Каймак - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Известный как каймак, он почти всегда производится в домашних условиях, хотя там начинает появляться коммерческое производство. |
Known as kajmak, it is almost always made at home, though there is beginning to be commercial production. |
Каймак традиционно едят с пахлавой и другими турецкими десертами, фруктовым вареньем и медом или в качестве начинки в блинах. |
Kaymak is traditionally eaten with baklava and other Turkish desserts, fruit preserve and honey or as a filling in pancakes. |
Аналогичными продуктами являются также Катик и каймак в тюркских странах. |
Similar products are also qatiq and kaymak in Turkic countries. |
Каймак можно также созревать в мешках из высушенной кожи животных; вариация называется скоруп. |
Kajmak can also be matured in dried animal skin sacks; variation is called skorup. |
Считается, что деревни каймак оба, Мирза оба и Чепни, расположенные в задней части Трилье, были основаны в эту эпоху. |
Kaymak Oba, Mirza Oba and Çepni villages located at the back of Trilye are believed to have been established during this era. |
Sour cream, berries, and cheesecakes were brought there from the cottage. |
|
Каймак можно купить в продуктовых магазинах Афганистана или сделать дома. |
Qaimak can be purchased at grocery stores in Afghanistan or made at home. |
Слово каймак имеет среднеазиатское тюркское происхождение, возможно образованное от глагола каймак, что по-тюркски означает расплав и литье металла. |
The word kaymak has Central Asian Turkic origins, possibly formed from the verb kaymak, which means melt and molding of metal in Turkic. |
Каймак имеет высокий процент молочного жира, обычно около 60%. |
Kaymak has a high percentage of milk fat, typically about 60%. |
Люди обычно заливают каймак медом, сахаром или смешивают его с вареньем. |
People typically top qaimak with honey, sugar, or mix it with jam. |
Kajmak also describes the creamy foam in the Turkish coffee. |
|
Каймак можно найти в афганских / иранских продуктовых магазинах на Западе, упакованный каймак не так богат, как домашний. |
Qaimak can be found at Afghan/Iranian grocery stores in the west, packaged qaimak is not as rich as homemade. |
Каймак в основном употребляется сегодня на завтрак наряду с традиционным турецким завтраком. |
Kaymak is mainly consumed today for breakfast along with the traditional Turkish breakfast. |
Каймак самый дорогой, когда самый свежий-всего день или два. |
Kajmak is most expensive when freshest—only a day or two old. |
В то время как многие вариации каймака сделаны из молока буйволов, афганский каймак может быть сделан из коровьего молока. |
While a lot qaimak variations are made from buffalo milk, Afghan qaimak can be made from cows' milk. |
В Афганистане каймак или каймак имеют более тонкое качество и едят на завтрак, как правило, с хлебом. |
In Afghanistan, Qaimak or qaymaq has a thinner quality and is eaten for breakfast meals usually with bread. |
Первые письменные упоминания о слове каймак содержатся в известной книге Махмуда аль-Кашгари Див лугат Аль-Турк. |
The first written records of the word kaymak is in the well-known book of Mahmud al-Kashgari, Dīwān Lughāt al-Turk. |
Его обычно подают как закуску или на завтрак по субботам, так как субботы-это базарные дни с лучшим каймаком, но также и как приправу. |
It is usually enjoyed as an appetizer or for Saturday morning breakfast, as Saturdays are market days with the best kajmak, but also as a condiment. |
Магазины в Турции веками были посвящены производству и потреблению каймака. |
Shops in Turkey have been devoted to kaymak production and consumption for centuries. |
Каймаки в Греции относится к мороженому со вкусом мастики, которое широко доступно и часто подается наряду с традиционными десертами. |
Kaimaki in Greece refers to mastic-flavored ice cream that is widely available and often served alongside traditional desserts. |
Троглодитские города Деринкую и Каймаклы - два лучших примера подземных жилищ. |
The troglodyte cities at Derinkuyu and Kaymaklı are two of the best examples of underground dwellings. |
Он ушел с поста каймакама и перестал платить налоги в августе 1892 года. |
He resigned as kaymakam and stopped paying taxes in August 1892. |
Кроме того, османы поддерживали османского подданного Мухаммеда ибн Абдул Вахаба, который в 1888 году попытался вытеснить Аль Тани с поста каймакама Катара. |
In addition, the Ottomans supported the Ottoman subject Mohammed bin Abdul Wahab who attempted to supplant Al Thani as kaymakam of Qatar in 1888. |
Среди наиболее посещаемых подземных городов-Деринкую, Каймаклы, Газиемир и Озконак. |
Among the most visited underground cities are Derinkuyu, Kaymakli, Gaziemir and Ozkonak. |
Традиционный способ приготовления каймака заключается в том, чтобы медленно вскипятить молоко, а затем кипятить его в течение двух часов на очень слабом огне. |
The traditional method of making kaymak is to boil the milk slowly, then simmer it for two hours over a very low heat. |
Один из видов каймака встречается в районе Афьонкарахисар, где водяных буйволов кормят из остатков семян мака, выжатых для масла. |
One type of kaymak is found in the Afyonkarahisar region where the water buffalo are fed from the residue of poppy seeds pressed for oil. |
В этом главное отличие ряженки, каТика и каймака от других йогуртовых напитков. |
This is the main difference of ryazhenka, qatiq and kaymak from other yoghurt drinks. |
