Исполняла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Исполняла - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
performed
Translate
исполняла -


Колядование также стало популярным,и первоначально его исполняла группа танцоров, которые пели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caroling also became popular, and was originally performed by a group of dancers who sang.

В этой постановке роль одной из его дочерей исполняла его собственная дочь Ади Тополь Маргалит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that production, the role of one of his daughters was played by his own daughter, Adi Topol Margalith.

Во время съемок Victorious Гранде сделала несколько записей, на которых она исполняла каверы на песни Адель, Уитни Хьюстон и Мэрайи Кэри, и загрузила их на YouTube.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While filming Victorious, Grande made several recordings of herself singing covers of songs by Adele, Whitney Houston and Mariah Carey, and uploaded them to YouTube.

Элизабет Макговерн исполняла роль Деборы, а Дженнифер Коннелли-роль своей младшей сестры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elizabeth McGovern was cast as Deborah and Jennifer Connelly as her younger self.

Уоллис в течение пяти лет со знанием дела исполняла обязанности первой леди Багамских островов; она активно работала в Красном Кресте и занималась улучшением благосостояния детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wallis performed her role as the Bahamas' first lady competently for five years; she worked actively for the Red Cross and in the improvement of infant welfare.

Роль Деборы исполняла Саманта Мортон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The role of Deborah was played by Samantha Morton.

Будучи членом Государственного Театра на Гартнерплац, она исполняла колоратурные партии, такие как Королева ночи Моцарта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a member of Staatstheater am Gärtnerplatz, she performed coloratura roles such as the Mozart's Queen of the Night.

Новые обязанности эти она исполняла с тем же усердием и любовью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These new duties she fulfilled with equal fidelity and zeal.

Гилби Кларк охватывает песни на его EP блюз своей Неон 1995 г., когда исполняла песню на их EP 2005 снова ударил меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gilby Clarke covers the song on his 1995 Blooze EP while Neon covered the song on their 2005 EP Hit Me Again.

Дайк исполняла закон суда и приговора и вместе со своей матерью Фемидой исполняла окончательные решения Мойраи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dike executed the law of judgments and sentencing and, together with her mother Themis, she carried out the final decisions of Moirai.

Песни исполняла группа kroncong Tembang Ketjapi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Songs were sung by the kroncong group Tembang Ketjapi.

Она занимала пост первого заместителя министра внутренних дел Грузии с 2006 по 2012 год и исполняла обязанности министра внутренних дел в 2012 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had served as Georgia's First Deputy Minister of Internal Affairs from 2006 to 2012 and Acting Minister of Internal Affairs in 2012.

Мисс Гросвенор плыла, держа перед собой поднос, будто исполняла ритуал жертвоприношения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Miss Grosvenor sailed back with the tray held out in front other like a ritual offering.

Забела вспомнила, что Врубель слушает оперу “Садко”, в которой она исполняла роль Волховской княгини не менее 90 раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zabela remembered that Vrubel listens to the opera “Sadko” in which she sang the role of Princess of Volkhov no less than 90 times.

Группа Инкуб исполняла песню на 2006 световые гранаты тур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The band Incubus covered the song while on their 2006 Light Grenades Tour.

Темноглазая девушка исполняла печальную песню о юноше, расстающемся со своей возлюбленной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dark-eyed girl was singing a sad song about a boy leaving his love.

Группа исполняла его на церемониях награждения, таких как Smash Hits 1996 года!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The group performed it at awards ceremonies such as the 1996 Smash Hits!

Другая половина пары, Даррен Хейс, писала тексты и мелодии, исполняла все вокалы, в то время как Джонс в основном обеспечивал инструментальную поддержку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other half of the pair, Darren Hayes, wrote the lyrics and melodies, performed all of the vocals, while Jones mostly provided instrumental backing.

Эмигрировав в Америку, Хильда Франкель, секретарша и любовница Пауля Тиллиха, исполняла эту роль вплоть до своей смерти в 1950 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On emigrating to America, Hilde Frankel, Paul Tillich's secretary and mistress, filled that role until her death in 1950.

До своего кастинга в 2009 году Коновалова большую часть своей карьеры исполняла второстепенные роли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to her 2009 casting, Konovalova had performed background roles for most of her career.

Шериф выполнял судебные, избирательные, церемониальные и административные функции и исполнял постановления Верховного Суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sheriff had judicial, electoral, ceremonial and administrative functions and executed High Court Writs.

Не жалуясь, исполнял все, что ведено, работал ничуть не меньше других и ничем не возмущал тишь да гладь в доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did as he was told without complaint, worked as hard as anyone and created absolutely no ripples in the pool of Cleary life.

Он исполнял свои несложные повседневные обязанности, точно лошадь, которая ходит с завязанными глазами по кругу, сама не зная -зачем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He did his little daily task like a mill-horse, who goes round and round with his eyes bandaged, not knowing what work he is doing.

Тот восхитительный танец, что ты исполнял в армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The one that you delighted the army... with when your father made you its mascot.

Баччан исполнял свои собственные трюки в фильме, и одна сцена требовала, чтобы он упал на стол, а затем на землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bachchan was performing his own stunts in the film and one scene required him to fall onto a table and then on the ground.

Рюити Сакамото, позже получивший премию Оскар за саундтрек к фильму Последний Император, исполнял обязанности музыкального директора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ryuichi Sakamoto, later to share the Academy Award for the soundtrack to The Last Emperor, served as music director.

Гудини исполнял молоко может убежать как регулярную часть своего акта всего четыре года, но это осталось одним из актов, наиболее связанных с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Houdini performed the milk can escape as a regular part of his act for only four years, but it has remained one of the acts most associated with him.

Он является членом New York Gilbert & Sullivan Players и в течение последних десяти лет исполнял главные, вспомогательные и ансамблевые роли в компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is a member of the New York Gilbert & Sullivan Players and has performed principal, supporting and ensemble roles with the company for the past ten years.

О'Фланаган исполнял обязанности президента Шинн Фейн, пока де Валера находился в США, а Артур Гриффит-в тюрьме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

O'Flanagan was Acting-President of Sinn Féin while de Valera was in the United States and Arthur Griffith was in prison.

Шерлока болиголова исполнял Джерри Нельсон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sherlock Hemlock was performed by Jerry Nelson.

Вы помните персонажа по имени Гарри, роль которого исполнял мистер Раймонд Барраклаф?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes. Do you remember the part of Harry, played by Mr Raymond Barraclough?

В сезоне 2011/2012 годов Хейти исполнял обязанности главного драматурга Театрального центра Садбери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heiti served as the playwright-in-residence for the Sudbury Theatre Centre for the 2011/2012 season.

Все остальные инструменты на альбоме исполнял Купер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All other instruments on the album played by Cooper.

Роль владельца кухонного стадиона исполнял Дерри Дражат, а главным комментатором был Гунарджо, индонезийский специалист по еде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kitchen Stadium owner role was played by Derry Drajat, and the main commentator was Gunardjo, an Indonesian food expert.

Ямадзаки был часть основной армии и исполнял план М.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yamazaki was a member of the central army, and executed Plan M.

В итальянском и французском репертуаре он исполнял широкий спектр ролей, начиная от лирических, до спин-тонов и заканчивая драматическими партиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sang a broad spectrum of roles, ranging from lyric, to spinto, to dramatic parts, in the Italian and French repertoires.

В 1955 году он был избран заместителем председателя правления, а затем исполнял обязанности председателя с 1957 по 1966 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1955 he was elected vice-chairman of the board before serving as chairman between 1957 and 1966.

2 декабря 1903 года он исполнял свои обязанности главного палача в Манчестере, а Джон Эллис был его помощником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 2 December 1903, he carried out his commission as a chief executioner in Manchester, with John Ellis as his assistant.

Песня была исполнена ремнями безопасности, а вокал исполнял май Яманэ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song was performed by Seatbelts, featuring vocals by Mai Yamane.

Джон Брэдшоу исполнял обязанности председателя суда, а обвинение возглавлял Генеральный прокурор Джон Кук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John Bradshaw acted as President of the Court, and the prosecution was led by the Solicitor General, John Cook.

Далеко ходить не пришлось; я застала Хитклифа в конюшне, где он, поглаживая лоснистую спину нового конька, исполнял свою обычную работу -задавал корм лошадям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was not far; I found him smoothing the glossy coat of the new pony in the stable, and feeding the other beasts, according to custom.

Помимо своей судейской значимости, Шериф имел церемониальные и административные функции и исполнял постановления Верховного Суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides his judicial importance, the sheriff had ceremonial and administrative functions and executed High Court Writs.

Президент исполнял танец dab в попытке призвать молодое население Кении выйти и зарегистрироваться в качестве избирателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The president was doing the dab dance in a bid to appeal to the youthful population of Kenya to come out and register as voters.

Это не оно исполняло, это я исполнял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was I who fulfilled them, not the ring.

В конечном счете, Джексон не исполнял песню на концертах, и она осталась неизданной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ultimately, Jackson did not perform the song at the concerts and it remained unreleased.

С 5 марта по 10 июня 2014 года Сергей Пашинский исполнял обязанности главы Администрации Президента Украины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 5 March to 10 June 2014, Serhiy Pashynskyi was acting Head of the Presidential Administration of Ukraine.

В течение нескольких лет Турунен исполнял различные песни, в том числе соул-музыку Уитни Хьюстон и Ареты Франклин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For several years Turunen performed various songs including soul music by Whitney Houston and Aretha Franklin.

До этого никто так не исполнял моих приказов, потому что я обычный бедняк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before, no one would ever have obeyed me like that, because I am just a poor man.

Он преподавал и издавал книги, а с 1929 по 1932 год четыре раза исполнял обязанности декана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He taught and published and, from 1929 to 1932, he served as acting dean four times.

что в поселении я исполнял роль студента без каких-либо на то причин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't assume I was playing student in the settlement for no reason!

Андерссон несколько раз исполнял песни ABBA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Andersson has on several occasions performed ABBA songs.

С другой стороны, сколько, по-вашему, он заработал за то короткое время, когда исполнял обязанности крупье в своем маленьком больничном Монте-Карло?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, how much do you suppose he made in the short time he was croupier of his little Monte Carlo here on the ward?

8 февраля среди аккомпаниаторов Коннора были Ник Трэвис, Зут Симс и Милт Хинтон, аранжировки исполнял Бернс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On February 8, Connor's accompanists included Nick Travis, Zoot Sims and Milt Hinton, with arrangements by Burns.

Этот трек был спродюсирован коллегой-ди-джеем и продюсером Мартином Гарриксом, а вокальные партии исполнял Саймон Олдред из Cherry Ghost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The track was co-produced by fellow DJ and producer Martin Garrix, and featured vocals from Simon Aldred of Cherry Ghost.

Профессор Джон С. Хугэм был первым преподавателем Пердью и исполнял обязанности президента между администрациями президентов Шортриджа и Уайта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Professor John S. Hougham was Purdue’s first faculty member and served as acting president between the administrations of presidents Shortridge and White.

Сериал шел с 7 октября 1998 года по 6 января 2003 года, причем главную роль исполнял Иоан Граффудд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The series ran from 7 October 1998 until 6 January 2003, with Ioan Gruffudd in the title role.

Этот долг я исполнял в меру своих способностей и ставил выше всего - родителей, жены, детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This duty, which I carried out to the best of my ability, took precedence over everything else - my parents, my wife, my children.

Муди исполнял обязанности губернатора Бихара в течение восьми месяцев с 1943 по 1944 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mudie served as acting Governor of Bihar for eight months from 1943-1944.

Лембке кричал и жестикулировал лицом к флигелю и отдавал приказания, которых никто не исполнял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lembke stood facing the lodge, shouting and gesticulating. He was giving orders which no one attempted to carry out.



0You have only looked at
% of the information