Ипохондрии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Да, похоже, у нас запущенный случай ипохондрии. |
Oh, now, I'm afraid what we have here is an advanced case of hypochondria. |
Скажите, какие лекарства вы прописали моему клиенту от классической ипохондрии? |
Tell me, what treatment did you prescribe for my client's classic hypochondria? |
Адамс был гиперактивным ребенком, склонным к частым болезням и ипохондрии. |
Adams was a hyperactive child and prone to frequent sickness and hypochondria. |
Бернли также страдает от страха смерти, страха темноты, движущей тревоги и ипохондрии. |
Burnley also suffers from death anxiety, a fear of the dark, driving anxiety, and hypochondriasis. |
Приступы ипохондрии не мешали Ларе разделять увеселения многочисленного общества, гостившего в Дуплянке. |
Her fits of hypochondria did not keep Lara from sharing in the amusements of the numerous company that visited Duplyanka. |
Вы заставили меня забыть о самом себе и копании в своей душе, вывели из ипохондрии, которая терзает меня уже целый год. |
You've taken me out of myself, out of despondency and introspection, both of which have been my devils for a year.' |
Но вы скажете мне, быть может, что эта убеленная глава о белизне - это всего лишь белый флаг, выброшенный трусливой душой; ты покорился ипохондрии, Измаил. |
But thou sayest, methinks that white-lead chapter about whiteness is but a white flag hung out from a craven soul; thou surrenderest to a hypo, Ishmael. |
Точно так же дереализация является распространенным психосоматическим симптомом, наблюдаемым при различных тревожных расстройствах, особенно ипохондрии. |
Likewise, derealization is a common psychosomatic symptom seen in various anxiety disorders, especially hypochondria. |
Ох, я и забыла, какой королевой драмы и ипохондрии ты можешь быть. |
I forgot what a hypochondriac drama queen you can be. |
Yeah, it's a special variety of hypochondria. |
|
Из застенчивого, похожего на девушку и смешливого чистюли шалуна вышел нервный, все на свете знающий, презрительный ипохондрик. |
The bashful, laughter-prone, prissy prankster, who looked like a girl, had turned into a nervous, all-knowing, scornful hypochondriac. |
I-Isn't hypochondria a common idiosyncrasy of Jewish people? |
|
Биполярное расстройство, шизофрения, ипохондрия, злоупотребление алкоголем или наркотиками и обсессивно-компульсивное расстройство также могут быть сопутствующими заболеваниями с ОРС. |
Bipolar disorder, schizophrenia, hypochondriasis, alcohol or drug abuse and obsessive compulsive disorder may also be co-morbid with ORS. |
Мистер Энтуисл подозревал, что он просто ипохондрик. |
Just a hypochondriac, Mr Entwhistle suspected. |
Казалось бы, уход за капризным ипохондриком вроде Тимоти должен отнимать столько сил, что любой страх поглотило бы чувство раздражения. |
Surely attending on an exacting hypochondriac like Timothy must be so exhausting that nervous fears would be likely to be swallowed up in exasperation? |
Сколько мне приходилось (впрочем, как и каждой сиделке!) видеть ипохондриков, первейшее удовольствие которых заставить домочадцев плясать под свою дудку. |
I had (what nurse hasnt?) come across many cases of hypochondriacs whose delight it is to keep a whole household dancing attendance. |
Есть музыка для алкоголиков, есть музыка для меланхоликов, музыка для ипохондриков. |
I have music for dipsomaniacs, and music for melancholiacs, and music for hypochondriacs. |
45% пациентов, которым в конечном счёте диагностировали аутоиммунное заболевание, изначально считали ипохондриками. |
Forty-five percent of patients who are eventually diagnosed with a recognized autoimmune disease are initially told they're hypochondriacs. |
Профессор Тюльп никогда не хотел публиковаться на голландском языке, опасаясь ипохондрического поведения. |
Professor Tulp never wanted to publish in Dutch for fear of hypochondriac behavior. |
В параноидально-шизоидном положении основная тревога - это паранойя и ипохондрия, а страх-за самого себя. |
In the paranoid-schizoid position, the main anxiety is paranoia and hypochondria, and the fear is for the self. |
Да, разумеется, я болен сплином, осложненным меланхолией и ностальгией, а в придачу ипохондрией, и я злюсь, бешусь, зеваю, скучаю, томлюсь и изнываю. |
Yes, I have the spleen, complicated with melancholy, with homesickness, plus hypochondria, and I am vexed and I rage, and I yawn, and I am bored, and I am tired to death, and I am stupid! |
Я недавно убедился, несмотря на мои страхи стать ипохондриком, что у меня есть какое-то психическое расстройство. |
I've recently become convinced, despite my fears of becoming a hypochondriac, that I have some sort of mental disorder. |
Это расстройство было связано с другими психологическими расстройствами, такими как ипохондрия и обсессивно-компульсивное расстройство. |
This disorder has been linked to other psychological disorders such as hypochondriasis and obsessive-compulsive disorder. |
Это было названо болезнью студента-медика, нозофобией, ипохондрией студентов-медиков и медицинским студентитом. |
This has been termed medical student's disease, nosophobia, hypochondriasis of medical students, and medicalstudentitis. |
Существует спор относительно истинностной ценности предложения, сделанного в недобросовестном самообмане, например, когда ипохондрик имеет жалобу без физических симптомов. |
There is controversy as to the truth value of a proposition made in bad faith self-deception, such as when a hypochondriac has a complaint with no physical symptom. |
Когда я сел на кнопку выключения звука и решил, что оглох, вот это была моя ипохондрия. |
When I sat on the mute button and thought I'd gone deaf, that was my hypochondria. |
Бред часто включает в себя индивидуум, являющийся объектом преследования, хотя они также могут быть эротическими, ипохондрическими или грандиозными по своей природе. |
The delusions often involve the individual being the subject of persecution, although they can also be erotic, hypochondriacal, or grandiose in nature. |
Было также показано, что фобии и ипохондрия связаны с предвзятостью подтверждения угрожающей информации. |
Phobias and hypochondria have also been shown to involve confirmation bias for threatening information. |
Это, как известно, происходит со многими пациентами сегодня, например, в тяжелых случаях панического расстройства, обычно сопровождающегося ипохондрией и депрессией. |
This is known to happen with many patients today, such as in severe cases of panic disorder, usually accompanied by hypochondria and depression. |
Искреннее негодование ипохондрика при этом не знает границ. |
Well, to begin with they wouldnt believe it, and their indignation would be as genuine as indignation can be. |
Бесхребетный, хриплый ипохондрик Колин, который закатывает истерику, если ему приходится вкручивать лампочку, боясь, что он может прикончить электричеством невинных свидетелей. |
'Mild-mannered, wheezing hypochondriac Colin 'who panics if he has to change a light bulb 'in case he electrocutes innocent bystanders... |
- страдающий ипохондрией - hypochondriac
- ипохондрическая депрессия - hypochondriac depression
- ипохондрическая особенность - hypochondrical trait
- ипохондрическая реакция - hypochondriac reaction
- ипохондрическая шизофрения - hypochondric schizophrenia
- ипохондрическая эйфория - hypochondrical euphoria
- ипохондрические идеи - hypochondriac ideas
- ипохондрический бред Котара - delusion of negation
- ипохондрический невроз - hypochondriacal neurosis
- ипохондрический синдром - hypochondriasis
