Изученные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Примерами могут служить векторно-тензорные теории, изученные Уиллом, Нордтведтом и Хеллингсом. |
Examples are the vector-tensor theories studied by Will, Nordtvedt and Hellings. |
Это наиболее изученные люди на планете, а полученная информация стала невероятно ценной для учёных, став основанием для более шести тысяч научных публикаций и книг. |
These are some of the best-studied people on the planet, and the data has become incredibly valuable for scientists, generating well over 6,000 academic papers and books. |
Изученные аспекты включали формальное и неформальное обучение, укомплектование штатами и подготовку учебных планов. |
Aspects studied included formal and informal education, staffing and curriculum. |
Как правило, они имеют более простые правила, более короткие сеансы и менее изученные навыки, чем хардкорные игры. |
They generally have simpler rules, shorter sessions, and less learned skill than hardcore games. |
Природный ландшафт-это то, что мы видим, и это не мелочи, изученные в лаборатории. |
Natural landscape is what is seen and it is not the minutia examined in a lab. |
Многие такие изменения, изученные в эволюционной биологии развития, влияют на то, как эмбрион развивается во взрослое тело. |
Secondly, a half-secret trust ought to fail for uncertainty, being a trust with no terms, with a resulting trust to the residuary legatee. |
Ферменты рестрикции, изученные Арбером и Мезельсоном, были ферментами рестрикции I типа, которые случайным образом отщепляют ДНК от места распознавания. |
The restriction enzymes studied by Arber and Meselson were type I restriction enzymes, which cleave DNA randomly away from the recognition site. |
Изученные в контексте нападения отражали новый акцент Фоша на согласованном наступлении, учитывая невозможность проведения комбинированного наступления. |
Studied in context the attacks reflected the new emphasis by Foch on a concerted offensive, given the impossibility of mounting a combined one. |
Кроме того, абсолютные концентрации урана указывают на то, что изученные виды дождевых червей не были заражены. |
Moreover, the absolute uranium concentrations indicate that there was no contamination of the earthworm species studied. |
Существует значительно больше доказательств, подтверждающих врожденные причины сексуальной ориентации, чем изученные, особенно у мужчин. |
There is considerably more evidence supporting innate causes of sexual orientation than learned ones, especially for males. |
Наиболее изученные примеры находятся в Остии, портовом городе, служившем Риму. |
The most studied examples are in Ostia, the port city that served Rome. |
Он похож на базальты, изученные экспедициями роверов, и сформировался в раннюю амазонскую эпоху. |
It is similar to the basalts studied by rover missions, and it was formed in the early Amazonian epoch. |
С тех пор эффекты вакуумной поляризации регулярно наблюдались экспериментально как очень хорошо изученные фоновые эффекты. |
The effects of vacuum polarization have been routinely observed experimentally since then as very well-understood background effects. |
Методы, изученные в рамках программы эвтаназии, позднее были использованы в Холокосте. |
Techniques learnt in the euthanasia programme were later used in the Holocaust. |
Современные немецкие летописи, изученные после войны, приписывают 299 уничтоженным самолетам люфтваффе и 65 серьезно поврежденным истребителями Королевских ВВС. |
Contemporary German records, examined postwar, attribute 299 Luftwaffe aircraft destroyed and 65 seriously damaged by RAF fighters. |
Поведение и свойства частицы, изученные с июля 2012 года, также казались довольно близкими к поведению, ожидаемому от бозона Хиггса. |
The behaviours and properties of the particle, so far as examined since July 2012, also seemed quite close to the behaviours expected of a Higgs boson. |
Если мы перенесём на схему все хорошо изученные виды, то получится примерно такая картина. |
And what we find if we plot up the well-known species is this sort of a distribution. |
Интенсивно изученные интеркаляторы ДНК включают берберин, этидий бромид, профлавин, дауномицин, доксорубицин и талидомид. |
Intensively studied DNA intercalators include berberine, ethidium bromide, proflavine, daunomycin, doxorubicin, and thalidomide. |
Части Марса, изученные в этом исследовании, - это Chryse Planitia и northwestern Arabia Terra. |
The parts of Mars studied in this research are Chryse Planitia and northwestern Arabia Terra. |
Процесс завершается суммирующей оценкой с использованием нового набора вопросов, которые охватывают только темы, ранее изученные. |
The process is completed by summative assessment using a new set of questions that only cover the topics previously taught. |
Никакое количество изученных правил, почти правил и прецедентов не гарантирует одобрения, а нарушение любого правила не гарантирует неодобрения. |
No amount of studying rules, almost-rules and precedents will guarantee approval, nor will violating any rule guarantee disapproval. |
Это достижимо в некоторых хорошо изученных бактериях, с моделями метаболизма Escherichia coli в настоящее время производится и тестируется. |
This is achievable in some well-studied bacteria, with models of Escherichia coli metabolism now being produced and tested. |
Основные характеристики, описанные ниже, относятся к крысе, которая является наиболее широко изученным животным. |
The main characteristics described below are for the rat, which is the animal most extensively studied. |
Крескептрон сегментировал каждый изученный объект из загроможденной сцены посредством обратного анализа через сеть. |
Cresceptron segmented each learned object from a cluttered scene through back-analysis through the network. |
Несмотря на обширные исследования, точный механизм действия этанола оказался неуловимым и остается до конца не изученным. |
Despite extensive research, the precise mechanism of action of ethanol has proven elusive and remains not fully understood. |
Распознавание проверяется тем, что они выбирают выученные слова из набора изученных и не изученных предметов. |
Recognition is tested by having them pick out learned words from a set of studied and non-studied items. |
Азадирахтин является наиболее известным и изученным тритерпеноидом в нимском масле. |
Azadirachtin is the most well known and studied triterpenoid in neem oil. |
Поистине тысячи еще не открытых и не изученных видов живут в этих глубинах! -вдохновенно рассказывал он. |
Literally thousands of undiscovered species, he gushed, live in these depths! |
Из многих идентифицированных штаммов наиболее изученным и тяжелым является новый штамм Juaben, который широко распространен в Восточной Гане. |
Of the many identified strains, the most studied and severe is the New Juaben strain, which is widespread in eastern Ghana. |
Каждый узел возвращает локально изученные инкрементные обновления модели на центральный сервер. |
Each node returns the locally learned incremental model updates to the central server. |
Марианская впадина насчитывает в глубину семь миль и представляет собой одно из наименее изученных мест на планете. |
The Mariana Trench was seven miles down, one of the last truly unexplored regions on the planet. |
MCAS все еще является плохо изученным состоянием и является актуальной темой исследований. |
MCAS is still a poorly understood condition and is a current topic of research. |
Наиболее изученными латиноамериканскими англичанами являются чикано-английский, на котором говорят на Западе и Среднем Западе, и Нью-Йоркский латино-английский, на котором говорят в Нью-Йоркской метрополии. |
The best-studied Latino Englishes are Chicano English, spoken in the West and Midwest, and New York Latino English, spoken in the New York metropolitan area. |
Французский язык является вторым наиболее изученным иностранным языком в мире после английского и является лингва франка в некоторых регионах, особенно в Африке. |
French is the second most studied foreign language in the world after English, and is a lingua franca in some regions, notably in Africa. |
Его хорошо изученные дневники и переписка этого времени были собраны в две книги: Босуэлл в Голландии и Босуэлл в большом туре. |
His well-observed diaries and correspondence of this time have been compiled into two books, Boswell in Holland and Boswell on the Grand Tour. |
Альтернативным консервативным вектором является бинормальный вектор B, изученный Уильямом Роуэном Гамильтоном. |
An alternative conserved vector is the binormal vector B studied by William Rowan Hamilton,. |
Наиболее широко изученным тяжелым изотопом гелия является гелий-8. |
The most widely studied heavy helium isotope is helium-8. |
Страх - один из наиболее изученных эмоциональных призывов в исследованиях коммуникации и социального влияния. |
Fear is one of the most studied emotional appeals in communication and social influence research. |
Другим хорошо изученным примером флуоресценции в океане является гидрозоан Aequorea victoria. |
Another, well-studied example of fluorescence in the ocean is the hydrozoan Aequorea victoria. |
Некоторые из изученных абиотических путей в окружающей среде являются гидролитическими реакциями и фотолитическими реакциями. |
Some of the abiotic pathways in the environment studied are hydrolytic reactions and photolytic reactions. |
Rosella allomycis-один из наиболее широко изученных видов, впервые описанный Фустом в 1937 году. |
Rozella allomycis is one of the most extensively studied species; it was first described by Foust in 1937. |
Наиболее изученными исходами одиночества являются депрессия и сердечно-сосудистые заболевания. |
The most researched outcomes of loneliness are depression and cardiovascular health. |
Взаимоотношения внутри титанозавров относятся к числу наименее изученных из всех групп динозавров. |
Relationships within Titanosauria are amongst the least understood of all groups of dinosaurs. |
Однако размер-это не единственная особенность изученных ограничений, которую следует принимать во внимание. |
Size is however not the only feature of learned constraints to take into account. |
Как выяснили авторы доклада, в большинстве изученных городов выгоды от системы скоростного автобусного транспорта распространяются только на представителей низших и среднего классов. |
In most cities examined in the report, those benefits only extend to low- and middle-class residents. |
Облако мути осело не скоро. Когда наконец вода прояснилась, какой-то обитатель морских глубин, почти не изученных человеком, подплыл поближе, чтобы познакомиться с новеньким. |
As the dust settled, one of the ocean's thousands of unknown species swam over to inspect the odd newcomer. |
Страх - один из наиболее изученных эмоциональных призывов в исследованиях коммуникации и социального влияния. |
Of course, I also don't advocate concealing the potential risk by omitting to mention it; that's just wrong. |
Процесс Штебера является хорошо изученным примером полимеризации алкоксида, в частности Теос. |
The Stöber process is a well-studied example of polymerization of an alkoxide, specifically TEOS. |
Подавление - это хорошо изученный психологический механизм. |
Repression is a well-understood psychological mechanism. |
It's rare, but it's well-documented. |
|
Многие такие изменения, изученные в эволюционной биологии развития, влияют на то, как эмбрион развивается во взрослое тело. |
Many such changes, studied in evolutionary developmental biology, affect the way the embryo develops into an adult body. |
В прошлом мало что было известно о проблеме n-тела для n ≥ 3. Наиболее изученным был случай n = 3. |
In the past not much was known about the n-body problem for n ≥ 3. The case n = 3 has been the most studied. |
Наиболее изученными материалами с ПАК являются твердые тела, такие как полупроводники, металлы, изоляторы и различные типы функциональных материалов. |
The most studied materials with PAC are solids such as semiconductors, metals, insulators, and various types of functional materials. |
Это полный перечень видов и подвидов моллюсков, недостаточно изученных МСОП. |
This is a complete list of data deficient mollusc species and subspecies evaluated by the IUCN. |
- изученные профессии - learned professions
- менее изученные области знания - less studied areas of knowledge
- изученные виды - studied species
- изученные вопросы - studied issues
- изученные гуманитарные науки - studied humanities
- изученные люди - studied people
- изученные особенности - studied features
- изученные предметы - subjects studied
- изученные формы - studied shapes
