Каталитическими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако у млекопитающих ДЕКАРБОКСИЛАЗА ОМП входит в состав одного белка с двумя каталитическими активностями. |
However, in mammals, OMP decarboxylase is part of a single protein with two catalytic activities. |
Версии, оснащенные каталитическими нейтрализаторами, впервые появились в Европе в 1985 году, одновременно с появлением универсала. |
Versions equipped with catalytic converters first became available in Europe in 1985, at the same time as the wagon was introduced. |
Выпускные коллекторы имеют трубчатую конструкцию со встроенными каталитическими нейтрализаторами. |
Exhaust manifolds are of tubular construction with integrated catalytic converters. |
В автомобилях с каталитическими преобразователями должен использоваться неэтилированный бензин. |
Vehicles with catalytic converters must use unleaded petrol. |
Этот закон был в стадии разработки в течение некоторого времени, и многие автомобили стали доступны с каталитическими нейтрализаторами или впрыском топлива примерно с 1990 года. |
This legislation had been in the pipeline for some time, with many cars becoming available with catalytic converters or fuel injection from around 1990. |
Такие установки, называемые циклическими каталитическими реформаторами, не очень распространены. |
Such units, referred to as cyclic catalytic reformers, are not very common. |
Вещества, повышающие активность катализаторов, называются промоторами, а вещества, дезактивирующие катализаторы, - каталитическими ядами. |
Substances that increase the activity of catalysts are called promoters, and substances that deactivate catalysts are called catalytic poisons. |
Большинство из них связано с высоким отношением поверхности к объему, что может сделать частицы очень реактивными или каталитическими. |
Most of these are due to the high surface to volume ratio, which can make the particles very reactive or catalytic. |
Свободное движение транспортных средств, оснащенных каталитическими преобразователями, зависит от наличия неэтилированного бензина на всех заправочных станциях. |
Free circulation of vehicles equipped with catalytic converters depends on the general availability of unleaded petrol. |
Наиболее заметным загрязнителем является свинец, поэтому автомобили, оснащенные каталитическими нейтрализаторами, могут работать только на неэтилированном топливе. |
The most notable contaminant is lead, so vehicles equipped with catalytic converters can run only on unleaded fuel. |
Первая стадия каталитического цикла Р450 идентифицируется как связывание субстрата. |
The first step in P450 catalytic cycle is identified as substrate binding. |
Газ, образующийся при пиролизе, является тем, что приводит в движение дутье и вызывает закупорку конвективного и каталитического тепловых потоков. |
The gas produced by pyrolysis is what drives blowing and causes blockage of convective and catalytic heat flux. |
С 2006 года действует также программа предоставления субсидий для установки каталитических нейтрализаторов на судах для внутренних водных перевозок. |
A subsidy scheme was also in force since 2006 for catalytic converters for inland shipping. |
Компонент матрицы глинозема катализатора FCC также вносит вклад в сайты каталитической активности. |
The alumina matrix component of an FCC catalyst also contributes to catalytic activity sites. |
Один активный домен расположен в N-терминале, а предполагаемый каталитический домен расположен в C-терминале вместе с доменом NES. |
One active domain is located in the N-terminus and a putative catalytic domain is located in the C-terminus along with an NES domain. |
Чаще всего носитель и катализатор взаимодействуют, влияя на каталитическую реакцию. |
More often, the support and the catalyst interact, affecting the catalytic reaction. |
Обычно три реактора-это все, что требуется для обеспечения требуемой производительности установки каталитического риформинга. |
Usually, three reactors are all that is required to provide the desired performance of the catalytic reforming unit. |
Впоследствии они нашли применение в сотовых телефонах, магнитах, лазерах, осветительных приборах, батареях, каталитических нейтрализаторах и других приложениях, позволяющих использовать современные технологии. |
They have subsequently found uses in cell phones, magnets, lasers, lighting, batteries, catalytic converters, and in other applications enabling modern technologies. |
Катализ имеет отношение ко многим аспектам науки об окружающей среде, например, к каталитическому нейтрализатору в автомобилях и динамике озоновой дыры. |
Catalysis is relevant to many aspects of environmental science, e.g. the catalytic converter in automobiles and the dynamics of the ozone hole. |
Транс-конфигурация является низшей энергетической формой и предпочтительна при каталитическом равновесии в качестве побочной реакции при гидрировании. |
The trans configuration is the lower energy form, and is favored when catalytically equilibrated as a side reaction in hydrogenation. |
DNAzymes может увеличить каталитическую скорость химических реакций до 100 000 000 000 раз по сравнению с некатализированной реакцией. |
DNAzymes can enhance catalytic rate of chemical reactions up to 100,000,000,000-fold over the uncatalyzed reaction. |
Когда впервые были введены каталитические нейтрализаторы, большинство транспортных средств использовали карбюраторы, которые обеспечивали относительно богатое соотношение воздуха и топлива. |
When catalytic converters were first introduced, most vehicles used carburetors that provided a relatively rich air-fuel ratio. |
Сернистые примеси в топливе могут снижать эффективность и сокращать ресурс ДСФ, особенно тех, в которых предусмотрена каталитическая регенерация. |
Especially in DPF systems that are catalytically-regenerated, the fuel sulphur can reduce the performance and durability of the DPF system. |
Диэтаноламин и триэтаноламин используются в гибких формованных пенах для придания прочности и каталитической активности. |
Diethanolamine and triethanolamine are used in flex molded foams to build firmness and add catalytic activity. |
Двухводные каталитические модели также предложены в дивергентном моторном белке миозине и экспериментально наблюдаются в одной из его кристаллических структур. |
Two-water catalytic models also are proposed in a divergent motor protein, myosin, and observed experimentally in one of its crystal structures. |
Его главной особенностью является каталитический домен, который содержит область NLS в центре. |
Its major feature is its catalytic domain which contains an NLS region in the center. |
Британцам также был предоставлен выбор транспортных средств, оснащенных каталитическим нейтрализатором, который ограничивал использование топлива только неэтилированным топливом. |
The British were also given a choice of vehicles equipped with a Catalytic Converter that restricted fuel usage to unleaded fuel only. |
DNMT3L-это белок, который гомологичен другим DNMT3s, но не обладает каталитической активностью. |
DNMT3L is a protein that is homologous to the other DNMT3s but has no catalytic activity. |
Тщательно закодированное слово в соглашении оказалось не менее каталитическим для других европейских держав. |
The carefully coded word in the agreement proved no less catalytic for the other European powers. |
Существуют и другие производные единицы СИ, связанные с каталитической активностью, Подробнее см. |
There are further derived SI units related to catalytic activity, see the above reference for details. |
В таблице ниже перечислены некоторые довольно типичные прямогонные тяжелые нафты, доступные для каталитического риформинга, полученные из различных сырых нефтей. |
The table just below lists some fairly typical straight-run heavy naphtha feedstocks, available for catalytic reforming, derived from various crude oils. |
Недавно было продемонстрировано, что каталитические петли могут обмениваться между различными ферментами тимуса как полуавтономные единицы функциональных групп. |
Recently, it has been demonstrated that catalytic loops can be exchanged between different TIM barrel enzymes as semiautonomous units of functional groups. |
Последняя новая производная единица-катал для каталитической активности-была добавлена в 1999 году. |
The last new derived unit, the katal for catalytic activity, was added in 1999. |
В 2011 году был описан седьмой каталитический тип протеолитических ферментов-аспарагиновая пептидная ЛиАЗа. |
A seventh catalytic type of proteolytic enzymes, asparagine peptide lyase, was described in 2011. |
Цена на оксид лантана, используемый в жидком каталитическом крекинге, выросла с $ 5 за килограмм в начале 2010 года до $ 140 за килограмм в июне 2011 года. |
The price for lanthanum oxide used in fluid catalytic cracking has risen from $5 per kilogram in early 2010 to $140 per kilogram in June 2011. |
Дезоксирибозимы, также называемые Дназимами или каталитической ДНК, были впервые обнаружены в 1994 году. |
Deoxyribozymes, also called DNAzymes or catalytic DNA, were first discovered in 1994. |
Эта модель выпускалась еще до каталитических конвертеров... так что она будет шикарно бегать на обычном бензине. |
A model made before catalytic converters so it'll run good on regular gas. |
Кроме того, была описана тетрамерная форма при различных каталитических условиях. |
A tetrameric form has also been described, under different catalytic conditions. |
Водород, необходимый для этой реакции, может быть получен водно-фазовым каталитическим риформингом сорбита. |
Hydrogen required for this reaction can be produced by aqueous phase catalytic reforming of sorbitol. |
Каталитическое гидрирование имеет разнообразные промышленные применения. |
Catalytic hydrogenation has diverse industrial uses. |
Нефтеперерабатывающие заводы производят олефины и ароматические вещества путем жидкого каталитического крекинга нефтяных фракций. |
Oil refineries produce olefins and aromatics by fluid catalytic cracking of petroleum fractions. |
What causes a catalytic reaction? |
|
Воздушно-топливная смесь контролируется датчиком массового расхода воздуха, а выбросы контролируются датчиком кислорода, установленным перед каталитическим нейтрализатором. |
The air-fuel mixture is monitored by a mass air flow sensor and emissions are controlled by an oxygen sensor installed in front of a catalytic converter. |
В закрытых клеточных экспериментах продукты захватываются, например, путем каталитической рекомбинации продуктов в отдельной части экспериментальной системы. |
In closed cell experiments, the products are captured, for example by catalytically recombining the products in a separate part of the experimental system. |
Некоторые безметалловые каталитические системы были исследованы в научных исследованиях. |
Some metal-free catalytic systems have been investigated in academic research. |
Концентрация кислоты продукта зависит от соотношения H2O / SO3 в каталитически преобразованных газах и от температуры конденсации. |
The concentration of the product acid depends on the H2O/SO3 ratio in the catalytically converted gases and on the condensation temperature. |
Очень немногие, если таковые имеются, каталитические риформеры, действующие в настоящее время, не являются регенеративными. |
Very few, if any, catalytic reformers currently in operation are non-regenerative. |
Усовершенствование технологии, как, например, использование трехкомпонентных каталитических преобразователей и более чистых видов топлива позволили сократить загрязнение от транспортных средств. |
Technology improvements, such as three-way catalysts, and cleaner fuels have made vehicles less polluting. |
Транспортные средства, не имеющие функционирующих каталитических нейтрализаторов, как правило, не проходят проверку выбросов. |
Vehicles without functioning catalytic converters generally fail emission inspections. |
Размер легированных частиц не играл большой роли в каталитической способности. |
The size of the alloyed particles did not play a big role in the catalytic ability. |
Кроме того, многие основные фракционирования ФКС производить легкая НАФТА каталитического крекинга и тяжелая НАФТА каталитического крекинга. |
Likewise, many FCC main fractionators produce a light cracked naphtha and a heavy cracked naphtha. |
Эукариотические ИЗОЗИМЫ NOS каталитически самодостаточны. |
Eukaryotic NOS isozymes are catalytically self-sufficient. |
Особенно важно, чтобы предоставляемая ФООН поддержка носила каталитический и весьма тщательно направленный характер. |
It is particularly crucial that UNF support be catalytic and very carefully targeted in this area. |
Те получили двухсторонний каталитический нейтрализатор и рециркуляцию выхлопных газов, в то время как калифорнийские Jettas получили трехсторонний катализатор и лямбда-датчик. |
Those received a two-way catalytic converter and exhaust gas recirculation, while the Californian Jettas received a three-way catalyst and lambda sensor. |
Комбинируя жидкий каталитический крекинг, полимеризацию и алкилирование, нефтеперерабатывающие заводы могут получить выход бензина в 70 процентов. |
By combining fluid catalytic cracking, polymerization, and alkylation refineries can obtain a gasoline yield of 70 percent. |
- каталитическое восстановление - catalytic Reduction
- каталитический риформинг при среднем давлении - middle pressure catalytic reforming
- глушитель с каталитическим дожиганием - catalytic muffler
- каталитическое гидродеалкилирование - catalytic hydro dealcylation
- были каталитическим - have been catalytic
- два каталитических нейтрализаторов - two catalytic converters
- каталитический риформинг - catalytic reforming
- установка для каталитического риформинга - catalytic reformer
- каталитическое покрытие - catalyst coating
- рециркуляционный каталитический крекинг - recycle catalytic cracking
- каталитическая инициатива - catalytic initiative
- Каталитическая композиция - catalyst composition
- каталитическая полимеризация - catalytic polymerization
- каталитическая реакция - catalytic reaction
- Каталитическая система снижения - catalytic reduction system
- каталитическая химия - catalytic chemistry
- каталитически активный - catalytically active
- каталитические вмешательства - catalytic interventions
- каталитические материалы - catalytic materials
- каталитический активность - the catalytically activity
- каталитический капитал - catalytic capital
- каталитический материал - catalyst material
- каталитический мощности - catalytic power
- каталитический подход - catalytic approach
- каталитический программирование - catalytic programming
- каталитическое гидрирование - catalytic hydrogenation
- кинетический каталитический анализ - kinetic catalytic analysis
- высокая каталитическая - high catalytic
- термические каталитический - thermal catalytic
- сменный каталитический нейтрализатор - replacement catalytic converter
