Исписал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однажды я исписал тысячи страниц и, возможно, сделаю это снова... Морская щука. |
I've done thousands of pages, on one occasion, and may do so again... Ling. |
Он уже исписал тысячи страниц отрывками прочитанных текстов, которые только смог вспомнить. |
He had already filled thousands of pages with those fragments he could remember from the books he had consulted. |
К перемене Клаттербак исписал шестнадцать страниц и был удостоен обещанной награды. |
By the time the bell rang Clutterbuck had covered sixteen pages, and was awarded the half-crown. |
Он исписал две странички, потом внимательно перечитал их. |
He wrote two pages in the notebook and read them over carefully. |
15-летний мальчик вошел в транс в парке Нью-Йорка и исписал стену сложными формулами передовой математики. |
A 15-year-old boy went into some kind of fugue state in a park in New York City, and he graffitied some seriously advanced math on the wall. |
Someone scrawled over the walls of my village. |
|
You wrote my name again and again and again. |
|
Вот как она взялась за меня, - заключил Хенчард. - Исписала целые акры подобными словами, а разве я мог поправить дело? |
That's how she went on to me, said Henchard, acres of words like that, when what had happened was what I could not cure. |
Где бы стопу бумаги исписали, я графу доложу, потолкуем, и в трех словах. |
Where one would have to write out sheaves of papers, here I call upon the count, and in three words we settle the business. |
В Вене думали, что он окончательно оглох, исписался. |
In Vienna they thought he was finished... deaf, written-out. |
Нет, он уже выговорился и исписался. |
No, he's written himself out and talked himself out. |
