Интернализации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Процесс интернализации внутреннего голоса - это процесс создания внутреннего голоса в раннем детстве, и его можно разделить на четыре различных уровня. |
The internalization process of the inner voice is the process of creating an inner voice during early childhood, and can be separated into four distinct levels. |
Это подавленное право сначала рассматривалось как проявление интернализации женщинами низкого статуса своего пола по сравнению с мужчинами. |
This depressed entitlement was first thought as the manifestation of women internalizing the low status of their gender compared to men. |
Это дальнейшее развитие теории интернализации, опубликованной Джоном Х. Даннингом в 1979 году. |
It is a further development of the internalization theory and published by John H. Dunning in 1979. |
C3b связывается с поверхностью патогенов, что приводит к большей интернализации фагоцитарными клетками путем опсонизации. |
C3b binds to the surface of pathogens, leading to greater internalization by phagocytic cells by opsonization. |
Исследования показывают, что степень тонко-идеальной интернализации коррелирует с тяжестью патологии расстройств пищевого поведения. |
Studies show the degree of thin-ideal internalization is correlated with the severity of eating disorder pathology. |
Они оба полагаются на понимание процесса интернализации внутреннего голоса. |
They both rely on an understanding of the internalization process of the inner voice. |
При применении теоремы Коуза возникают два возможных решения для интернализации этой внешней среды. |
By applying the Coase Theorem two possible solutions arise for internalizing this externality. |
Недостатки позитивной интернализации могут привести к возникновению чувства незащищенности и снижению самооценки в зрелом возрасте. |
Deficiencies in positive Internalization could possibly lead to a sense of insecurity and low self-esteem issues in adulthood. |
В заключение представитель Комиссии сообщил о запланированных на 2008 год инициативах по интернализации внешних издержек и по плану действий в области саморегулирующихся транспортных систем с охватом всех видов транспорта. |
Finally, the Commission planned initiatives for 2008 on the internalization of external costs and on an action plan on intelligent transport systems covering all modes of transport. |
Процесс интернализации клиентских ордеров против собственного хедж-фонда DeGiro HiQ Market Neutral fund стал предметом расследования прессы. |
The process of internalization of customer's orders against DeGiro's own hedge fund HiQ Market Neutral fund was subject of investigative press. |
Информационное социальное влияние часто приводит к интернализации или личному приятию, когда человек искренне верит, что информация верна. |
Informational social influence often results in internalization or private acceptance, where a person genuinely believes that the information is right. |
Гендерные различия постоянно наблюдаются с точки зрения интернализации и экстернализации поведенческих проблем. |
Gender differences have been consistently observed in terms of internalizing and externalizing behavior problems. |
Трудность отсрочки удовлетворения также играет определенную роль в интернализации таких расстройств, как тревога и депрессия. |
Difficulty delaying gratification also plays a role in internalizing disorders like anxiety and depression. |
Исследование, посвященное изучению тонкой идеальной интернализации как фактора нервной булимии, является исследованием Томпсона и Стайса. |
A study dedicated to investigating the thin ideal internalization as a factor of bulimia nervosa is Thompson's and Stice's research. |
Эта модель может быть использована в качестве основы для оценки различных методов интернализации экстернальности. |
This model can be used as a basis to evaluate different methods of internalizing the externality. |
Одной из возможных причин интернализации является изоляция МНП от оппортунистических деловых партнеров посредством вертикальной интеграции. |
One possible reason for internalization is to insulate MNEs from opportunistic business partners through vertical integration. |
Связывание SP с NK-1 приводит к интернализации клатрин-зависимым механизмом в подкисленных эндосомах, где комплекс диссоциирует. |
Binding of SP to NK-1 results in internalization by the clathrin-dependent mechanism to the acidified endosomes where the complex disassociates. |
Но по мере приближения к уровням интернализации и оценки перекрывающиеся области приближаются к тотальности. |
But, as one approaches the internalizing and evaluation levels, the overlapping areas approach totality. |
Это приводит к формированию интернализации, то есть внутреннего представления, которое ребенок сформировал у матери. |
This leads to the formation of internalization, which is the internal representation that the child has formed of the mother. |
И нарциссический характер как естественный лидер, агрессивный и независимый из-за не интернализации сильного супер-эго. |
And the narcissistic character as the natural leader, aggressive and independent because of not internalizing a strong super-ego. |
Кроме того, STRONGBLACKWOMAN функционирует как интернализованный механизм, который обеспечивает устойчивость, настойчивость и молчание. |
Additionally, STRONGBLACKWOMAN functions as an internalized mechanism that privileges resilience, perseverance, and silence. |
Точно так же семантический интернализм можно трактовать двояко, как отрицание любого из этих двух тезисов. |
Likewise, one can construe semantic internalism in two ways, as a denial of either of these two theses. |
Ирвин переделывает третью категорию в терминах интернализованных целей, что придает больше смысла первоначальной дихотомии. |
Irvine recasts the third category in terms of internalized goals, which makes more sense of the original dichotomy. |
Главным мотивирующим фактором для этого исследования был тот факт, что интернализованный расизм в значительной степени не изучался на Африканском континенте. |
A major motivating factor for this study was the fact that internalized racism has largely gone unstudied in the African continent. |
В большинстве стран начато осуществление тех или иных мер, направленных, в частности, на интернализацию издержек и изменение характера поведения потребителей. |
Most countries have initiated some action to internalize costs and change consumer behaviour. |
Критики утверждают, что требование к производителям интернализировать издержки, которые они в противном случае экстернализировали бы, увеличивает цену товаров. |
Critics charge that the requiring manufacturers to internalize costs they would otherwise externalize increases the price of goods. |
Аналогичное исследование, проведенное исследователями Грэмом и Уэстом, показало, что тревожность также коррелирует с интернализированным расизмом у чернокожих людей. |
A similar study by researchers Graham and West discovered that anxiety is also correlational to internalized racism in black individuals. |
Контракты, расширенные рынки и корректирующее налогообложение в равной степени способны интернализировать внешние факторы. |
Contracts, extended markets, and corrective taxation are equally capable of internalizing an externality. |
Первый крупный пример интернализованного расизма в Бразилии относится именно к этому спектру. |
The first major instance of internalized racism in Brazil comes out of this spectrum. |
Интернализованное угнетение может также существовать среди некоторых иммигрантов и их потомков. |
Internalized oppression may also exist among some immigrants and their descendants. |
Степень психологического воздействия тонкого идеала на женщин зависит от того, в какой степени этот идеал интернализирован. |
The degree to which women are psychologically affected by the thin ideal depends to what extent the ideal is internalized. |
В терминологии Кельмана они соответствуют интернализации и комплаенсу соответственно. |
In Kelman's terminology, these correspond to internalization and compliance, respectively. |
Интернализованное угнетение - это концепция социальной справедливости, в которой угнетенная группа начинает использовать против себя методы угнетателя. |
Internalized oppression is a concept in social justice, in which an oppressed group comes to use against itself the methods of the oppressor. |
И в то время как интерналисты требуют когнитивного доступа к оправдывающим средствам, экстерналисты находят оправдание без такого доступа. |
And whereas internalists require cognitive access to justificatory means, externalists find justification without such access. |
Интернализированный расизм также называют индоктринацией и ментальной колонизацией. |
Internalized racism has also been referred to as indoctrination and mental colonization. |
Если кто-то имеет предвзятые представления о стигматизированной группе и затем становится членом этой группы, он может интернализировать свои предубеждения и развить депрессию. |
If someone has prejudicial beliefs about a stigmatized group and then becomes a member of that group, they may internalize their prejudice and develop depression. |
Карен Пайк документирует теоретический элемент интернализованного расизма или интернализованного расового угнетения. |
Karen Pyke documents the theoretical element of internalized racism or internalized racial oppression. |
Ниже мы рассмотрим интернализованный расизм в различных географических регионах мира. |
The following is a look at internalized racism in different geographical regions around the world. |
Нервная анорексия все чаще диагностируется с 1950 года; ее рост был связан с уязвимостью и интернализацией идеалов тела. |
Anorexia nervosa has been increasingly diagnosed since 1950; the increase has been linked to vulnerability and internalization of body ideals. |
Сайты, пропагандирующие анорексию, усиливают интернализацию идеалов тела и важность их достижения. |
Pro-anorexia websites reinforce internalization of body ideals and the importance of their attainment. |
Кроме того, создавая и подтверждая ценности, криминализация может в долгосрочной перспективе служить сдерживающим фактором для терроризма, поскольку эти ценности интернализируются. |
Moreover, by creating and reaffirming values, criminalization may serve, in the long run, as a deterrent to terrorism, as those values are internalized. |
С другой стороны, интерналисты утверждают, что все условия, дающие знание, находятся в пределах психологических состояний тех, кто получает знание. |
Internalists, on the other hand, assert that all knowledge-yielding conditions are within the psychological states of those who gain knowledge. |
Новое исследование указывает на “интернализацию” искаженных образов в интернете, а также на негативные сравнения среди молодых взрослых женщин. |
New research points to an “internalization” of distorted images online, as well as negative comparisons among young adult women. |
Цель их исследования состояла в том, чтобы исследовать, как и в какой степени средства массовой информации влияют на тонкую идеальную интернализацию. |
The aim of their study was to investigate how and to what degree media affects the thin ideal internalization. |
Этот аргумент также оспаривается на основании превосходства интернализма. |
The argument is also contested on the grounds of the supremacy of internalism. |
Пигувианское налогообложение раскрывается как не единственный способ интернализации экстерналий. |
Pigouvian taxation is revealed as not the only way to internalize an externality. |
Мне нравится стремление интернализировать некоторые из так называемых внешних эффектов, чтобы приблизиться к лучшему отражению реальности в финансовом учете. |
I like the thrust of internalising some of the so-called externalities to approach a better financial accounting reflection of reality. |
Язык-это мощный и часто подсознательный инструмент, который обусловливает развитие, интернализацию и привыкание страха у людей. |
Maybe something should be added to the tooth care section saying that regular brushing is not necessary in some cases. |
Радужные техники происходят из театра образов и, как правило, фокусируются на формах интернализованного угнетения, разыгрываемого главным героем по отношению к антагонисту. |
Rainbow techniques stem from Image theatre and tend to focus on forms of internalized oppression played out by a protagonist in relation to an antagonist. |
С другой стороны, психопатия может иметь более сильную связь с суицидом и, возможно, интернализирующими симптомами у женщин. |
On the other hand, psychopathy may have a stronger relationship with suicide and possibly internalizing symptoms in women. |
The 'necessary' question was internalised in the Autumn of 2005. |
|
Интернализированный сексизм-это когда индивид совершает сексистские действия и отношения по отношению к себе и людям своего пола. |
Internalized sexism is when an individual enacts sexist actions and attitudes towards themselves and people of their own sex. |
- для интернализации - to internalize
- интернализации внешних издержек - internalisation of external costs
- интернализации внешних факторов - internalize externalities
- интернализации значения - internalize values
- интернализации издержек - internalization of costs
- интернализации экологических издержек - internalization of environmental costs
- опасности поглощения и полной интернализации другой фирмы - hazards of acquisition and full internalization of another firm
