Нацелен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
цели, целевых показателей, задач, объекты, мишени, ориентирована
Сайт нацелен на интерес болельщиков, они пытаются заработать то, что они хотели видеть и от имени Уорнер Бразерс |
The site aimed to interest fans by having them try to earn what they wanted to see and, on behalf of Warner Bros. |
Когда устройство взорвется, рентгеновские лучи, испускаемые бомбой, будут сфокусированы лазерами, каждый из которых будет нацелен на ракету-мишень. |
When the device detonated, the X-rays released by the bomb would be focused by the lasers, each of which would be aimed at a target missile. |
Он должен быть нацелен на предотвращение возникновения взрывоопасных остатков, среди прочего, за счет введения положений относительно повышенной надежности и самоуничтожения. |
It should strive to prevent the occurrence of explosive remnants, inter alia, through establishing provisions for enhanced reliability and self-destruction. |
Он больше не нацелен исключительно на ручные компьютеры. |
It is no longer targeted solely at hand-held computers. |
Он был специально нацелен на Ford Model T,который, как опасалось тогдашнее правительство, уничтожит молодую местную автомобильную промышленность. |
It was specifically targeted at the Ford Model T, which the then government feared would wipe out the fledgling indigenous motor industry. |
Злоумышленник может отправиться в путь, идентифицировав группу или отдельных лиц, на которых он нацелен. |
Nasal mucosa, particularly in the region of middle meatus becomes swollen due to collection of extracellular fluid. |
Хотя альбом Мадонны American Life не был специально нацелен на BitTorrent,он был ранним примером отравления контента. |
Although not targeted specifically at BitTorrent, Madonna's American Life album was an early example of content poisoning. |
Изначально, как и сейчас, TweetDeck был нацелен на сервис социальных сетей Twitter. |
Originally, as it is now, TweetDeck was aimed towards the Twitter social networking service. |
Принятый в Финляндии закон о технологиях генной инженерии нацелен на поощрение безопасного и этически приемлемого использования технологий генной инженерии. |
The purpose of the Finnish Gene Technology Act is to promote the safe and ethically acceptable use of gene technology. |
С 2009 по 2014 год проект openSUSE был нацелен на выпуск новой версии каждые восемь месяцев. |
From 2009 to 2014, the openSUSE project aimed to release a new version every eight months. |
Более плотный захват нацелен на трицепс больше, чем более широкие движения захвата. |
A closer grip targets the triceps more than wider grip movements. |
Мохо нацелен на всех геймеров, и минимальное насилие было в соответствии с философией лягушки-быка. |
MoHo is targeted toward all gamers, and the minimal violence was in line with Bullfrog's philosophy. |
Аргумент о неразличимости от теоретика субстанции нацелен на тех теоретиков связки, которые также являются метафизическими реалистами. |
The indiscernibility argument from the substance theorist targets those bundle theorists who are also metaphysical realists. |
Самолет -200 был в первую очередь нацелен на внутренние авиалинии США, хотя несколько азиатских перевозчиков и British Airways также эксплуатировали этот тип. |
The -200 was primarily aimed at U.S. domestic airlines, although several Asian carriers and British Airways have also operated the type. |
Стеганализ, который нацелен на определенный алгоритм, имеет гораздо больший успех, поскольку он способен фиксировать аномалии, которые остаются позади. |
Steganalysis that targets a particular algorithm has much better success as it is able to key in on the anomalies that are left behind. |
Он нацелен на симптомы, связанные с травмой у младенцев, малышей и дошкольников, включая ПТСР, агрессию, неповиновение и тревогу. |
It targets trauma-related symptoms in infants, toddlers, and preschoolers, including PTSD, aggression, defiance, and anxiety. |
Каждый наш снаряд нацелен на большие города, вернее сказать, на пустыри вблизи больших городов. |
Every shot is aimed at big cities-at null targets, I mean, close to big cities. |
Злоумышленник может отправиться в путь, идентифицировав группу или отдельных лиц, на которых он нацелен. |
The attacker may set out by identifying a group or individuals to target. |
Мощный язык программирования MQL5 нацелен в первую очередь на создание автоматических торговых систем и сложных инструментов технического анализа. |
MetaTrader 5 allows us to simulate automatic trading, within an embedded strategy tester, by using Expert Advisors and the MQL5 language. |
Кроме того, Мираж 2000-х годов был нацелен на предполагаемый тренировочный лагерь ДСР в Балакоте, городе в пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва. |
Furthermore, the Mirage 2000s targeted an alleged JeM training camp in Balakot, a town in the Pakistani province of Khyber Pakhtunkhwa. |
Vulkan нацелен на высокопроизводительные приложения 3D-графики в реальном времени, такие как видеоигры и интерактивные медиа на всех платформах. |
Vulkan targets high-performance realtime 3D graphics applications such as video games and interactive media across all platforms. |
TOTECHASER-имплант Windows CE, который нацелен на телефон Thuraya. |
TOTECHASER – Windows CE implant that targets the Thuraya handset. |
Этот тезис нацелен на проблему природы исследования, первоначально постулированную Платоном в Меноне. |
This thesis targets a problem with the nature of inquiry originally postulated by Plato in Meno. |
Наш преступник может быть нацелен на федеральное здание, районный суд, городскую тюрьму, бейсбольный стадион, три банка или несметное количество частных фирм. |
Our target could be looking to hit the federal building, district court, city jail, baseball stadium, three banks or countless privately owned businesses. |
Вориностат нацелен на механизмы ацетилирования гистонов и может эффективно ингибировать аномальное ремоделирование хроматина в раковых клетках. |
Vorinostat targets histone acetylation mechanisms and can effectively inhibit abnormal chromatin remodeling in cancerous cells. |
Хотя Адам был нацелен на то, чтобы стать барабанщиком, Адам начал играть на басу в 3-м классе после того, как его учитель музыки предложил Адаму попробовать его. |
Though Adam had his sights set on being a drummer, Adam began playing bass in the 3rd grade after his music teacher suggested Adam try it out. |
Разница в точности, на которую нацелен и которой достиг Лавуазье, с одной стороны, и Морли и Стас-с другой, огромна. |
This is not the case, which raises the question as to the validity of forced-choice studies. |
Countrypolitan был нацелен прямо на основные рынки, и он хорошо продавался на протяжении всего конца 1960-х-начала 1970-х годов. |
Countrypolitan was aimed straight at mainstream markets, and it sold well throughout the later 1960s into the early 1970s. |
Договор должен быть открыт для всех и нацелен на достижение всеобщего присоединения. |
The treaty should be open to and achieve universal adherence. |
Проект PAPOP был нацелен на создание к 2010 или 2012 году универсального оружия, способного поражать пехоту противника, даже защищенную, с дальностью стрельбы до 600 метров. |
The PAPOP project aimed at providing, by 2010 or 2012, a versatile weapon capable of engaging enemy infantry, even protected, with a range of up to 600 metres. |
Noah was quite intent on betting, which he had never done before. |
|
Братья сказали журналу TIME, что они написали его, чтобы защитить свое медицинское программное обеспечение от пиратства, и он должен был быть нацелен только на нарушение авторских прав. |
The brothers told TIME magazine they had written it to protect their medical software from piracy, and it was supposed to target copyright infringement only. |
Does he ever seem maybe too intent on winning? |
|
В какой бы ситуации ты ни оказался - ты изначально нацелен на наихудший из возможных исходов. |
It doesn't matter what the situation is for you. You gravitate to the worst possible outcomes. |
Ванны с водоворотным потоком воды не следует использовать для лечения ран, потому что водоворот не будет избирательно нацелен на удаляемую ткань и может повредить все ткани. |
Baths with whirlpool water flow should not be used to manage wounds because a whirlpool will not selectively target the tissue to be removed and can damage all tissue. |
План конкретно нацелен на питательные вещества, пестициды и осадочные породы, которые попадают в риф в результате сельскохозяйственной деятельности. |
The plan specifically targets nutrients, pesticides and sediment that make their way into the reef as a result of agricultural activities. |
Он будет нацелен на офисы, гостиницы / мотели, розничные, складские, дистрибьюторские и логистические компании. |
It will target offices, hotels/motels, retail, warehouse, distribution, and logistic companies. |
Передатчик, установленный в ключе зажигания, был нацелен на этот патч приемника на ручке двери. |
The transmitter installed in the ignition key was aimed at this receiver patch on the door handle. |
Хотя эффект целевой рекламы в основном ориентирован на тех, на кого она нацелена, он также оказывает влияние на тех, кто не нацелен. |
Although the effects of target advertising are mainly focused on those targeted it also has an effect on those not targeted. |
Однако анализ MiniSTR будет нацелен только на расположение STR, и это приводит к получению продукта ДНК, который намного меньше. |
Anyway, if anyone actually thinks that that either of the statements should be back in, please explain your reasoning here here. |
Ежемесячник теперь стал официальным голосом Аненербе и был нацелен на более широкую аудиторию. |
The monthly now became the official voice of Ahnenerbe and was aimed at a wider audience. |
Рицин нацелен на A4324, который содержится в высоко консервативной последовательности из 12 нуклеотидов, повсеместно встречающихся в эукариотических рибосомах. |
The ricin targets A4324 that is contained in a highly conserved sequence of 12 nucleotides universally found in eukaryotic ribosomes. |
Налог будет нацелен только на спекулянтов, поскольку он будет возвращен средним инвесторам, пенсионным фондам и медицинским сберегательным счетам. |
The tax would only target speculators, since the tax would be refunded to average investors, pension funds and health savings accounts. |
Кроме того, он нацелен на то, чтобы главная статья Эдинбурга получила статус избранной. |
On top of this, it aims to get the main Edinburgh article to featured status. |
Популярность фестиваля растет с каждым годом, он распродает 1000 билетов на выходные и был близок к концу прошлого года, но нацелен на то, чтобы это число пришло летом 2016 года. |
Growing in popularity every year, the festival sells out at 1000 weekend passes and came close last year, but is aiming for that number come the summer of 2016. |
Он нацелен на экстернализацию поведения и усиливает просоциальное поведение. |
It targets externalizing behaviors and strengthens prosocial behaviors. |
Чилийский промысел приземистых Омаров первоначально был нацелен на Cervimunida johni, начиная с 1953 года. |
Chilean squat lobster fisheries initially targeted Cervimunida johni, beginning in 1953. |
Этот новаторский проект был нацелен на то, чтобы дать платформу лесбиянским и феминистским взглядам участников посредством перформанса, создания произведений искусства, салонов, семинаров и написания текстов. |
The pioneering project focused on giving a platform to lesbian and feminist perspectives of participants through performance, art making, salons, workshops and writing. |
Это означает, что дробовик все еще должен быть нацелен на цель с некоторой осторожностью. |
This means the shotgun must still be aimed at the target with some care. |
Некоторые более крупные SMR требуют более значительного строительства на месте, например, 440 MWe 3-loop Rolls-Royce SMR, который нацелен на 500-дневный срок строительства. |
Some larger SMRs require more significant on-site construction, such as the 440 MWe 3-loop Rolls-Royce SMR, which targets a 500 day construction time. |
Проект нацелен на людей, у которых ранее было диагностировано это расстройство, сосредоточив внимание на том, как оно может продолжаться во взрослом возрасте. |
The project targets people who were previously diagnosed with the disorder, focusing on how it may continue into adulthood. |
Мутантный белок хантингтина был нацелен через глушение генов, которое является аллель-специфичным с использованием аллель-специфичных олигонуклеотидов. |
The mutant huntingtin protein has been targeted through gene silencing that is allele specific using allele specific oligonucleotides. |
Беспилотник нацелен на президентский кортеж. |
The drone's locked on to the presidential motorcade. |
Иматиниб нацелен на транслокацию BCR-ABL, которая появляется более чем в 95% случаев ХМЛ. |
Imatinib targets a BCR-ABL translocation that appears in more than 95% of CML cases. |
Mira Parco был доступен только в черном цвете и с ярким, поп-цветным интерьером, и был нацелен на двадцать с чем-то покупателей. |
The Mira Parco was only available in black and with a bright, pop-colored interior, and was aimed at twentysomething buyers. |
- его нацелен - prepped him
- я нацелен - i aimed
- нацелен на укрепление - aims to strengthen
- нацелен на профессионалов - aimed at professionals
- нацелен и готов - prepped and ready
- нацелен на - prepped for
- нацелен на группу - targets a group
- нацелен на необходимость - targets the need
- нацелен на специфический - targets a specific
- нацелен на стандартизацию - aimed at standardizing
- нацелен на строительство - aims to construct
- нацелен на увеличение - targets an increase
- нацелен на широкую аудиторию - targets a broad audience
- этот курс нацелен - this course is aimed
- он нацелен на - it targets
