Кантеле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поэзию часто пели под музыку, построенную на пентахордах, иногда с помощью кантеле-гитариста. |
The poetry was often sung to music built on a pentachord, sometimes assisted by a kantele player. |
Во время своего путешествия они убивают чудовищную щуку, и из ее челюстной кости делают первую кантеле. |
While on their journey they kill a monstrous pike and from its jaw bone the first kantele is made. |
Одна из его картин изображает Вяйнямейнена, играющего на своей кантеле. |
One of his paintings depicts Väinämöinen playing his kantele. |
Это злит Вяйнямейнена, который покидает Калевалу после того, как завещал свои песни и кантеле людям в качестве своего наследия. |
This angers Väinämöinen, who leaves Kalevala after bequeathing his songs and kantele to the people as his legacy. |
К тому времени он уже опубликовал три статьи, озаглавленные кантеле, и у него были важные заметки, на которых он мог бы основываться. |
By that time he had already published three articles entitled Kantele and had significant notes to build upon. |
Позже, в Толваярви, команда сфотографировала и записала Ханнеса Ворнанена, играющего на традиционном финском кантеле. |
Later, in Tolvajärvi, the team photographed and recorded Hannes Vornanen playing a traditional Finnish kantele. |
Вяйнямейнен уплывает, оставив в наследство только свои песни и кантеле. |
Väinämöinen sails away leaving only his songs and kantele as legacy. |
Вяйнямейнен создал и играет на кантеле, финском струнном инструменте, который напоминает и играет как цитра. |
Väinämöinen created and plays the kantele, a Finnish stringed instrument that resembles and is played like a zither. |
Kuivalatar was very important to the development of the Kanteletar. |
|
Известно, однако, что Леннрот намеревался собрать стихи и песни, чтобы скомпилировать их в предстоящую работу Кантелетар. |
What is known however, is that Lönnrot intended to gather poems and songs to compile into the upcoming work Kanteletar. |
