерять точность, а также выяснять, как возникают ошибки. |
Breaking down the present and future stages allow researchers to measure accuracy, as well as tease out how errors occur. |
Юное, энергичное сообщество мужчин и женщин разного происхождения, настоящее отражение будущего Америки. |
A young, eager community of men and women of all races and backgrounds, a true reflection of America's future. |
Турецкие глаголы спрягаются для прошлого, настоящего и будущего, с различными аспектами и настроениями. |
Turkish verbs conjugate for past, present and future, with a variety of aspects and moods. |
Определение национального самосознания часто включает такое понятие, как восприятие общего прошлого, настоящего и будущего. |
National identity is often described as a perception of a common past, present, and future. |
Пятилетние и шестилетние дети могут понять идеи прошлого, настоящего и будущего. |
Five- and six-year-olds can grasp the ideas of past, present, and future. |
Это настоящее прорицание будущего, которое невозможно изменить, если только не вмешается кто-то, обладающий определенным знанием. |
It's a true vision of the future, impossible to alter unless someone with certain knowledge interfered. |
Это сообщение Айзеку будущего от Айзека настоящего. |
This is a message for future Isaac... from current Isaac. |
У вас бывает чувство безнадёжности в отношении настоящего или будущего? |
Do you ever feel hopeless about the present or the future? |
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
В настоящее время в Республике Беларусь отсутствует закон, регулирующий деятельность альтернативных организаций, имеющих отношение к переводу денег. |
Currently, there is no law in Belarus regulating the activities of alternative money transfer organizations. |
Комитет отмечает, что в настоящее время в Секции общего обслуживания насчитывается 20 должностей, характер функционального назначения которых не был разъяснен Комитету. |
The Committee notes that currently the General Services Section has 20 posts whose functions have not been clarified to the Committee. |
В настоящее время численность случаев заболеваний со смертельным исходом снизилась до уровня ниже 1 процента, в особенности в Колумбии, Перу, Сальвадоре и Эквадоре. |
Today, the fatality rate has dropped below 1 per cent, especially in Colombia, Ecuador, El Salvador and Peru. |
В настоящее время в областных, районных и городских судах работают 286 судей. |
At present, 286 judges are sitting at the oblast, rayon and city courts. |
Может быть, моя гипотеза верна, но существует и другое возможное объяснение: когда люди чувствуют себя несчастными, они мысленно убегают от настоящего. |
It's possible that's the case, but it might also be the case that when people are unhappy, then they mind-wander. |
Было также отмечено, что структура стратегических рамок в настоящее время отражает не секторальные вопросы, а, скорее, степень увязки с организационными образованиями. |
It was also noted that the structure of the strategic framework was not organized to reflect sectoral issues but rather congruence with the organizational entities. |
Currently piloting a Type 40 TARDIS. |
|
Главная статья всего спора, от истоков до настоящего времени. |
The major article of the entire dispute, from origins to present. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «интерес настоящего и будущего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «интерес настоящего и будущего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: интерес, настоящего, и, будущего . Также, к фразе «интерес настоящего и будущего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.