Кажется, по взрослому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сексуальное поведение кажется открытым ценой абсолютного контроля общества над его репродуктивными последствиями. |
Sexual behavior seems open at the price of absolute social control on its reproductive consequences. |
Хотя гендерное несоответствие в детском возрасте коррелирует с сексуальной ориентацией во взрослом возрасте, на результаты может повлиять предвзятость в отчетности. |
Although childhood gender nonconformity has been correlated to sexual orientation in adulthood, there may be a reporting bias that has influenced the results. |
Это происходит, когда нам кажется, что мы стали достаточно хороши́, компетентны, и мы тут же забываем про зону обучения. |
It happens because once we think we have become good enough, adequate, then we stop spending time in the learning zone. |
Христианский монастырь, кажется, принял вид типичного китайского сооружения. |
The Christian monastery seems to have adopted typical Chinese architecture. |
It seemed like every resident was waiting just for you. |
|
Империя, кажется, уменьшилась до нескольких планет и небольшого количества судов. |
The Imperium appears to have been reduced to a few planets, and a smattering of vessels. |
Кажется, я слышал, что недавно вы были исключены из Совета и сосланы. |
I seem to have heard that recently you were expelled from the Council and exiled. |
Циско проанализировал образец и протеины в крови соответствуют взрослому, не ребёнку. |
Cisco had the samples analyzed and the proteins in the blood were that of an adult, not a child. |
Мне он кажется глубоко порядочным человеком, преданным своей матери и обладающим массой других достоинств. |
I should think he was frightfully upright and all that, and devoted to his mother, and with a lot of virtues. |
Мне кажется, в таких обстоятельствах разлука может принести облегчение. |
I thought it might be a relief to be separated when the circumstances are so difficult. |
Контролирование веса и недопущение прибавления веса во взрослом возрасте путем уменьшения поглощения калорий и увеличения физической активности являются мерой защиты против рака. |
Controlling weight and avoiding weight gain in adulthood by reducing caloric intake and by increasing physical activity is protective against cancer. |
Эрик, взрослому человеку вредно проводить столько времени с покойным отцом. |
Eric, it is not healthy for a grown man to spend this much time with his dead father. |
Тогда почему кажется, что ты обижаешься на меня за то, что я воздаю ему по заслугам? |
Then why do you seem To resent me giving him his comeuppance? |
Neville Garrick, I think, was in the basement sharing with somebody. |
|
I have a hunch that you have a hunch that I am telling the truth. |
|
В этих убийствах есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. |
There is more to those murders than meets the eye. |
Ты, кажется, держишь меня, Маньяк. |
You seem to have hold of my person, Maniac. |
Кажется, они могли бы отправиться в конгресс. |
Sounds like they could run for Congress. |
I think she said she had fair curly hair. |
|
Я хочу сказать, что могу подзарядить сеть снова, но, кажется, она полностью поджарилась. |
I mean, I'd amp up the shock-Web again, But the thing's totally fried. |
Ладно, это довольно обличительно, но, мне кажется, что нам пока не следует чересчур давить на нее. |
Okay, it's pretty incriminating, but I don't think we should push her over the edge just yet. |
Мне кажется его поведение более естественно, - ...чем у других. |
I think his behavior is more natural than the others. |
Но, мне кажется, он испугался Зубной Феи, потому что он не забрал мой зуб. |
I think he scared The Tooth Fairy, because it didn't take my tooth. |
Check it out, sir. I think my compass has gone wonky. |
|
Все предметы, что нас окружают, постоянно вибрируют, поэтому кажется, что они твёрдые. |
Everything we see is in a constant state of vibration, thus the illusion of solidity. |
Но кажется, что даже у себя дома, вечером, они никогда не отпускают себя. |
It seems that at home, morning and night, they never let up. |
А кажется несексуальным и неизящным, потому что скрыто. |
It just seems like it's not sexy and elegant, it's hidden. |
Ты поел на ужин сукияки, провёл ночь и позавтракал. Тебе не кажется, что ты навязываешься? |
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing? |
Иными словами, биология (возможно, за исключением нас самих), кажется, принимает активные меры, чтобы не заморачиваться проблемой выживания. |
In other words, biology (possibly excepting ourselves) seems to take great care not to overthink the problem of survival. |
Но этот приток капитала, кажется, не способствовал организационному укреплению. |
But these capital inflows also seem to discourage institutional development. |
I have a tooth that ought to be extracted. |
|
Я бы хотел сказать, что это филе лося которое я приготовил, но мне кажется, что этот чудесный запах исходит от тебя, Марлоу |
Well, I would like to say it's the elk loin I've been braising, but I have a feeling that intoxicating scent is you, Marlowe. |
Прием, который Кичи оказала своему взрослому сыну, нельзя было назвать теплым. |
Kiche's greeting of her grown son was anything but affectionate. |
Очень по-взрослому... фермер. |
Very mature... farm boy. |
Признаки и симптомы обычно проявляются в позднем взрослом возрасте, чаще в возрасте от 45 до 65 лет, примерно в равной степени затрагивая мужчин и женщин. |
Signs and symptoms typically manifest in late adulthood, more commonly between the ages of 45 and 65, approximately equally affecting men and women. |
В 1940 году она основала компанию Barnes Aviation of Lancaster, которой Билл управлял во взрослом возрасте. |
In 1940, she had founded Barnes Aviation of Lancaster, which Bill operated in his adult years. |
У мужчин ХГН является сильным предиктором сексуальной ориентации во взрослом возрасте, но эта связь не так хорошо изучена у женщин. |
In men, CGN is a strong predictor of sexual orientation in adulthood, but this relationship is not as well understood in women. |
Взрослые или общие генетические клиники обслуживают пациентов, у которых диагностированы генетические заболевания, которые начинают проявлять признаки или симптомы во взрослом возрасте. |
Adult or general genetics clinics serve patients who are diagnosed with genetic conditions that begin to show signs or symptoms in adulthood. |
Проблемы с сердечными клапанами могут возникнуть у молодых людей, и дальнейшее ультразвуковое исследование может потребоваться у подростков и в раннем взрослом возрасте. |
Heart valve problems may occur in young adults, and further ultrasound evaluation may be needed in adolescents and in early adulthood. |
Это может начаться в раннем взрослом возрасте или просто быть продолжением жестокого обращения с детства. |
It could start during early adulthood or just be continued abuse from childhood. |
Повторный отбор по беглым признакам у разных рати предполагает, что эти приспособления включают более эффективное использование энергии во взрослом возрасте. |
Repeated selection for cursorial traits across ratites suggests these adaptions comprise a more efficient use of energy in adulthood. |
Для того чтобы впоследствии, во взрослом возрасте, получить здоровую личность, все эти стадии должны быть успешно пройдены. |
In order to obtain a healthy personality later on in adulthood all of these stages need to be completed successfully. |
Проект нацелен на людей, у которых ранее было диагностировано это расстройство, сосредоточив внимание на том, как оно может продолжаться во взрослом возрасте. |
The project targets people who were previously diagnosed with the disorder, focusing on how it may continue into adulthood. |
Видео Wicked Weapon было номинировано на пять премий AVN awards,что еще больше повысило авторитет и репутацию Карнала на взрослом рынке. |
The Wicked Weapon video was nominated for five AVN awards, increasing Carnal’s credibility and reputation in the adult marketplace even more. |
По данным Ассоциации диетологов Австралии, 25-50% детей с избыточным весом или ожирением страдают ожирением уже во взрослом возрасте. |
According to the Dieticians Association of Australia 25-50% of overweight or obese children with turn out to be obese as adults. |
Женщины продолжают эту практику во взрослом возрасте и в браке. |
Women continue the practice into adulthood and through marriage. |
В одном взрослом Льве обычно два исполнителя,а в молодом-один. |
There are usually two performers in one adult lion, and one in the young lion. |
Исследования показали, что чем больше физической активности человек принимает в детстве, тем счастливее и стабильнее он будет во взрослом возрасте. |
Studies have shown that the more physical activity one participates in as a child, the happier and more stable that person will be as an adult. |
Заболевание может начаться в любом возрасте, но обычно начинается во взрослом возрасте. |
The disease may begin at any age, but typically starts in adulthood. |
У мужчин ХГН является сильным предиктором сексуальной ориентации во взрослом возрасте, но эта связь не так хорошо изучена у женщин. |
In men, CGN is a strong predictor of sexual orientation in adulthood, but this relationship is not as well understood in women. |
Я не могу дождаться возвращения Футурамы, потому что я люблю смотреть шоу по взрослому плаванию. |
I can't wait until Futurama returns, becuz i love watching the show on Adult Swim. |
Выращивание цыплят с доступом к окуням к четырехнедельному возрасту было связано с увеличением использования окуней и уменьшением каннибализма во взрослом возрасте. |
Rearing chicks with access to perches by four weeks of age has been associated with increased use of perches, and reduced cannibalism, in adulthood. |
Была проделана определенная работа по изучению того, влияют ли уровни приятности в детстве на адаптацию и приятность во взрослом возрасте. |
Some work has been done looking into whether agreeableness levels through childhood have effects on adjustment and agreeableness into adulthood. |
В то время как люди с синдромом Дауна обычно счастливы, симптомы депрессии и тревоги могут развиться в раннем взрослом возрасте. |
While people with Down syndrome are generally happy, symptoms of depression and anxiety may develop in early adulthood. |
Во взрослом возрасте низкая приятность была признана риском для здоровья. |
Across adulthood, low agreeableness has been found to be a health risk. |
Около 25-50% детей с СДВГ продолжают испытывать симптомы СДВГ во взрослом возрасте, в то время как остальные испытывают меньше или вообще не испытывают никаких симптомов. |
Around 25–50% of children with ADHD continue to experience ADHD symptoms into adulthood, while the rest experiences fewer or no symptoms. |
Его главными героями обычно становятся умные подростки, которым приходится прокладывать себе путь во взрослом обществе, которое они видят вокруг себя. |
His protagonists are usually intelligent teenagers who have to make their way in the adult society they see around them. |
Акадийские мальчики из приюта решили остаться здесь во взрослом возрасте. |
The Acadian boys from the orphanage decided to remain here in adulthood. |
Когда речь идет о взрослом человеке, это может соответствовать определению кибер-домогательства или киберсталкинга, преступления, которое может иметь юридические последствия и повлечь за собой тюремное заключение. |
When an adult is involved, it may meet the definition of cyber-harassment or cyberstalking, a crime that can have legal consequences and involve jail time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кажется, по взрослому».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кажется, по взрослому» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кажется,, по, взрослому . Также, к фразе «кажется, по взрослому» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
