Капиталистами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Почему красный цвет ассоциируется у нас с коммунистами, а синий-в меньшей степени с капиталистами? |
Why do we associate the colour red with communists, and, less so, the colour blue with capitalists? |
И американцы, мы считаем их... капиталистами, |
And Americans, we think of them as very...you know, capitalist, |
Маркс впервые увидел развитие классового конфликта, ограничивающегося отдельными фабриками и капиталистами. |
Marx first saw the development of class conflict confined to individual factories and capitalists. |
В книге представлены интервью с известными предпринимателями, такими как Мартин Варсавский, и венчурными капиталистами, такими как Фред Уилсон. |
The book features interviews with high-profile entrepreneurs such as Martin Varsavsky and venture capitalists such as Fred Wilson. |
Вместо того чтобы стать аграрными капиталистами, фермеры придерживались доиндустриальных капиталистических ценностей, делая упор на семью и общину. |
Instead of becoming agrarian capitalists, farmers held onto preindustrial capitalist values emphasizing family and community. |
Априори сделал интервью с прекрасными молодыми капиталистами по поводу всего этого вопроса с Зои Куинн. |
APGNation did an interview of The Fine Young Capitalists regarding that whole issue with Zoe Quinn. |
Как генеральный директор, Дорси видел стартап через два раунда финансирования венчурными капиталистами. |
As CEO, Dorsey saw the startup through two rounds of funding by venture capitalists. |
Точно так же и с прекрасными молодыми капиталистами, которые в настоящее время разрабатывают игру, связанную с темой этой статьи. |
Likewise with The Fine Young Capitalists, who are currently in development of a game associated with this article's topic. |
Изменение рабочего дня капиталистами самым определенным образом скажется на производительности и интенсивности труда. |
A change in the work day by the capitalists will most definitely affect the productivity and intensity of the labor. |
Богачи назывались капиталистами. |
These rich men were called capitalists. |
Только рабочая сила, купленная капиталистами, может создать новую стоимость. |
Only labor power which is bought by capitalists can create new value. |
В 1970-х годах юристы начали следовать за венчурными капиталистами по всему полуострову, чтобы служить процветающей высокотехнологичной промышленности в Силиконовой долине. |
During the 1970s, lawyers began to follow venture capitalists down the Peninsula to serve the booming high-tech industry in Silicon Valley. |
контролируются капиталистами и крупными нефтяными компаниями. |
are controlled by capitalists and large oil companies. |
С капиталистами, классом эксплуататоров, мы покончили, а всех миллионеров отправим в тюрьму. |
We're through with exploitative capitalists, and we're locking up all the millionaires. |
Кроме того, организация производства купцами-капиталистами в текстильной промышленности была по своей сути неустойчивой. |
Moreover, the organization of manufacture by merchant-capitalists in the textile industry was inherently unstable. |
Будучи главным исполнительным директором, Дорси видел, как стартап прошел через два раунда финансирования капитала венчурными капиталистами, которые поддерживали компанию. |
As chief executive officer, Dorsey saw the startup through two rounds of capital funding by the venture capitalists who backed the company. |
Наши прекрасные социалистические мечты были растоптаны свиньями-капиталистами |
Our beautiful Socialist dream has been taken apart by Capitalist swine. |
Королевство Гавайи было суверенным с 1810 по 1893 год, когда монархия была свергнута местными американскими и европейскими капиталистами и землевладельцами. |
The Kingdom of Hawaiʻi was sovereign from 1810 until 1893 when the monarchy was overthrown by resident American and European capitalists and landholders. |
Армия производства должна быть организована не только для каждодневной борьбы с капиталистами, но и для продолжения производства, когда капитализм будет свергнут. |
The army of production must be organized, not only for everyday struggle with capitalists, but also to carry on production when capitalism shall have been overthrown. |
Представители Memon торговали с британскими капиталистами, чтобы развивать свои индийские монополии. |
Memon representative leaders traded with British capitalists to develop their Indian monopolies. |
Фонд Джеп продвигает философию гуманистического капитализма, чтобы создать более добрый, более мягкий экономический подход. |
JEP Foundation promotes the philosophies of Humanistic Capitalism to create a kinder, gentler economic approach. |
Она была полна решимости довести капитализм до предела, чтобы развить классовое сознание. |
She was determined to push capitalism to its limits to develop class consciousness. |
Мне доводилось слышать о заносчивости... мужской половины капиталистического общества. |
I have heard of the arrogant male in capitalistic society. |
Сосредоточившись на капиталистических отношениях в сочетании с патриархатом, материалистический феминизм не включает женщин различных классов, полов и национальностей. |
By focusing on capitalist relations combined with patriarchy, materialist feminism fails to include women of different classes, sexualities and ethnicities. |
Но поиск новых экономических моделей, которые я назвал «Капитализм 4.1», определенно начался – и пока непонятно, пойдет это нам на пользу или причинит вред. |
But the search for new economic models that I called “Capitalism 4.1” has clearly started – for better or worse. |
Рубашов подписал последний пункт обвинения, в котором он признавался, что действовал из контрреволюционных убеждений и был платным агентом мирового капитализма. |
Rubashov signed the statement, in which he confessed to having committed his crimes through counterrevolutionary motives and in the service of a foreign Power. |
Айн Рэнд была русско-американской писательницей 20-го века, которая была восторженным сторонником капитализма невмешательства. |
Ayn Rand was a Russian-American 20th-century writer who was an enthusiastic supporter of laissez-faire capitalism. |
И последовательная капитализация в их названиях. |
And consistent capitalizing in their titles. |
Его книга о восстановлении капитализма в Советском Союзе была опубликована в 1971 году и является фундаментальной частью идеологии млпд. |
His book on the restoration of capitalism in the Soviet Union was published in 1971 and is a fundamental part of the MLPD's ideology. |
По их мнению, реально существующий капитализм - это корпоративизм, корпоратократия или клановый капитализм. |
According to them, actually existing capitalism is corporatism, corporatocracy or crony capitalism. |
Они отвергли идею национального самоопределения и стали развивать свои взгляды на военное хозяйство и капиталистический упадок. |
They rejected the idea of national self-determination and began to develop their views on the war economy and capitalist decadence. |
Важно, чтобы Европа действовала быстро, чтобы гарантировать, что ее банки достаточно капитализированы и защищены. |
It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped. |
Это была первая корпорация в мире с рыночной капитализацией более $ 1 млрд. |
It was the first corporation in the world with a market capitalization over $1 billion. |
Есть запрос на капитализацию La jetée. |
There is a request to capitalize La jetée. |
Не принимайте это на свой счёт, но мы действительно используем наших работников, но мы не знаем, не знаем об этом, потому что живём в капиталистической реальности. |
Don't take this personally, but we really do take advantage of our workers but we don't, we don't know it because we live a capitalistic existence. |
Поверхностный идеализм заканчивается в капиталистической церкви Макдональдса. |
Superficial materialism ... ends at the capitalist church of McDonald's. |
Серия фильмов бонахо ночная почва - это три экспериментальных документальных фильма о современных подходах к природе и культурных последствиях действий против капитализма. |
Bonajo's film series Night Soil is a trio of experimental documentaries about modern approaches to nature and the cultural implications of acting against capitalism. |
Малыш это предприятие мечта капиталистов. |
The kid is a venture capitalist's dream. |
Она развила точку зрения, что Россия была государственно-капиталистической. |
It developed the viewpoint that Russia was state capitalist. |
Считалось, что, если класс капиталистов лишить собственности, наступит социализм; и капиталистов, несомненно, лишили собственности. |
It had always been assumed that if the capitalist class were expropriated, Socialism must follow: and unquestionably the capitalists had been expropriated. |
Однако для властей Китая – в отличие от других капиталистических стран – деньги не являются единственным доступным инструментом. |
But, unlike in other capitalist economies, money is not the only tool at the authorities’ disposal. |
Мнение о том, что рынки дают Парето-эффективные результаты, рассматривается как важное и центральное обоснование капитализма. |
The view that markets produce Pareto efficient outcomes is regarded as an important and central justification for capitalism. |
Компания была трансконтинентальным работодателем и корпоративным пионером в области прямых иностранных инвестиций на заре современного капитализма. |
The Company was a transcontinental employer and a corporate pioneer of outward foreign direct investment at the dawn of modern capitalism. |
Коммуникационные отрасли позволили капитализму распространиться по всему миру. |
Communication industries have enabled capitalism to spread throughout the world. |
В экономике рыночного капитализма деньги являются для всех проблемой. |
Money is everybody's problem in a Market Capitalistic economy. |
Анархисты утверждали, что капитализм и государство неразделимы и что одно не может быть уничтожено без другого. |
Anarchists argued that capitalism and the state were inseparable and that one could not be abolished without the other. |
Карл Маркс утверждал, что в капиталистической системе существуют фундаментальные противоречия и что рабочие вовсе не свободны. |
Karl Marx argued that there were fundamental contradictions within the capitalist system, and that the workers were anything but free. |
Капиталисты угнетают науку, используя ее для убийства людей. |
The capitalists oppress science by using it to kill people. |
В течение нескольких последних лет мне удавалось заставить класс капиталистов платить мне несколько фунтов в неделю за написание книг против капитализма. |
For some years past I have managed to make the capitalist class pay me several pounds a week for writing books against capitalism. |
Причина отчуждения кроется в капитализме, основанном на частной собственности на средства производства и деньги. |
The cause of alienation is to be found in capitalism based on private property of means of production and money. |
Это создало огромный избыток рабочей силы и дало капиталистам много рабочих, которых можно было нанять за чрезвычайно низкую заработную плату. |
This created a great surplus of labor and gave capitalists plenty of laborers who could be hired for extremely low wages. |
Таким образом, капитализм оказывал негативное влияние на влиятельных женщин. |
Capitalism, therefore, had a negative effect on powerful women. |
Экономический кризис и усиление национализма в 1930-е годы заставили многих усомниться в том, что демократия и капитализм лучше таких альтернатив как фашизм и коммунизм. |
In the 1930s, economic crisis and rising nationalism led many to doubt whether either democracy or capitalism was preferable to alternatives such as fascism and communism. |
Итак, то, что содержится в статье,-это критика анархо-капитализма Ротбарда вместо анархо-капитализма вообще. |
So what is in the article is a criticism of Rothbard's anarcho-capitalism instead of anarcho-capitalism in general. |
Капиталистическая система рухнет, прежде чем массы поймут ее экономическую структуру. |
The capitalist system will collapse before the masses have understood it. |
Каждый капитализированный термин, не имеющий определения в настоящем Договоре с Клиентом, имеет значение, приписанное ему в Словаре Терминов компании FXDD. |
Each capitalized term not defined in this Risk Disclosure Statement shall have the meaning given to it in the FXDD Glossary of Terms obtained from the FXDD website: www.fxdd.com.mt. |
Есть ли способ сделать ваши изменения капитализации чувствительными к языку? |
Is there a way to make your capitalization changes language sensitive? |
Это улучшило бы портфель компании в целом и позволило бы увеличить капитализацию при потенциальном успехе Лигандрола. |
This would improve the company portfolio as a whole, and would allow for greater capitalization upon the potential success of ligandrol. |
- капиталистическая экономика - capitalist economy
- капиталистическая революция - capitalist revolution
- капиталистическая система - the capitalist system
- капиталистическая этика - capitalist ethics
- развитая капиталистическая страна - developed capitalist country
- владыки капиталистического мира - rulers of the capitalist world
- закон капиталистического накопления - law of capitalist accumulation
- современное капиталистическое общество - modern capitalist society
- капиталистические страны европы - capitalist countries of Europe
- крупный капиталист - big businessman
- капиталист бизнес - capitalist business
- капиталистическая власть - capitalist power
- капиталистическая глобализация - capitalist globalization
- капиталистическая свинья - capitalist pig
- капиталистическая собственность - capitalist property
- капиталистическая экономическая - capitalist economic
- капиталистическая эксплуатация - capitalist exploitation
- капиталистические свиньи - capitalist pigs
- капиталистические страны - capitalist countries
- капиталистический класс - capitalist class
- капиталистический мир - capitalist world
- капиталистический режим - capitalist regime
- Капиталистический способ производства - capitalist mode of production
- капиталистическое государство - capitalist state
- капиталистическое накопление - capitalist accumulation
- капиталистическое производство - capitalist production
- капиталистическое развитие - capitalist development
- либеральное капиталистическое общество - liberal capitalist society
- торговый капиталист - merchant capitalist
- современная капиталистическая система - modern capitalist system
