Исследование по вопросу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Было завершено и издано тематическое исследование по вопросу основанного на широком участии экологического развития, в котором рассматривается уровень и воздействие общинного участия. |
A thematic study on participatory eco-development, examining the level and impact of community participation was completed and published. |
Этот последний результат в настоящее время является спорным, и существуют авторитетные исследования, поддерживающие все стороны по этому вопросу. |
This latter result is currently controversial, and there have been reputable studies supporting all sides on the issue. |
В настоящее время правительство Малайзии проводит углубленное исследование данного проекта до принятия окончательного решения по этому вопросу. |
The Government of Malaysia is currently conducting an in-depth study of the project before making a final decision on the matter. |
Исследователи подходили к этому вопросу с различных точек зрения, не имея универсально стандартизированных или согласованных определений. |
Researchers have approached the question from a variety of viewpoints, with no universally standardized or agreed definitions. |
Эта озабоченность побудила меня провести дальнейшие исследования по этому вопросу. |
That concern prompted me to conduct further research on this issue. |
Эти выводы были сделаны путем применения историографических методов исследования к вопросу об Иисусе. |
These conclusions have been reached by applying historiographical research methods to the question of Jesus. |
Пока что проведено сравнительно мало эмпирических аналитических исследований по вопросу о последствиях применения экономических инструментов для распределения доходов. |
So far, relatively few empirical analyses have been done on the distributive impacts of economic instruments. |
Я призываю тех, кто интересуется этой темой, попытаться найти больше и лучше источников исследований по этому вопросу. |
I encourage those interested in the topic to try to find more and better sources of research on this. |
В 2008 году ООН провела свое Многострановое исследование по вопросу о мужчинах и насилии в Азиатско-Тихоокеанском регионе в шести странах Азии. |
The UN conducted its 'Multi-country Study on Men and Violence in Asia and the Pacific' in 2008 in six countries across Asia. |
Поэтому она приветствует углубленное исследование Генерального секретаря по этому вопросу и Информационно-сетевую систему для повышения осведомленности по гендерным вопросам МУНИУЖ Организации Объединенных Наций. |
She therefore welcomed the Secretary-General's in-depth study on the subject and the INSTRAW Gender Awareness Information and Networking System. |
Нейровизуализационных исследований по этому вопросу было слишком мало, а изученные подтипы слишком сильно отличались друг от друга, чтобы делать какие-либо выводы. |
Neuroimaging studies on this have been too few, and the subtypes examined have differed too much to draw any conclusions. |
Были предложены и подкреплены исследованиями исследования, проведенные по вопросу о возможности психологической травмы. |
Studies conducted on the possibility of Psychological Trauma have been suggested and have been supported by studies. |
Однако нет достаточных исследований по этому вопросу, чтобы сделать какие-либо другие выводы о связи и участии отца. |
However, there is not sufficient research on the subject to draw any other conclusions on the bond and on father's involvement. |
Обзор исследований по этому вопросу подтверждает, что показания очевидцев постоянно меняются с течением времени и в зависимости от типа допроса. |
A survey of research on the matter confirm eyewitness testimony consistently changes over time and based on the type of questioning. |
Исследования по вопросу о сексе по обоюдному согласию отсутствуют, поскольку большинство проведенных исследований было сосредоточено на принуждении. |
Research is lacking on consensual sex because most research done has focused on coercion. |
Исследования по вопросу о развитии перевозок по железным дорогам в регионе ТЕЖ. |
Studies on development of transport on the railway lines in the TER region. |
Существует множество исследований по этому вопросу; я могу предоставить их, если редакторы не знают о них. |
There are numerous studies on this; I can provide if the editors are not aware of them. |
Чтобы улучшить эту статью, я настоятельно рекомендую обеим сторонам по этому вопросу найти реальные исследования на эту тему. |
This is the usual civil way rather than the slash and burn approach which always rubs someone the wrong way. |
Предполагается, что гомосексуальные пары имеют много общих компонентов привязанности; однако существует мало исследований по этому вопросу, из которых можно сделать выводы гомосексуалистам. |
Homosexual couples are hypothesized to share much of the same attachment components; however there is little research on the subject to draw conclusions from. |
Некоторые эксперты упомянули о различных исследованиях по вопросу о современных системах предупреждения о торможении, которые проводятся в настоящее время. |
Several experts mentioned various ongoing studies into the subject of advanced braking warning systems. |
I have done extensive research on this. |
|
В 2009 году в Аризоне было проведено совещание по вопросу о воссоздании Института гуманитарных исследований. |
A meeting was held in Arizona in 2009 to map out the reconstituted Institute for Humanist Studies. |
Оба утверждения могут быть исследованы отдельно; однако оба утверждения тавтологически имеют отношение к одному и тому же вопросу. |
Either claim could be explored separately; however, both claims tautologically take bearing on the same question. |
Это имеет отношение к этому вопросу, исследование в гипотезе и мало прямых доказательств. |
That has relevance to this issue, a study in conjecture and little direct evidence. |
Его мнение основано на многолетних научных исследованиях по этому вопросу. |
His opinion is based on years of academic research on the subject. |
Премьер-министр поручил одному из подразделений министерства провести углубленное исследование по вопросу о возможностях создания такой структуры. |
The Prime Minister commissioned a ministerial unit to conduct an in-depth study of the modalities for creating such a structure. |
Однако необходимы дополнительные исследования по вопросу о прямой корреляции. |
However, more research is needed on direct correlation. |
Для этого потребуются дополнительные исследования по вопросу о том, какие факторы вызывают сопротивление мерам непринудительного характера, и о путях преодоления такого сопротивления. |
This should include further research on what drives resistance to non-coercive measures, and on ways to overcome such resistance. |
Исследования по вопросу о сети высокоскоростных железных дорог и развития систем ЕКТС и ЕРТНС. |
Studies of the network of high speed railway lines and development of ETCS and ERTMS systems. |
Как упоминалось ранее, Brand-Miller и Barclay опубликовали поправку к своему оригинальному исследованию 2011 года, посвященному этому вопросу. |
As mentioned previously, Brand-Miller and Barclay published a correction to their original 2011 study addressing this. |
Не будем предвосхищать научные исследования по этому вопросу. |
Let's not prejudge the research on that. |
Новые исследования расширили дискуссию по этому спорному вопросу. |
New research has expanded the discussion on this disputed issue. |
В одном из них, опубликованном 23 декабря 2000 года в Британском медицинском журнале, были опубликованы результаты двух исследований по вопросу приема пациентов с укусами собак в больницы Англии и Австралии. |
In one instance, the 23 December 2000 issue of the British Medical Journal published two studies on dog bite admission to hospitals in England and Australia. |
Эксперт от Нидерландов внес на рассмотрение документ GRB-42-12, касающийся исследования по вопросу о низкочастотном шуме. |
The expert from the Netherlands introduced GRB-42-12 concerning a study on low frequency noise. |
Другой аспект исследования должен быть посвящен вопросу распределения дохода на международном уровне. |
The second concern of the study should be income distribution at international level. |
В нем также сообщается о более подробном исследовании, проведенном по вопросу о воздействии редактирования на индекс цен применительно к одежде. |
It also reports on a more detailed study undertaken into the impact of editing on the price index for clothing. |
Ммфа не располагает исследователями, проводящими исследования по этому вопросу и представляющими отчеты. |
MMfA does not have researchers making investigations on this issue and reporting. |
Исследования по этому вопросу показали неоднозначные результаты. |
Studies on this have shown mixed results. |
Ну, как офицер пробации Эмили, мы в неправительственной организации должны сделать кое-какое исследование и прийти к нашему собственному заключению по этому вопросу. |
Well, like Emily's probation officer, we at the NGO need to do some investigating and come to our own conclusions on that matter. |
В некоторых исследованиях сообщалось о сокращении числа клеток или объема ткани, но объем данных, относящихся к этому вопросу, не очень велик. |
Some studies have reported reductions in numbers of cells or volume of tissue, but the amount of data relating to this question is not very large. |
В Соломоновых Островах и Вануату проводились тематические исследования по вопросу об учете факторов, связанных с обеспечением устойчивого развития, при принятии экономических решений. |
Case studies on the incorporation of sustainable development considerations into economic decision-making were undertaken in Solomon Islands and Vanuatu. |
Расхождение во мнениях между экспертами и общественностью по этому вопросу оказались значительнее, чем по другим вопросам, которые мы задавали участникам исследования. |
In fact, the gap between scholars and the public is greater here than on any other issue on which we polled. |
Второе исследование по вопросу о национальных механизмах по мониторингу и осуществлению находится в процессе подготовки, и проведение второй интерактивной дискуссии запланировано на март 2010 года. |
A second study on national frameworks for monitoring and implementation was being prepared and a second interactive discussion was planned for March 2010. |
Траэрн посвятил значительное исследование вопросу о грехе и его месте по отношению к церковным доктринам. |
This group was made up of both civilian and defence personnel from Australia, New Zealand, Fiji and Vanuatu. |
New research has expanded the discussion on the disputed issue. |
|
Она высказала мнение о том, что с учетом тех усилий, которые потребуются для проведения исследования по вопросу о вознаграждении, пособиях и льготах, проведение таких исследований можно отложить. |
Given the effort that would be required for the pay and benefits exercise, the Noblemaire studies could be postponed. |
В 2006 году в исследовании Специального докладчика ООН по вопросу о пытках отмечалось, что 66% зарегистрированных случаев из Китая связаны с жертвами Фалуньгун. |
In 2006, a study by the UN's Special Rapporteur on Torture noted that 66% of reported cases from China involved Falun Gong victims. |
Мы разделяем вышеизложенную точку зрения, поскольку она может служить надлежащим ориентиром при проведении исследования по вопросу о характере распределения доходов и реализации экономических, социальных и культурных прав. |
We endorse this remark which may offer suitable guidance for a study on income distribution and the realization of economic, social and cultural rights. |
Авторы обзора всесторонне искали в 2012 году исследования, посвященные этому вопросу, но не нашли подходящих исследований. |
The review authors comprehensively searched in 2012 for studies addressing this question but found no eligible studies. |
Исследования по этому вопросу не пришли к однозначному выводу. |
Research on this question has not reached a firm conclusion. |
Как сообщалось ранее, Комиссия по вопросу о независимости Бермудских островов, учрежденная в декабре 2004 года, опубликовала в августе 2005 года свой официальный доклад. |
As previously reported, the Bermuda Independence Commission, set up in December 2004, issued an official report in August 2005. |
В криминалистической лаборатории исследовали рукоятку и нашли немного засохшей крови. |
The crime lab pried off the hilt and found some dried blood. |
Полная медкарта Брайана Финча, его анализы крови и исследование по иммунитету. |
Brian Finch's complete medical history, blood work and his immunity studies. |
Все, казалось, решено, школьные принадлежности куплены, и не было никакого резона возвращаться к этому вопросу, однако Анджела решила, что от нее просто хотят избавиться. |
The whole matter was settled and her outfit had been bought and there was no sense in starting up an argument again, but she suddenly chose to make a grievance of it. |
Шотландское исследование фибрилляции предсердий показало, что до трети людей с ФП не диагностированы. |
A Scottish inquiry into atrial fibrillation estimated that as many as one third of people with AF are undiagnosed. |
Ее оригинальное исследование было связано с Ситуационистским Интернационалом, прежде чем обратиться к социальному и политическому потенциалу кибертехнологий. |
Her original research was related to the Situationist International before turning to the social and political potential of cyber-technology. |
Считается, что соединения диспрозия обладают низкой или умеренной токсичностью, хотя их токсичность подробно не исследовалась. |
Dysprosium compounds are believed to be of low to moderate toxicity, although their toxicity has not been investigated in detail. |
Чехол сайтом Skyscanner, была поддержана небольшой онлайн туристическое агентство, компания skoosh, который повлек за оригинальное исследование УДК. |
Skyscanner's case was supported by a smaller online travel agent, Skoosh, which had triggered the OFT's original investigation. |
Я не буду вдаваться в подробности, но попрошу еще раз высказать свое мнение по этому вопросу. |
I will not go into details, but i will ask for a second opinion, in this issue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исследование по вопросу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исследование по вопросу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исследование, по, вопросу . Также, к фразе «исследование по вопросу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
