Карпа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вертикальная скала может изображать гору Хорай, легендарный дом восьми бессмертных, или гору Сумеру буддийского учения, или карпа, прыгающего из воды. |
A vertical rock may represent Mount Horai, the legendary home of the Eight Immortals, or Mount Sumeru of Buddhist teaching, or a carp jumping from the water. |
Цветник был закрыт в начале 18 века, а бассейн и ров впоследствии использовались для разведения карпа и линя. |
The bloomery was closed in the early 18th century, and the pool and moat were subsequently used for breeding carp and tench. |
Итак, согласно твоей теории, которая на самом деле - клеточная теория Джеральда Карпа, заговор принимает форму живого растущего организма. |
So, using your theory, which is actually Dr. Gerald Karp's cell theory, the conspiracy is taking the shape of a living, growing organism. |
Линь имеет коренастую, похожую на карпа форму и оливково-зеленую кожу, более темную сверху и почти золотистую снизу. |
Konsomatrices are not allowed to have sex with customers, but this restriction is frequently flouted. |
I've arranged for Krenski to send him some pickled carp. |
|
We sure did a good job getting that carp, didn't we? |
|
И Боко-сан сказал, что нашей маме поможет только кровь карпа. |
And Mr. Pak said carp blood's the only thing that'll help her. |
Мистер Кизер, с разрешения суда не могли бы вы продемонстрировать неуклюжий замах мистера Карпа? |
Mr. Keyser, um, with the court's permission, would you please demonstrate Mr. Karp's uncouth golf swing? |
You abuse people, you insult them, and then you send them a pickled carp! |
|
Тебе правда понравились студенистые шарики карпа, или ты просто антисемит? |
Do you truly enjoy jellied balls of carp Or are you merely being anti-semitic? |
Она узнала того моряка, Питера Карпа, когда он появился в клубе. |
She recognized that sailor, Peter Karp, as he rolled up in the club. |
I make carp's head like I'm supposed to. |
|
Это старый друг Карпа, Джеймс Эрл Вест. |
He's an old friend of Carp's named James Earl Vest. |
Линь имеет коренастую, похожую на карпа форму и оливково-зеленую кожу, более темную сверху и почти золотистую снизу. |
Tench have a stocky, carp-like shape and olive-green skin, darker above and almost golden below. |
На дорсальной стороне, на уровне среднего карпа, производится клиновидная остеотомия. |
Water and milk have been basic drinks throughout history. |
У входа в храм Энки был бассейн с пресной водой, а при раскопках были найдены многочисленные кости карпа, свидетельствующие о коллективных праздниках. |
The Enki temple had at its entrance a pool of fresh water, and excavation has found numerous carp bones, suggesting collective feasts. |
Там Артур и Сьюзи, переодетые крысами, находят беглых рабов, якобы последователей карпа. |
There, Arthur and Suzy, disguised as rats, find escaped slaves, professed followers of the Carp. |
Селекционное разведение карпа на современных популярных и полностью одомашненных кои и золотых рыбок началось более 2000 лет назад в Японии и Китае соответственно. |
Selective breeding of carp into today's popular and completely domesticated koi and goldfish began over 2,000 years ago in Japan and China, respectively. |
Когда я была в лагере Карпа, там что-то перевозили на гигантской платформе. |
When I was at Karp's compound, I saw something being hauled in on a giant flatbed. |
Только будучи безумной, я велела бы тебе отправиться на поиски Джерри Карпа. |
And I'd be crazy to tell you to go after Jerry Carp. |
Когда спасательные шлюпки были доставлены к Карпатиу, оставшиеся в живых поднялись на борт корабля различными способами. |
As the lifeboats were brought alongside Carpathia, the survivors came aboard the ship by various means. |
Шармейн бросала камешки в пруд с китайскими большеголовыми карпами. |
Charmian was flicking pebbles at the Chinese bighead carp. |
Леон Фортунато, недавно назначенный Высокопреосвященнейшим отцом, отправляется в Ватикан, чтобы установить Карпатство с самим собой в качестве его лидера. |
Leon Fortunato the newly appointed Most High Reverend Father goes to the Vatican to establish Carpathianism with himself as its leader. |
25 октября 2008 года 100 делегатов съезда карпатских русинов объявили об образовании Республики Карпатская Русь. |
On October 25, 2008, 100 delegates to the Congress Of Carpathian Ruthenians declared the formation of the Republic of Carpathian Ruthenia. |
Хотя Карпаты обычно называют горной цепью, на самом деле они не образуют непрерывной цепи гор. |
Although commonly referred to as a mountain chain, the Carpathians do not actually form an uninterrupted chain of mountains. |
В 1949 году из-за недостатка средств он возобновляет работу сперва в Карпантра, что переносит с трудом, а после в Орлеане, куда он переехал в 1951-м. |
In 1949, his lack of money obliged him to go back to work first in Carpentras, where he got bored, and then in Orleans, where he moved in 1951. |
Рыбхозяйства предлагают такую услугу населению, как возможность половить на удочку карпа, сазана, форель, сома, окуня, белую рыбу и др. |
The continuance of the skiing season in the mountain resorts is up to 190 days. |
Карпаты отделены от Альп Дунаем. |
The Carpathians are separated from the Alps by the Danube. |
Железо, золото и серебро были найдены в больших количествах в западных Карпатах. |
Iron, gold and silver were found in great quantities in the Western Carpathians. |
Например, пассажиры и экипаж Титаника, которые не были спасены Карпатиу, были официально объявлены мертвыми вскоре после прибытия Карпатиу в Нью-Йорк. |
For example, passengers and crew of the RMS Titanic who were not rescued by the RMS Carpathia were declared legally dead soon after Carpathia arrived at New York City. |
Карпатиу покинул этот район, предоставив другим кораблям провести последний, бесплодный двухчасовой поиск. |
Carpathia departed the area, leaving the other ships to carry out a final, fruitless, two-hour search. |
Его обитатели часто известны по-английски как руснаки, русины, карпатские русины или просто русины. |
It's inhabitans are often known in English as Rusnaks, Rusyns, Carpathian Ruthenians or just Ruthenians. |
Он был сделан в ознаменование 1000-летия завоевания венграми Карпатского бассейна в 895 году. |
It was made to commemorate the 1000th anniversary of the 895 conquest of the Carpathian Basin by the Hungarians. |
10 марта пришло известие, что монголы атаковали венгерскую оборону на карпатских перевалах. |
News arrived on 10 March that the Mongols had attacked the Hungarian defenses at the Carpathian passes. |
В 895-896 годах под властью князя Арпада они пересекли Карпатские горы и заселили территорию современной Венгрии. |
In 895–896, under the rulership of Prince Árpád, they crossed the Carpathian Mountains, and settled the area of present-day Hungary. |
Термин внешние Карпаты часто используется для описания северного края западных и Восточных Карпат. |
The term Outer Carpathians is frequently used to describe the northern rim of the Western and Eastern Carpathians. |
Они предлагают бороться с воспринимаемой угрозой, которую представляет Антихрист Николае Карпатиу, в форме искоренения всех религий и установления единой мировой религии. |
They propose to fight the perceived threat that Antichrist Nicolae Carpathia poses in the form of eradicating all religion and establishing a single world religion. |
Более 300 000 человек ежегодно получают замену сердечных клапанов по разработкам Старра и Карпантье. |
Over 300,000 people receive heart valve replacements derived from Starr and Carpentier's designs annually. |
Львовский Карпаты, основанный в 1963 году, выступает в первом дивизионе украинской Премьер-Лиги. |
FC Karpaty Lviv, founded in 1963, plays in the first division of the Ukrainian Premier League. |
Был командиром военного округа в Карпатах. |
Commanded the Carpathian District's Iron Division. |
В Карпатском бассейне, в пределах бывших границ Венгерского королевства, встречается несколько видов ротондов. |
Several types of rotundas are found in the Carpathian Basin, within the former boundaries of Kingdom of Hungary. |
В июне 1945 года между Чехословакией и Советским Союзом был подписан договор о передаче Карпаторуссии Советскому Союзу. |
In June 1945 a treaty ceding Carpatho-Ruthenia to the Soviet Union was signed between Czechoslovakia and the Soviet Union. |
Линь съедобен, хорошо работает в рецептах, которые в противном случае вызвали бы карпа, но в наши дни его редко едят. |
Tench are edible, working well in recipes that would otherwise call for carp, but are rarely eaten these days. |
Один погибает на Карпатах с не оплаченным мне векселем, другой попадает в плен, третий, как назло, тонет в Сербии, а четвертый умирает в госпитале в Венгрии. |
One falls in the Carpathians with an unpaid bill of exchange of mine; another gets taken prisoner; another gets drowned in Serbia; and a fourth dies in a hospital in Hungary. |
It is the highest mountain range within the Carpathians. |
|
После потопления океанского лайнера 15 апреля 1912 года уцелевшие были спасены компанией Карпатия с линии Кунарда. |
After the sinking of the ocean liner on 15 April 1912, survivors were rescued by the RMS Carpathia of the Cunard Line. |
Кроме того, полк бронетехники 3-й Карпатской стрелковой дивизии получил название Люблинские уланы. |
Also, an armoured vehicle regiment of the 3rd Carpathian Rifle Division was named the Lublin Uhlans. |
В Карпач-Гурни расположен гравитационный холм, где бутылки, как кажется, катятся в гору. |
In Karpacz Górny a gravity hill is located where bottles appear to roll uphill. |
В своих произведениях Стендаль повторял отрывки, заимствованные у Джузеппе Карпани, Теофиля Фредерика Винклера, Сисмонди и других. |
In his works, Stendhal reprised excerpts appropriated from Giuseppe Carpani, Théophile Frédéric Winckler, Sismondi and others. |
Он на самом деле лжепророк, и он является ключевым членом внутреннего круга Николае Карпатиу, бизнесмена, финансиста, политика и Антихриста. |
He is in fact the False Prophet, and he is a key member of the inner circle of Nicolae Carpathia, businessman, financier, politician, and Antichrist. |
It was often played at funerals in the Carpathian mountains. |
|
В апреле 1945 года Красная Армия разгромила немцев и свергла правительство Тисо, присоединив Карпатскую Русь к СССР. |
In April 1945, the Red Army defeated the Germans and ousted Tiso's government, annexing Carpathian Ruthenia to the USSR. |
Карпач расположен в горах Карконоше-курорт с растущим значением для туризма как альтернатива Альпам. |
Karpacz is situated in the Karkonosze Mountains – a resort with increasing importance for tourism as an alternative to the Alps. |
Традиции варьируются от региона к региону; карпа едят во многих частях страны. |
Traditions vary from region to region; carp is eaten in many parts of the country. |
Из Карпатского моря, водоем настолько плотный с солью Земли, оставаясь незапятнанный жизнью. |
From the Carpathian Sea, a body of water so dense with the earth's salt, it remains untainted by life. |
Марилена оставалась со своим мужем Сорином, пока не родился ребенок, настаивая, чтобы ее сын сохранил сильное имя Карпатиу. |
Marilena stayed with her husband, Sorin, until the baby was born, insisting that her son keep the strong Carpathia name. |
15 марта Карпаторуссия провозгласила свою независимость и была немедленно захвачена и аннексирована Венгрией. |
On March 15 the Carpatho-Ruthenia declared its independence and was immediately invaded and annexed by Hungary. |
- Карпатские горы - Carpathian mountains
- ловля карпа - carp fishing
- ананас карпаччо - pineapple carpaccio
- восточные Карпаты - eastern carpathians
- к югу карпатский - sub carpathian
- Временный секретариат Карпатской конвенции - interim secretariat of the carpathian convention
- в карпатских горах - in the carpathian mountains
- Карпасия перед выходом - area of karpasia before exiting
- Карпатская конвенция - carpathian convention
- Карпатские предгорья - carpathian foothills
- Карпатский бассейн - carpathian basin
- Карпаччо из говядины - beef carpaccio
- Карпаччо из говядины с ракетой - beef carpaccio with rocket
- Карпаччо из лосося - salmon carpaccio
- Карпаччо из телятины - veal carpaccio
- гребешка карпаччо - scallop carpaccio
- осьминог карпаччо - octopus carpaccio
