Канцлеру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Популярные истории приписывают Иоанну Прочидскому-бывшему канцлеру Сицилии Манфреду-инсценировку международного заговора против Карла. |
Popular stories credited John of Procida—Manfred of Sicily's former chancellor—with staging an international plot against Charles. |
“Всякий раз, когда нам приходилось обращаться к канцлеру с какой-то особой просьбой, Мы всегда брали с собой черна, и это всегда срабатывало”, - говорит математик из Беркли Роб Кирби. |
“Whenever we had to go to the chancellor to make some special request, we always took Chern along, and it always worked,” says Berkeley mathematician Rob Kirby. |
Затем недовольный Крестоносец обратится с петицией к королю, который передаст это дело своему лорду-канцлеру. |
The disgruntled Crusader would then petition the king, who would refer the matter to his Lord Chancellor. |
Я напомнил ему, что переходя к новому канцлеру будет ... дестабилизации. |
I reminded him that transitioning to a new chancellor would be... destabilizing. |
Из продовольственного поезда на его пути к канцлеру Сатлеру. |
A government supply train on its way to Chancellor Sutler. |
Русеф в итоге назначила визит на другой срок, однако Обама более года не приносил ей личных извинений и не давал никаких объяснений — как и канцлеру Меркель. |
Rousseff has finally rescheduled her visit, but, as with Merkel, Obama has offered Rousseff neither a personal apology nor an explanation for more than a year. |
Теперь канцлеру Германии предстоит в одиночку поддерживать ту атмосферу, которую она создавала совместно с Обамой — как в области американо-германских отношений, так и в международных делах в целом. |
It is now fully on the German chancellor to nurture the spirit that Obama and she have created — in the U.S.-German relationship, but also in global affairs writ large. |
I am responsible to no Lord Chancellor in her case. |
|
Тем не менее 13 января 1696 года он обратился к Карлу Монтегю, канцлеру казначейства, с подробностями заговора на Королевском монетном дворе. |
Nevertheless, on 13 January 1696 he petitioned Charles Montagu, Chancellor of the Exchequer, with details of a conspiracy at the Royal Mint. |
Его сын Оскар фон Гинденбург передал завещание вице-канцлеру Францу фон Папену, который, в свою очередь, передал его Гитлеру 14 августа. |
His son, Oskar von Hindenburg, passed the testament on to Vice Chancellor Franz von Papen, who in turn gave it to Hitler on 14 August. |
Разрешительный акт был специальным законом, который давал канцлеру право принимать законы декретом, без участия Рейхстага. |
The Enabling Act was a special law that gave the Chancellor the power to pass laws by decree, without the involvement of the Reichstag. |
Грузинский посланник в Санкт-Петербурге отреагировал нотой протеста, которая была вручена российскому вице-канцлеру князю Куракину. |
The Georgian envoy in Saint Petersburg reacted with a note of protest that was presented to the Russian vice-chancellor Prince Kurakin. |
Абпланальп написал канцлеру Калифорнийского университета Ирвину письмо с жалобой на публичные заявления Роуланда. |
The mechanism by which AGEs induce damage is through a process called cross-linking that causes intracellular damage and apoptosis. |
Что мне сказать Верховному Канцлеру насчёт встречи с Президентом? |
What shall I tell the high councillor regarding the meeting? |
Совет уже выдал исполнительный лист согласия дающий канцлеру разрешение на проведение сокращения населения. |
The council has already issued a writ of consent giving the chancellor permission to carry out the population reduction. |
Our distrust of the vice chancellor is bottomless. |
|
Он был глубоко недоверчив к немецкому канцлеру Отто фон Бисмарку и его намерениям. |
He was deeply mistrustful of the German Chancellor, Otto von Bismarck and his intentions. |
You committed to it with the Chancellor in Frankfurt. |
|
18 января 1737 года Лещинский вручил печати новому канцлеру, который принес присягу королю Польши. |
On January 18, 1737, Leszczyński handed the seals to the new Chancellor, who swore an oath to the King of Poland. |
Затем недовольный Крестоносец обратится с петицией к королю, который передаст дело своему лорду-канцлеру. |
The disgruntled Crusader would then petition the king, who would refer the matter to his Lord Chancellor. |
Абпланальп написал канцлеру Калифорнийского университета Ирвину письмо с жалобой на публичные заявления Роуланда. |
Abplanalp wrote to the Chancellor of UC Irvine to complain about Rowland's public statements. |
Одиннадцать генеральных секретарей профсоюзов написали вице-канцлеру университета и попросили ее пересмотреть решение о разрешении встречи. |
Eleven union general secretaries wrote to the university's vice-chancellor and asked her to reconsider the decision to allow the meeting. |
Канцлеру и другим членам кабинета министров разрешено быть также членами Бундестага, и большинство из них действительно являются таковыми. |
The Chancellor and the other members of the cabinet are allowed to be also members of the Bundestag, and most of them actually are. |
Источники, близкие к Канцлеру, не подтверждают и не опровергают информацию... |
Sources close to the Chancellor will neither confirm nor deny... |
Я премного благодарен Канцлеру и Жозе за Трансатлантический План Экономической Интеграции. |
I thank the Chancellor and Jose very much for the Trans-Atlantic - Economic Integration Plan. |
Консильер, между тем, аналогичен главному министру или канцлеру. |
Consigliere, meanwhile, is analogous to chief minister or chancellor. |
В 1892 году ее представили канцлеру в Берлингтон-хаусе, где она была отмечена наградой за акушерство. |
In 1892, she was presented to the chancellor at Burlington House, where she was noted for having an award in obstetrics. |
Губернатор ичжоу Ли Тан восстал против монгольского правления в феврале 1262 года, и Хубилай приказал своему канцлеру Ши Тяньцзэ и Ши Шу напасть на Ли Тана. |
Yizhou governor Li Tan revolted against Mongol rule in February 1262, and Kublai ordered his Chancellor Shi Tianze and Shi Shu to attack Li Tan. |
Почему не упоминается, что он угрожал канцлеру Германии Колю войной, если Германия воссоединится? |
Why isn't mentioned that he threatened Germany's chancellor Kohl with war if Germany would reunite? |
После этих событий канцлеру были даны особые полномочия, позволяющие ему преследовать преступников и восстанавливать порядок в городе. |
Following these events, the Chancellor was given special powers allowing him to prosecute the criminals and re-establish order in the city. |
Представиться канцлеру? - промолвила я в недоумении. |
Going before the Chancellor? I said, startled for a moment. |
Между тем, отказ от переговоров не понравится канцлеру Германии Ангеле Меркель и ее французскому коллеге Франсуа Олланду, которые были посредниками при заключении Минского соглашения. |
A refusal to negotiate, however, isn’t going to please German Chancellor Angela Merkel or her French counterpart, President Francois Hollande, who brokered the Minsk deal. |
Мы не можем позволить канцлеру продвинуть закон О расширении вторжения в личную жизнь. |
We cannot allow the Chancellor to move this enhanced privacy invasion bill forward. |
Немет первым сообщил об этом австрийскому канцлеру Францу Враницкому. |
Nemeth first informed Austrian chancellor Franz Vranitzky. |
Он приехал на день рождения к бывшему канцлеру Германии Герхарду Шредеру не для того, чтобы поесть торта. |
Vladimir Putin didn’t show up at former German Chancellor Gerhard Schroeder’s birthday party just for the cake. |
