Канадца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если бы он пошел на этого канадца, мы бы сейчас ползали по земле и собирали капитанские зубы, не так ли, сэр? |
If he had a tussle with that sasquatch, we'd all be in the dirt right now scooping up the captain's teeth, ain't that so, sir? |
She had luck, she married a Canadian. |
|
Для Трикси требуется выбрать трех победителей, а для канадца или супер-Янки-пять; это также включает дополнительные ставки. |
A Trixie requires trying to pick three winners, and a Canadian or Super Yankee trying to pick five; these also include subsidiary bets. |
У нас никогда не было Канадца. |
We've never had a Canadian, though. |
Дочь немецкоговорящего швейцарского гражданина и канадца индийского происхождения, Мелани Уинигер выросла в Тичино, итало-говорящем регионе Швейцарии. |
The daughter of a German speaking Swiss national and a Canadian of Indian origin, Melanie Winiger was brought up in Ticino, the Italian-speaking region of Switzerland. |
Это была их первая монета регулярного обращения с изображением канадца. |
It was their first regular circulation coin to feature a Canadian. |
Французские железнодорожники бастуют - к частью для этого канадца, и для меня, кстати, тоже! |
The French railwaymen going on strike was a bit of luck for that Canadian lad, though, and lucky for me, too! |
Когда я пришел в себя, меня по ошибке приняли за канадца - и отправили в Монреаль. |
When I properly came round, they'd misidentified me as Canadian and shipped me up to Montreal. |
Однако шведский посол счел, что ему лучше будет выдать себя за канадца. |
However, the Swedish ambassador felt he could better impersonate a Canadian. |
Получили купоны на скидку и бесплатную жвачку для каждого канадца. |
We got these coupons to Bennigans. And three bubble gums for every Canadian! |
Известным случаем использования ААС в соревнованиях стала победа канадца Бена Джонсона на дистанции 100 м на летних Олимпийских играх 1988 года. |
A famous case of AAS use in a competition was Canadian Ben Johnson's victory in the 100 m at the 1988 Summer Olympics. |
Эти четверо, два американца и два канадца, предположительно бежали из США через Мексику и, возможно, скрываются в Сирии, России, Китае или Индии. |
The four, two Americans and two Canadians, are believed to have fled the U.S. through Mexico and are possibly hiding in Syria, Russia, China or India. |
Пьеса письма от Лерера канадца Ричарда Гринблатта была поставлена им на сцене CanStage в Торонто с 16 января по 25 февраля 2006 года. |
The play Letters from Lehrer by Canadian Richard Greenblatt was performed by him at CanStage in Toronto, from January 16 to February 25, 2006. |
Эти два канадца, Дэвид Матас и Дэвид Килгор, просто повторяют слова Фалуньгун. |
These two Canadians, David Matas and David Kilgor are simply repeating the words of the Falun Gong. |
Британское правительство не согласилось на том основании, что оно чтит своих собственных граждан, которые также оказались канадцами. |
The British government disagreed on the grounds that it was honouring its own citizens who only happened to be Canadians as well. |
Посмотрите книгу по истории Канады, и хотя она всегда будет посвящена Канаде или канадцам в частности, они почти никогда не раскачивают лодку популярной мировой истории. |
Look up a Canadian history book, and while it will always focus on Canada or Canadians in particular, they almost never rock the boat of popular world history. |
Термин Canuck просто означает канадский в своей демонимической форме, и, как термин, используемый даже самими канадцами, он не считается уничижительным. |
The term Canuck simply means Canadian in its demonymic form, and, as a term used even by Canadians themselves, it is not considered derogatory. |
Теперь, как канадец, мне интересно сказать, что война 1812 года была выиграна канадцами, таким образом исключив меня из спора. |
Now as a Canadian it serves my interest to say that the war of 1812 was won by the Canadian's thus excluding me from the argument. |
Большинство пассажиров рейса были канадцами, приехавшими в Европу, или португальскими эмигрантами, вернувшимися навестить семью в Португалии. |
Most of the passengers on the flight were Canadians visiting Europe or Portuguese expatriates returning to visit family in Portugal. |
Дифония в конце концов распалась, и Чарли покинул Перу, чтобы присоединиться к канадцам Кобра и Лотос. |
Difonía eventually disbanded and Charlie left Peru to join Canadians Kobra and the Lotus. |
Так что те из вас, кто крайне доброжелательны или являются канадцами, легко поймут, о чём речь. |
Now for those of you who are highly agreeable, or maybe slightly Canadian, you get this right away. |
Противоположная позиция, которой придерживаются большинство американских историков наряду с некоторыми канадцами и британцами, заключается в том, что в результате возникла тупиковая ситуация. |
The opposing position, held by most US historians along with some Canadians and British, is that the result was a stalemate. |
Построенный канадцами Harbinger находится в коллекции канадского музея авиации и космонавтики. |
On House, Laurie played several classic rock 'n roll instruments including Gibson Flying V and Les Paul guitars. |
Приобретение канадцами системы ADATS было омрачено скандалом, связанным с покупкой земли, на которой должна была состояться сборка системы. |
Canadian acquisition of the ADATS system was marred by a scandal relating to the purchase of the land where assembly of the system was to take place. |
В течение нескольких лет британские колонисты прибыли с Востока и боролись с канадцами за контроль над прибыльной торговлей мехами. |
In a period of a few years, British colonists arrived from the East and contended against the Canadians for control of the lucrative fur trade. |
За исключением сэра Томаса Темпла, почти никто из них не приезжал в Новую Шотландию, поэтому они считаются британцами, а не канадцами. |
Except for Sir Thomas Temple, almost none of them came to Nova Scotia, therefore they are counted as British, not Canadian. |
Построенный канадцами Harbinger находится в коллекции канадского музея авиации и космонавтики. |
The Canadian built Harbinger is in the collection of the Canada Aviation and Space Museum. |
StatsCan относится к тайваньским канадцам как к отдельной группе, отличной от китайских канадцев. |
StatsCan refers to Taiwanese Canadians as a separate group apart from Chinese Canadians. |
Посты были установлены ближе к 26-й авеню, и линия, ведущая к Альберт–Бапом-роуд, была захвачена канадцами. |
Posts were set up nearer to 26th Avenue and the line up to the Albert–Bapaume road was taken over from the Canadians. |
Да, американцы вообще снисходительно относятся к канадцам. |
Yes, Americans have condescending attitudes towards Canadians in general. |
Премия гуманист года Канады была присуждена выдающимся и не столь выдающимся канадцам, таким как;. |
Humanist Canada's Humanist of the Year award has been received by prominent and not so prominent Canadians such as;. |
Все офицеры, которых Хьюз выбрал командовать бригадами и батальонами первого контингента, были англо-канадцами. |
All of the officers Hughes chose to command the brigades and battalions of the First Contingent were Anglo Canadians. |
Но пока бразильцам и канадцам нечего опасаться. |
So far, the Brazilians and Canadians have little to fear. |
Трюдо сказал, что канадцы должны знать, какое влияние ТТП окажет на различные отрасли промышленности, добавив, что он проведет открытую и серьезную дискуссию с канадцами. |
Trudeau said that Canadians should know what effects TPP would have on different industries, adding that he would hold an open and serious discussion with Canadians. |
Программа снижения подоходного налога с работающих - это программа возмещения налоговых платежей, направленная на обеспечение того, чтобы работа приносила больше материальных благ канадцам с низкими и средними доходами. |
The Working Income Tax Benefit is a refundable tax credit aimed at making work more rewarding for low- and modest-income Canadians. |
Но я знаю, что вам, канадцам, трудности придутся по вкусу и несколько более теплый климат - тоже. |
But I know that you Canadians will enjoy the challenge and some rather warmer weather. |
Этот козел поехал вместе с канадцами в Арктическую экспедицию, устроил там бунт и сбежал. |
The bastard's gone off on an arctic expedition with Canadians and mutinied. |
После работы в Тобермори она отплыла в Канаду и была подарена канадцам 15 июня. |
After working up at Tobermory, she sailed for Canada, and was gifted to the Canadians on 15 June. |
В отличие от США, Канада была частью Британской Империи, и большинство норвежцев стали бы канадцами и британскими подданными одновременно. |
Unlike the US, Canada was part of the British Empire and most Norwegians would have become Canadians and British subjects at the same time. |
Построенный канадцами Harbinger находится в коллекции канадского музея авиации и космонавтики. |
Card counting is the logical way to play this game-why would anyone NOT card count? |
Россия отказала канадцам в просьбе отказаться от его неприкосновенности, и Князев был выслан из Канады. |
Russia refused Canadian requests to waive his immunity, and Knyazev was expelled from Canada. |
Термин Canuck просто означает канадский в своей демонимической форме, и, как термин, используемый даже самими канадцами, он не считается уничижительным. |
The term Canuck simply means Canadian in its demonymic form, and, as a term used even by Canadians themselves, it is not considered derogatory. |
Колониальным судам запретили заниматься промыслом трески в Ньюфаундленде-мера, которая понравилась канадцам, но нанесла ущерб экономике Новой Англии. |
Colonial ships were barred from the Newfoundland cod fisheries, a measure which pleased Canadiens but damaged New England's economy. |
Эти функции предназначены для того, чтобы помочь канадцам защитить себя, обнаружив поддельные банкноты. |
These features are designed to help Canadians protect themselves by detecting counterfeit notes. |
Построенный канадцами Harbinger находится в коллекции канадского музея авиации и космонавтики. |
He came to the village in search of answers to his past, a past of which he has no recollection. |
Да, они всегда очень хорошо отзываются о канадцах, и в настоящий момент они сами являются гражданами Канады. |
Yes, they're always speaking very highly of Canadians, that now they actually have their Canadian citizenship. |
Большинство деловых интересов контролировались канадцами, которые были британцами по происхождению. |
Most business interests were controlled by Canadians who were of British stock. |
Похоже, она пытается дать канадцам еще более неандертальский образ мира, чем они уже имеют. |
It sounds like she's trying to give Canadians an even more Neanderthal image around the world than they already have. |
Да, американцы вообще снисходительно относятся к канадцам. |
Miki, Hatoyama, and Kono thus moved towards founding a new political party. |
Изменение значения слова американец ничего не дает канадцам и никому другому, кто не является гражданином Соединенных Штатов. |
Changing the meaning of American does nothing for Canadians and nothing for anyone else who's not a citizen of the United States. |
- два канадца - two canadians
- помогая канадцам - helping canadians
