Построенную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После короткого возвращения в Бостонский Центр Предпринимательства станция переехала в специально построенную студию недалеко от Лондон-Роуд. |
After a short return to the Boston Enterprise Centre, the station moved into a custom built studio off London Road. |
Кроме того, вы, наверное, имеете в виду не гробницу, а часовню, построенную им. |
And you probably would mean a chapel by Raphael, not a tomb. |
Она повторялась каждое лето в течение десяти лет, а в 1969 году была перенесена в деревню сервера, построенную в XIII веке. |
It was repeated every summer over a ten-year period, and in 1969 it was moved to the thirteenth-century village of Cervera. |
Учреждения, производящие дагерротипные портреты, как правило, имели дневную студию, построенную на крыше, очень похожую на оранжерею. |
Establishments producing daguerreotype portraits generally had a daylight studio built on the roof, much like a greenhouse. |
В 2016 году общественный адвокат Нью-Йорка Летиция Джеймс подала в суд на Департамент образования города за систему, построенную Maximus. |
2016 the New York City Public Advocate Letitia James sued the city's Department of Education over a system built by Maximus. |
Парк также включает в себя однокомнатную кирпичную школу, построенную в колониальные времена; это вторая по старшинству школа в округе Талбот. |
The park also includes a one-room brick schoolhouse dating from colonial times; it is the second oldest schoolhouse in Talbot County. |
Дядя твоего отца сказал, что твоего отца крестили в церкви, построенной в 1887-м, я ищу церковь, построенную в этом году. |
Your father's uncle, he told us that this is where your father was baptized, and this church was built in 1887, so I'm looking for a church built in 1887. |
Ага, на шикарную виллу Донбота, построенную в мафиозном стиле. |
Yes, to the lavish Mafia-style villa of the Donbot. |
Взорви свою прочно построенную маленькую пригородную тюрьму на осколки. |
Blow your meticulously constructed little suburban prison to smithereens. |
Основатели предвидели школу, построенную по образцу британской государственной школы, но живую для индийских амбиций и желаний. |
The founders foresaw a school modelled on the British public school, but alive to Indian ambitions and desires. |
Гнездо представляет собой очень хлипкую платформу из веток, построенную в низком кустарнике и иногда в расщелинах или под карнизами домов. |
The nest is a very flimsy platform of twigs built in a low bush and sometimes in crevices or under the eaves of houses. |
Археологический памятник Уака Пуклана представляет собой огромную глинобитную пирамиду, расположенную в районе Мирафлорес и построенную из семи ступенчатых платформ. |
The archeological site Huaca Pucllana is a great adobe and clay pyramid located in the Miraflores district, built from seven staggered platforms. |
Эль Кастильо, также известный как пирамида Кукулькана, представляет собой Мезоамериканскую ступенчатую пирамиду, построенную в центре майянского центра Чичен-Ица в Мексике. |
El Castillo, also known as Kukulcán's Pyramid, is a Mesoamerican step-pyramid built in the centre of Mayan center of Chichen Itza in Mexico. |
Некоторые сутенерские компании имеют внутреннюю структуру, построенную вокруг насилия, для борьбы с нарушителями правил. |
Some pimp businesses have an internal structure – built around violence – for dealing with rule breakers. |
Атлантик-Сити построил первую прибрежную набережную в Соединенных Штатах, первоначально построенную из Атлантического белого кедра. |
Atlantic City built the first coastal boardwalk in the United States, originally constructed of Atlantic white cedar. |
На протяжении многих лет Mercedes-Benz представлял гражданскую версию W461, построенную ограниченной серией и в течение ограниченного периода времени. |
Over the years, Mercedes-Benz had introduced the civilian version of W461, built in limited series and for limited period of time. |
Он также описывает статую Перегрина, построенную в Греции, которая предположительно обладает оракульской силой. |
He also describes a statue of Peregrinus built in Greece that supposedly has oracular powers. |
Даже в 1940-е годы тюремная система все еще включала в себя структуру Леопольдов, первоначально построенную в 1669 году для защиты от турецких захватчиков. |
As late as during the 1940s the prison system still incorporated the Leopoldov structure, originally built in 1669 to defend against the Turkish invaders. |
Он также помог Макдоннеллу построить первую специально построенную церковь в Сал-Си-Пуэдес, церковь Девы Марии Гваделупской, которая была открыта в декабре 1953 года. |
He also helped McDonnell construct the first purpose-built church in Sal Si Puedes, the Our Lady of Guadalupe church, which was opened in December 1953. |
Уильям Чемберс построил несколько садовых сооружений, в том числе высокую китайскую пагоду, построенную в 1761 году, которая до сих пор сохранилась. |
William Chambers built several garden structures, including the lofty Chinese pagoda built in 1761 which still remains. |
AGF отвергла 90-мм версию танка и хотела, чтобы он был построен с 76-мм пушкой вместо этого. |
The AGF rejected the 90 mm version of the tank, and wanted it to be built with the 76 mm gun instead. |
S-IC был построен компанией Boeing на сборочном заводе Michoud в Новом Орлеане, где внешние баки космического челнока позже будут построены компанией Lockheed Martin. |
The S-IC was built by the Boeing Company at the Michoud Assembly Facility, New Orleans, where the Space Shuttle external tanks would later be built by Lockheed Martin. |
Он был построен испанцами в 1791 году, однако был поврежден ураганом в 1812 году. |
It was built by the Spanish in 1791; however, it was damaged by a hurricane in 1812. |
Предполагается, что Лондиниум построен вблизи или на развалинах Лондона. |
It is presumed that Londinium is built near or on the ruins of London. |
Хотя он имеет более поздние надписи, освящающие храм, его стиль предполагает, что он был построен раньше. |
Although it has later inscriptions consecrating the temple, its style suggests that it was built earlier. |
Также в IV веке был построен Большой Двор-утопленный двор, окруженный двумя ярусами скамеек, покрытых конусообразной мозаикой. |
Also in period IV, the Great Court, a sunken courtyard surrounded by two tiers of benches covered in cone mosaic, was built. |
Самолет Demoiselle No 19 был построен всего за 15 дней и стал первым серийным самолетом в мире. |
The Demoiselle No 19 could be constructed in only 15 days and became the world's first series production aircraft. |
По мнению многих ученых, археологические раскопки на горе Геризим указывают на то, что самаритянский храм был построен там в первой половине V века до н. э. |
According to many scholars, archaeological excavations at Mount Gerizim indicate that a Samaritan temple was built there in the first half of the 5th century BCE. |
Он был построен за пятьсот лет до того, как Моисей написал какую-либо часть Библии. |
It was built over five hundred years before Moses wrote any part of the Bible. |
Saint Denis is modeled on the city of New Orleans. |
|
Этот мир был построен потом, кровью и целеустремленностью обычных людей. |
This world was built off of the sweat, toil, and dedication of cogs. |
Первый корабль, RSS-2, был построен компанией DCN, а остальные корабли-компанией Singapore Technologies Marine. |
The first ship, RSS Formidable, was built by DCN, while the remaining ships were constructed by Singapore Technologies Marine. |
Замок билт был построен при короле Эдуарде I, строительство заняло почти пять лет в 1270-х годах. |
Builth Castle was built under King Edward I, the construction taking nearly five years in the 1270s. |
It was built to star in the IMAX movie On the Wing. |
|
В 2012 году компания Mars One предположила, что транзитный жилой модуль может быть спроектирован и построен компанией Thales Alenia Space. |
In 2012, Mars One speculated that the Transit Living Module might potentially be designed and built by Thales Alenia Space. |
Он хорошо читается, я уверен, что он будет построен, как только он появится в статье. |
It reads well, I'm sure it'll get built on once it's in the article. |
2 августа 2010 года было объявлено, что прототип автомобиля NGTC британского чемпионата по турингу будет построен вокруг Toyota Avensis. |
On 2 August 2010, it was announced the British Touring Car Championship's NGTC prototype car would be built around the Toyota Avensis. |
Роли - один из немногих городов в Соединенных Штатах, который был спланирован и построен специально для того, чтобы служить столицей штата. |
Raleigh is one of the few cities in the United States that was planned and built specifically to serve as a state capital. |
Ост-индский дом был построен в 1729 году на Лиденхолл-стрит в качестве штаб-квартиры, из которой Ост-Индская компания управляла своими индийскими колониальными владениями. |
The East India House was built in 1729 on Leadenhall Street as the headquarters from which the East India Company administered its Indian colonial possessions. |
Музей был построен рядом с ископаемым археологическим объектом в пределах разнообразного геологического строения района. |
The museum was built nearby fossil archaeological site within varied geological structure of the district. |
Фермерский дом был построен в 1880 году и представляет собой двухэтажный, пятиэтажный, каркасный I-образный дом с цельным задним крылом. |
The farmhouse was built in 1880, and is a two-story, five bay, frame I-house dwelling with an integral rear wing. |
Другие инженеры утверждали, что продукт может быть построен из существующих частей; однако менеджер по маркетингу одобрил идею. |
Other engineers argued the product could be built from existing parts; however, the marketing manager approved the idea. |
Гоночный автомобиль Patriot был построен в качестве испытательного стенда для турбино-электрического маховика гибридной трансмиссии с максимальной мощностью 750 лошадиных сил. |
The Patriot Race Car was built as a testbed for a turbine-electric flywheel hybrid drive train with a maximum output of 750 horsepower. |
Построен мост из барж, соединяющий Джудекку с остальной Венецией, и фейерверки играют важную роль. |
A bridge of barges is built connecting Giudecca to the rest of Venice, and fireworks play an important role. |
Стюарт Уллман рассказывает Венди, что при строительстве отеля пришлось отразить несколько атак индейцев, так как он был построен на индейском кладбище. |
Stuart Ullman tells Wendy that when building the hotel, a few Indian attacks had to be fended off since it was constructed on an Indian burial ground. |
Отель Чарльстон был построен в 1929 году, во время правления мэра Генри Дж.гири. |
The Charleston Hotel was completed in 1929, during the administration of Mayor Henry J. Geary. |
Empire Steel был грузовым кораблем 8138 GRT, который был построен компанией Cammell Laird & Co Ltd, Birkenhead. |
Empire Steel was an 8,138 GRT cargo ship which was built by Cammell Laird & Co Ltd, Birkenhead. |
До того как был построен железный завод в Коднор-парке, в этом районе сотни лет добывали уголь и железный камень. |
Before the Codnor Park iron works had been constructed, coal and iron stone had been mined in the area for hundreds of years. |
В 1993 году был построен новый терминал для внутренних рейсов. |
A new terminal was constructed for domestic flights in 1993. |
Казарменный блок построен из белого известняка, добытого в местных каменоломнях, и стоит в два этажа высотой с подвалом. |
The barracks block is constructed of white limestone quarried locally and stands two stories high with a basement. |
За церковью находится дом священника, который был построен между 1885 и 1887 годами по проекту Нормана шоу и оплачен матерью Х. Дугласа Хорсфолла. |
Behind the church is the vicarage which was built between 1885 and 1887 to a design by Norman Shaw and paid for by H. Douglas Horsfall's mother. |
Он построен по предложениям, а не по словам. |
It's all about sentences. Not words. |
Он был построен с помощью башенного крана, расположенного сбоку от железобетонного центрального ядра. |
Social workers, faculty, and academic staff can be educated beforehand to provide an adequate support for them. |
Новый памятник был спроектирован архитектором Джорджем А. Фредериком и построен полковником Хью Сиссоном, а также включал в себя медальон по Работы художника Адальберта волка. |
The new monument was designed by architect George A. Frederick and built by Colonel Hugh Sisson, and included a medallion of Poe by artist Adalbert Volck. |
В 1911 году был построен барак, который содержал 35 единиц для примерно 100 паломников. |
A barrack was built in 1911 that contained 35 units for about 100 pilgrims. |
My house of cards was well and truly built. |
|
Построен в 1984 году компанией Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Лимитед. |
Built in 1984 by Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd. |
Этот корабль может быть построен для экспериментальных целей при том понимании, что ДНС не несет никакой ответственности. |
The craft might be constructed for experimental purposes on the understanding that the DNC held no responsibility. |
Форт Мэдисон был построен вдоль Миссисипи в штате Айова в 1808 году и с тех пор неоднократно подвергался нападениям британских союзников-Сауков. |
Fort Madison was built along the Mississippi in Iowa in 1808 and had been repeatedly attacked by British-allied Sauk since its construction. |
- хорошо построенный - well built
- добавленные производственные мощности построенные предприятия - Added production capacity built by the enterprise
- специально построенное здание - purpose built facility
- завод, построенный на окраине города - factory built on the periphery of the town
- в построенной модели - as built model
- ранее построенных - previously built
- построенный в шестнадцатом веке - built in the sixteenth century
- построенные заболоченные - constructed wetlands
- построенный на уроках, извлеченных - built on the lessons learned
- построенный внутри - built inside
- построенный по результатам - built on the results
- построенный на холме - built on a hill
- построенный на двух этажах - built on two floors
- построенный в стиле - built in the style
- построенное здание - built building
- правильно построенная - properly constructed
- построенный на работе - built on the work
- музыкальный спектакль, построенный на сюжете - book musical
- построенный в традиционном - traditionally built
- построенный из камня - built from stone
- построенный по проекту архитектора - built by the architect
- построенный через - built up through
- построенный из дерева - built with wood
- построенный для работы - built for work
- построенный по принципу - built on the principle
- построенный на партнерстве - built on partnership
- построенный прямо в - built right in
- построенный для безопасности - built for safety
- спиралевидная горка для детей, построенная в виде башни, на которой катаются сидя на ковриках - helter skelter
- построенный при поддержке - built with support